Học tiếng Anh mỗi ngày: Ứng dụng "thành ngữ, tục ngữ" như thế nào?

Dân trí Liệu trong tiếng Anh có "thành ngữ, tục ngữ" không? Những thành ngữ, tục ngữ liên quan đến thể thao là gì?
>>Trắc nghiệm học tiếng Anh: "Kick" - cú đá
>>Chương trình mới: "Đích đến" của môn Tiếng Anh là khả năng giao tiếp

Khi đã quen thuộc với các thành ngữ, tục ngữ của Việt Nam, có lẽ khá nhiều người trong chúng ta tò mò về những thành ngữ, tục ngữ trong tiếng Anh là gì và được ứng dụng thế nào. Hôm nay, hãy cùng tìm hiểu một số thành ngữ, tục ngữ theo chủ đề "Thể thao" nhé!

Front runner: người có triển vọng thành công

Ex: John and Tim both apply for the new management role. Honestly, I think John will be chosen as he is the front runner.

(John và Tim đều ứng cử cho vị trí quản lý mới. Thú thật tôi nghĩ John sẽ được chọn vì anh ấy là người có triển vọng.)

On the home stretch: giai đoạn cuối (của một dự án)

Ex: It’s been a long year of hard work on this project, but we are on the home stretch now.

(Đã là một thời gian dài làm việc chăm chỉ cho dự án này, nhưng chúng ta đang ở giai đoạn cuối rồi.)

The ball is in your court: quyết định hay hành động tiếp theo là phụ thuộc vào bạn

Ex: ‘Do you think I should meet up with him?’ – ‘I don’t know, Sally. The ball is in your court.’

(‘Cậu nghĩ tớ có nên gặp anh ấy không ?’ – ‘Sally, tớ không biết. Quyết định là thuộc về cậu.’)

Drop the ball: mắc một sai lầm hoặc bỏ lỡ gì đó, thường do bất cẩn.

Ex: ‘I needed Tim to send me those files for my presentation today, but he didn’t. He’s really dropped the ball on this one.’

(Tôi thực sự cần Tim gửi tôi chỗ tài liệu cho bài thuyết trình hôm nay nhưng anh ấy đã không làm. Anh ấy thực sự đã làm hỏng chuyện này.’

Strike out: thất bại Maria tried to ask the new guy on a date but she got turned down. Looks like she struck out.

(Maria đang cố để hẹn hò với anh chàng mới đến nhưng cô ấy đã bị từ chối. Có vẻ như cô ấy đã thất bại.)

Nhật Hồng (nguồn Enspise Academy)

MỚI NHẤT
Hoa hậu H’Hen Niê trích 70% tiền thưởng trao học bổng cho HS nghèo hiếu học
Hoa hậu H’Hen Niê trích 70% tiền thưởng trao học bổng cho HS nghèo hiếu học

(Dân trí) - Sau khi đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam năm 2017, Hoa hậu H’Hen Niê đã cho biết sẽ trích 70% số tiền giải thưởng của mình để trao cho các học sinh nghèo của buôn làng. Nhân chuyến về thăm quê hương Đắk Lắk, tân Hoa hậu đã trao 60 suất học bổng nhằm khuyến khích các em vượt khó vươn lên trong học tập.

Thứ ba, 23/01/2018 - 08:46

Môn Ngữ Văn: Giáo viên không phải “đổ kiến thức lên học sinh”
Môn Ngữ Văn: Giáo viên không phải “đổ kiến thức lên học sinh”

(Dân trí) - Về Dự thảo chương trình giáo dục phổ thông mới, nhiều giáo viên cho rằng, chương trình đã đổi mới rất hợp lý, giáo viên môn Văn không phải là người “đổ kiến thức lên học sinh” và học sinh không phải là người “thụ động” tiếp nhận kiến thức mà các em sẽ chủ động khám phá tri thức bằng năng lực, kĩ năng của bản thân.

Thứ ba, 23/01/2018 - 07:37

Trường đại học đầu tiên đạt hai chuẩn kiểm định quốc tế uy tín
Trường đại học đầu tiên đạt hai chuẩn kiểm định quốc tế uy tín

(Dân trí) - Chiều ngày 22/1, Mạng lưới các trường đại học Đông Nam Á (gọi tắt là AUN) đã trao giấy chứng nhận đạt chuẩn AUN-QA cấp cơ sở giáo dục cho Trường ĐH Bách khoa TPHCM. Dịp này, AUN cũng trao chứng nhận cho 9 chương trình thuộc các trường đại học thành viên ĐH Quốc gia TPHCM.

