Sách mới khơi lại sóng gió Hoàng gia Anh

Trong cuộc trả lời phỏng vấn trên truyền hình Mỹ năm 2021, Hoàng tử Anh Harry và vợ Meghan cáo buộc Hoàng gia Anh phân biệt chủng tộc khi đặt ra câu hỏi về màu da của cậu con trai Archie sắp chào đời của họ.

Khi đó, cặp đôi từ chối nêu tên thành viên hoàng gia đã đặt ra câu hỏi mà họ cho là phân biệt chủng tộc như vậy. Cuộc trả lời phỏng vấn đã gây xôn xao dư luận và khiến quan hệ giữa vợ chồng Harry với Hoàng gia Anh thêm rạn nứt, căng thẳng.

Sóng gió Hoàng gia Anh bất ngờ bị khơi dậy trở lại khi một cuốn sách mới ra mắt có tựa đề "Endgame" của nhà báo Omid Scobie.

Theo Scobie, Meghan đã nêu tên hai người thảo luận về màu da của Archie trong bức thư riêng với Vua Charles vào khoảng tháng 5/2021, không lâu sau cuộc phỏng vấn trên truyền hình Mỹ. Tuy nhiên, tên cả hai thành viên cấp cao hoàng gia không được đưa vào sách do luật pháp Anh không cho phép.

Giữa lúc "Endgame" gây xôn xao dư luận, nhà xuất bản Hà Lan Xander Uitgevers bất ngờ thông báo tạm ngừng phát hành cuốn sách do lỗi trong bản in tiếng Hà Lan có nêu đích danh hai thành viên hoàng gia nói trên dù trong bản tiếng Anh không có.

Theo bản dịch này, hai thành viên hoàng gia được đề cập đến là Vua Charles III và Vương phi xứ Wales Catherine (hay Kate).

Điện Buckingham hiện chưa đưa ra bình luận.

Về phần mình, tác giả Scobie khẳng định: "Tôi đã chỉnh sửa và viết phiên bản tiếng Anh, chưa bao giờ có phiên bản nào tôi sản xuất có tên trong đó".