Triều Tiên thúc giục hiệp ước hòa bình giữa lúc hai miền căng thẳng

Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc Hyun In-taek kêu gọi Triều Tiên “chấm dứt gia tăng căng thẳng”

Minju Chosun, một tờ báo của nội các Triều Tiên, cho rằng một hiệp ước hòa bình cũng cần thiết để bảo đảm thành công của tiến trình đàm phán 6 bên về chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng. Tờ báo miêu tả việc Mỹ kêu gọi Triều Tiên trước hết phải trở lại bàn đàm phán đa phương “là hành động xấc xược”.

“Nếu một hiệp ước hòa bình được xúc tiến giữa Mỹ và Triều Tiên, và lòng tin được xây dựng, các biện pháp duy trì hòa bình trên Bán đảo Triều Tiên sẽ được kiến tạo, loại bỏ mối đe dọa chiến tranh” tờ báo viết.

“Thực tế cho thấy cần có lòng tin để giải quyết vấn đề hạt nhân và những vấn đề khác”.

Tờ báo cũng khẳng định lại lập trường của Triều Tiên rằng nước này sẽ không trở lại bàn đàm phán – có sự tham gia của cả Hàn Quốc, Nhật Bản, Mỹ, Nga và Trung Quốc – cho đến khi các biện pháp trừng phạt đối với nước này được dỡ bỏ.

Cuộc nổ súng qua lại giữa đôi bên hôm qua diễn ra dọc theo biên giới biển được quy định bởi lực luợng của Liên Hợp Quốc do Mỹ dẫn đầu hồi năm 1953, khi cuộc chiến Triều Tiên kết thúc bằng một lệnh đình chiến. Bình Nhưỡng xem biên giới này là không hợp lệ.

Giáo sư Kim Yong-hyun, một học giả về Triều Tiên tại đại học Donguk của Seoul, cho rằng hành động này của phía Bắc là nhằm gửi một tín hiệu đến Mỹ: trước khi tiếp tục các cuộc đàm phán 6 bên như đã dự kiến, Bình Nhưỡng đang tìm cách nhấn mạnh đến sự cấp thiết của việc ký kết một hoà ước vĩnh viễn cho bán đảo Triều Tiên.

Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak hiện đang công du Ấn Độ, nhưng các bộ trưởng lo về an ninh đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp trong lúc Tổng thống vắng mặt. Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Hàn Quốc Won Tae-jae cho hay lực lượng Hàn Quốc đang trong tình trạng báo động cao độ.

Mỹ hôm qua đã chỉ trích “hành động khiêu khích” của Triều Tiên và thúc giục các bên kiềm chế.