Thứ ba, 23/01/2018 - 07:10

Cựu sinh viên đốt bằng tốt nghiệp sẽ gửi thư xin lỗi đến nhà trường
Cựu sinh viên đốt bằng tốt nghiệp sẽ gửi thư xin lỗi đến nhà trường

(Dân trí) - Chiều ngày 22/1, đại diện trường ĐH Kinh tế TPHCM xác nhận vụ việc một người tự đốt bằng đại học gây xôn xao trên mạng xã hội gần đây chính là cựu sinh viên của trường. Theo phía nhà trường, nam thanh niên này cho biết đó là hành động bộc phát tức thời do có việc bức xúc với gia đình.

Thứ ba, 23/01/2018 - 12:05

Cần làm rõ trường ĐH tư thục có phải là doanh nghiệp?
Cần làm rõ trường ĐH tư thục có phải là doanh nghiệp?

(Dân trí) - Giáo dục có phải là một dịch vụ và trường đại học tư thục có phải là doanh nghiệp là vấn đề được tranh luận tại hội thảo về “Hoàn thiện chính sách, pháp luật về đại học tư thục” do Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội tổ chức sáng ngày 22/1 tại trường ĐH Nguyễn Tất Thành (TPHCM).

Thứ hai, 22/01/2018 - 09:40

Độc đáo dự án giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt
Độc đáo dự án giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt

(Dân trí) - Với dự án “Trong tiếng Việt, sáng hồn Việt”, cô trò Trường THPT Phú Nhuận (TPHCM) đã làm nổi bật được cái hay, cái đẹp của tiếng Việt và truyền đi thông điệp giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt.

Thứ hai, 22/01/2018 - 08:15

3 lý do khiến Anh Quốc sở hữu nền giáo dục đứng đầu thế giới
3 lý do khiến Anh Quốc sở hữu nền giáo dục đứng đầu thế giới

Vương quốc Anh luôn là điểm đến hàng đầu để tu nghiệp - nơi đào tạo ra số lượng lớn những nhà lãnh đạo kinh doanh thành công trên toàn thế giới. Tại Việt Nam, sinh viên có cơ hội nhận bằng trực tiếp từ ngôi trường Đại Học London danh giá, giữ vị trí thứ 6 trong bảng 9 trường đại học từng có nhiều CEO theo học nhất của nước Anh, ngay tại Đại Học Anh Quốc Việt Nam (British University Vietnam- BUV).

Thứ hai, 22/01/2018 - 08:00

Nhiều trường cho học sinh nghỉ để cổ vũ U23 Việt Nam
Nhiều trường cho học sinh nghỉ để cổ vũ U23 Việt Nam

(Dân trí) - Trận bán kết của U23 Việt Nam và Qatar sẽ diễn ra vào 15h chiều 23/1, không phải khung giờ 18h30 như 2 trận đấu then chốt vừa qua nên một số trường đã cho học sinh nghỉ học ngoại khóa để cổ vũ bóng đá.

Thứ hai, 22/01/2018 - 04:36

Giáo dục thể chất là môn học bắt buộc từ lớp 1
Giáo dục thể chất là môn học bắt buộc từ lớp 1

(Dân trí) - Trong chương trình giáo dục phổ thông mới, Giáo dục thể chất là môn học bắt buộc được thực hiện từ lớp 1 đến lớp 12, đảm nhiệm một trong bốn mặt giáo dục Đức, Trí, Thể, Mỹ.

Thứ hai, 22/01/2018 - 03:51

Trường ĐH Thương Mại chính thức thực hiện đánh giá ngoài
Trường ĐH Thương Mại chính thức thực hiện đánh giá ngoài

(Dân trí) - Ngày 22/1, đoàn chuyên gia đánh giá ngoài của Trung tâm Kiểm định chất lượng giáo dục – Đại học Quốc gia Hà Nội (KĐCLGD) đã chính thức thực hiện khảo sát đánh giá ngoài đối với Trường ĐH Thương Mại theo quy trình đánh giá chất lượng trường đại học của Bộ Giáo dục và Đào tạo.​

Thứ hai, 22/01/2018 - 03:07

Hà Nội: Lo quá tải lớp học khi áp dụng chương trình phổ thông mới
Hà Nội: Lo quá tải lớp học khi áp dụng chương trình phổ thông mới

(Dân trí) - “Hà Nội vẫn lo nhất là thiếu đất, thiếu kinh phí để xây trường vì quá tải trường lớp. Mong lãnh đạo Thành phố quan tâm xây thêm nhiều trường lớp để đáp ứng được các yêu cầu bắt buộc trên” - GS Nguyễn Minh Thuyết đề nghị tại Hội nghị triển khai công tác chuẩn bị các điều kiện để áp dụng chương trình, SGK mới do UBND TP Hà Nội vừa tổ chức.

