Gia đình Obama chuyển tới Washington sớm

Gia đình ông Obama sẽ tạm biệt Hawaii để quay trở lại Chicago vào thứ 5 này, kết thúc kỳ nghỉ kéo dài 12 ngày. Dự kiến, họ sẽ tới Washington vào chủ nhật (4/12) vì 2 cô con gái Malia và Sasha sẽ bắt đầu học ở trường mới từ thứ 2 tới.

Ông Obama muốn chuyển tới khu nhà khách Blair House của tổng thống, nơi các tổng thống đắc cử thường ở đó khoảng 5 ngày trước khi chuyển vào Nhà Trắng.

Nhưng chính quyền Bush cho hay, Blair House - nằm đối diện với Nhà Trắng, vốn được sử dụng là nơi nghỉ của các nguyên thủ và quan chức cấp cao các nước, đã được đặt kín chỗ và khách không thể chuyển tới nơi ở khác.

Vì thế, trước ngày 15/1, gia đình Obama phải ở tại khách sạn Hay-Adams gần Tòa Bạch Ốc. Họ sẽ dọn vào Blair House vào ngày 15/1 và tới Nhà Trắng vào ngày 20/1 sau khi ông tuyên thệ nhậm chức.

Gia đình Obama khá kín tiếng khi đi nghỉ tại hòn đảo Oahu, Hawaii. Ngoài các buổi đánh golf và tới phòng tập thể dục, Tổng thống đắc cử rất ít khi rời khu nhà nghỉ trị giá 9 triệu USD.

Trong kỳ nghỉ này, ông Obama đã 3 lần đi chơi golf, trong đó có 2 lần tại câu lạc bộ golf tư nhân Mid-Pacific Country và một lần tại Olomana Golf Links, sân golf mà ông biết từ hồi còn thanh niên. Ông cũng có buổi chơi bóng rổ tại trường tư Punahou.

Ánh Ninh

Theo Xinhua, MSN