Từ điển có bản quyền được sử dụng miễn phí

Thứ tư, 26/03/2008 - 12:25

Vừa qua, web search <a href="bamboo.com">http://baamboo.com/</a> đã đứng ra mua bản quyền từ điển tiếng Việt 2008 do Trung tâm Từ điển học Vietlex phát hành để người dùng có thể tra cứu miễn phí tại <a href="http://tratu.baamboo.com">http://tratu.baamboo.com</a>.

Trước đó, web search này cũng đã tiến hành mua dữ liệu Từ điển chuyên ngành kỹ thuật thương mại Prodic 2007 để người dùng có thể sử dụng và khai thác miễn phí. Điều này xuất phát từ mục tiêu xuyên suốt của BaamBoo Tra Từ là xây dựng một hệ thống tra cứu ngữ nghĩa ngày càng hay hơn và hoàn thiện hơn cho cộng đồng.

Ông Nguyễn Tuấn Minh - trưởng dự án Baamboo Tra Từ (thuộc tập đoàn VC) cho biết: “Nhu cầu sử dụng từ điển để tra cứu trong quá trình học tập và nghiên cứu của người Việt Nam là rất lớn nhưng thực tế là hiện nay chúng ta đang thiếu một hệ thống tra cứu ngữ nghĩa (đặc biệt là tra cứu ngữ nghĩa chuyên ngành) có chất lượng”.

Dựa trên nền tảng Media Wikis, một phần mềm nguồn mở, Baamboo Tra Từ cho phép người sử dụng tham gia đóng góp bằng cách đồng ý, phản bác, bổ sung, biên tập, xóa bỏ hoặc thay thế các từ hoặc cụm từ bằng chính kiến và lập luận của mình. “Tất cả những đóng góp đó là tình nguyện, không tính toán, và Baamboo Tra Từ luôn mong muốn chia sẻ với tất cả mọi người những kiến thức mà Baamboo Tra Từ có được”, ông Minh nói.

Cũng trong thời gian qua, Baamboo Tra Từ đã thực hiện một chương trình tặng đĩa từ điển chuyên ngành Prodic 2007 miễn phí cho hơn 2500 học sinh, sinh viên và giáo viên trên cả nước. Mục đích của chương trình này là mong muốn hỗ trợ cho những người không có điều kiện sử dụng sử dụng internet có thể tra cứu, biên dịch các tài liệu chuyên ngành nước ngoài trong quá trình học tập, nghiên cứu.

Điều đặc biệt hơn, với việc mua bản quyền từ điển chuyên ngành Prodic 2007, Baamboo.com đã phá vỡ các ràng buộc về bản quyền của đĩa từ điển Prodic đối với người dùng. Điều này có nghĩa là các cá nhân và công ty phân phối máy tính được phép cài đặt, sao chép dữ liệu của đĩa từ điển này trên các sản phẩm bán ra mà không lo ngại về vấn đề vi phạm bản quyền.

Sau hơn 5 tháng đi vào hoạt động, Baamboo Tra Từ đã xây dựng được một cộng đồng với hơn 6.000 thành viên, gần 5 triệu lượt truy cập và hơn 500.000 lượt đóng góp.

Việc VCCorp ký hợp đồng mua bản quyền dữ liệu từ điển để người dùng sử dụng miễn phí trên công cụ tra cứu từ ngữ trực tuyến Baamboo Tra Từ trong thời gian qua thực sự tạo ra một lối tư duy mới trong lĩnh vực internet tại Việt Nam.