Mỹ kỷ niệm 229 năm ngày Độc lập

"Xin chào buổi sáng. Laura và tôi xin chúc toàn thể người dân Mỹ một ngày 4/7 hạnh phúc. Tôi sẽ dự lễ kỷ niệm ngày Độc lập với người dân Morgantown, Tây Virginia.

Vào ngày 4/7, chúng ta nhớ tới niềm tin của những người từng sáng lập nên nước Mỹ. Chúng ta nhớ tới lý tưởng tự do đã dẫn dắt những người từ 13 thuộc địa tụ họp tại Philadelphia để ký một bản tuyên ngôn về những điều vốn đã rất hiển nhiên. Và chúng ta nhớ tới lòng dũng cảm vô song giúp họ đạt được thành công. Ngài Benjamin Rush từng nói rằng việc ký Tuyên ngôn Độc lập giống như "ký giấy chứng tử của chính mình". Dẫu sao, ông vẫn ký vào đó, ngay trước mặt đại diện Pennsylvania - Benjamin Franklin.

Trong ngày Độc lập, chúng ta cũng nhận thức được đầy đủ rằng những cam kết trong bản Tuyên ngôn ấy đã được các thế hệ người Mỹ gìn giữ bằng sự cống hiến và hy sinh của chính họ. Những người đầu tiên bảo vệ nước Mỹ phần lớn là nông dân, thợ thủ công và chủ cửa hiệu - họ đã tiến hành một cuộc chiến cam go để giành độc lập. Liên bang của chúng ta được gìn giữ bằng lịch sử của những trận chiến đắt giá trong thời kỳ Nội chiến - nổi bật là trận chiến tại Vicksburg kết thúc đúng ngày Độc lập năm 1863. Và giờ đây, chúng ta được sống trong tự do bởi lẽ người Mỹ đã thắng thế trong nhiều cuộc chiến cam go của thế kỷ 20, từ Marne và Normandy tới Iwo Jima và Vịnh Inchon. Mỹ là quê hương của 25 triệu cựu chiến binh và chúng ta sẽ luôn biết ơn họ vì lòng dũng cảm quên mình ấy.

Hiện tại một thế hệ người Mỹ mới đang bảo vệ sự tự do của chúng ta trước những kẻ thù ngoan cố. Ở nhiều nơi tại Afghanistan, Iraq và khắp thế giới, các binh sĩ cả nam và nữ của chúng ta đang chiến đấu chống khủng bố để chúng ta không phải đối mặt với chúng tại nước Mỹ. Và bằng cách giải phóng cho hàng triệu người khỏi sự áp bức, các lực lượng vũ trang của chúng ta đã tuân thủ trọn vẹn một nguyên tắc trong Tuyên ngôn là: mọi người sinh ra đều có quyền bình đẳng và được tự do.

Gánh nặng của chiến tranh đang dồn xuống vai những gia đình quân nhân và tôi xin cảm ơn tất cả vì sự ủng hộ tinh thần mà họ dành cho quân đội của chúng ta trong sứ mạng trọng yếu này. Có một số người lính quả cảm nhất của nước Mỹ đã hy sinh mạng sống của mình trong cuộc chiến chống khủng bố và chúng ta tưởng nhớ tới họ trong Ngày Độc lập. Chúng ta cầu nguyện cho những gia đình đã mất đi người con yêu dấu trong sự nghiệp vì tự do này. Và chúng ta hiểu rằng cách tốt nhất để bày tỏ lòng kính trọng trước những sinh mạng mất đi trong cuộc chiến này là tiếp tục hoàn thành sứ mệnh, có nghĩa là chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu cho tới khi giành chiến thắng.

Trong thời khắc đầy thử thách này, cả quân đội của chúng ta và gia đình họ có thể tin rằng người dân Mỹ đang ở phía sau họ. Vào ngày Độc lập, tôi kêu gọi toàn thể người Mỹ hãy tìm cách cảm ơn những người lính đang bảo vệ nền tự do bằng cách treo cờ và gửi thư cho quân đội của chúng ta ở chiến trường, giúp đỡ gia đình họ. Bộ Quốc phòng đã thiết lập một trang web mang tên: AmericaSupportsYou.mil. Các bạn có thể truy cập vào đây để biết về những nỗ lực mà các cá nhân khác đã đóng góp cho cộng đồng của chúng ta. Vào lúc này, khi chúng ta kỷ niệm ngày tự do, chúng ta sẽ sát cánh bên những người lính đang bảo vệ chúng ta.

Mùa hè năm 1776, John Adams từng coi cuộc Cách mạng Mỹ "là hoàn thiện, bất ngờ và lớn lao nhất trong lịch sử". Và 229 năm sau, lịch sử đã chứng minh lời nói của ông là đúng. Ngày 4/7 năm nay là ngày chúng ta có thể tự hào về di sản của chúng ta - ngôi nhà của tự do. Đó là ngày chúng ta có thể đặt niềm tin vào tương lai vì tinh thần của những người sáng lập nên nước Mỹ vẫn hiển hiện trong tâm trí người dân. Trên tất cả, đây là ngày chúng ta cảm tạ Chúa vì những phước lành Người ban cho nước Mỹ và vì niềm vinh dự được coi mình là công dân của đất nước này.

Tôi hy vọng toàn thể người dân Mỹ có thể hưởng một lễ kỷ niệm Ngày Độc lập an toàn và đáng nhớ. Cảm ơn các bạn đã lắng nghe".

Theo Huyền Trang

Vietnamnet