Thứ hai, 22/01/2018 - 12:12

Vì đâu học sinh đánh nhau: Giáo viên lên tiếng
Vì đâu học sinh đánh nhau: Giáo viên lên tiếng

(Dân trí) - Phụ huynh thường suy nghĩ rất giản đơn: Trách nhiệm giáo dục con em mình thuộc về nhà trường, mọi lỗi các em gây ra thường do thầy cô cả. Nghe mới nực cười làm sao. Bản thân là giáo viên, tôi nghĩ đây chính là nguyên nhân chính dẫn đến nạn bạo lực học đường ngày càng gia tăng.

Thứ hai, 22/01/2018 - 09:55

ĐÁNG QUAN TÂM
Giáo viên: Phải thận trọng ngay từ cách xưng hô
Giáo viên: Phải thận trọng ngay từ cách xưng hô

(Dân trí) - Hôm qua cháu tôi (một giáo viên cấp 1) về “than thở” với tôi vì mới bị phụ huynh góp ý trong cách xưng hô. Cháu nói mình đang bị áp lực từ phía phụ huynh mang lại. Cháu tâm sự nhiều lúc cảm thấy chán vô cùng, rằng lương thì thấp mà bị phụ huynh “soi” quá kĩ.

Thứ hai, 22/01/2018 - 01:03

Môn Tập làm văn tiểu học khó thật!
Môn Tập làm văn tiểu học khó thật!

(Dân trí) - Có lẽ không chỉ riêng tôi mà rất nhiều phụ huynh phải “than trời” khi con nhờ hướng dẫn môn Tập làm văn, bài tập cô giao về nhà với những đề bài hóc búa. Vì sao môn Tập làm văn tiểu học lại trở thành “nỗi sợ” cho nhiều em học sinh (cũng như phụ huynh) đến thế?

Chủ nhật, 21/01/2018 - 01:23

Dạy đạo đức bằng… khóc lóc, tội lỗi
Dạy đạo đức bằng… khóc lóc, tội lỗi

(Dân trí) - Tại các chuyên đề đạo đức không ít chuyên gia có những bài nói chuyện… về trách nhiệm, lòng hiếu thảo lấy nước mắt học trò. Việc “thức tỉnh” này hiện khá phổ biến, được nhà trường, phụ huynh tung hô nhưng đang có rất nhiều ý kiến cảnh báo.

Chủ nhật, 21/01/2018 - 12:00

Trắc nghiệm học tiếng Anh: "Kick" - cú đá
Trắc nghiệm học tiếng Anh: "Kick" - cú đá

(Dân trí) - Hòa chung tinh thần chiến thắng tuyệt vời của đội bóng đá U23 Việt Nam vừa qua, chúng ta hãy cùng tìm hiểu về một động từ quen thuộc: ‘kick’ - "đá". Vậy cách sử dụng động từ tưởng chừng như đơn giản này trong tiếng Anh là gì?

Chủ nhật, 21/01/2018 - 11:04

Nghề Quan hệ công chúng có "hót" thật không?
Nghề Quan hệ công chúng có "hót" thật không?

(Dân trí) - Cho em hỏi, nghề Quan hệ công chúng học như thế nào?, ra trường có dễ xin việc?, có "hót" thật không? nhiệm vụ của nhân viên PR làm gì?... xin Ban tư vấn xin trả lời giúp vì năm nay em dự định đăng ký học ngành này. (tamhau@gmail.com)

Chủ nhật, 21/01/2018 - 10:27

Đố bạn làm đúng trắc nghiệm Toán này mà không cần dùng máy tính
Đố bạn làm đúng trắc nghiệm Toán này mà không cần dùng máy tính

(Dân trí) - Nếu bạn làm đúng trắc nghiệm Toán dưới đây mà không cần dùng máy tính, bạn thông minh hơn 90% người khác đấy.

Chủ nhật, 21/01/2018 - 10:03

Khen thưởng nam sinh trả lại 30 triệu đồng cho người đánh rơi
Khen thưởng nam sinh trả lại 30 triệu đồng cho người đánh rơi

(Dân trí) - Chiều ngày 20/1, thầy Đoàn Trọng Bình, Hiệu trưởng Trường THPT Hương Sơn (huyện Hương Sơn, Hà Tĩnh) cho biết, nhà trường vừa ký quyết định tặng giấy khen và thưởng đột xuất em Nguyễn Xuân Đạt (lớp 12H) do đã có hành động nhặt được và trả lại chiếc ví có 30 triệu đồng cho người đánh rơi.

Chủ nhật, 21/01/2018 - 06:49

Chương trình mới: "Đích đến" của môn Tiếng Anh là khả năng giao tiếp
Chương trình mới: "Đích đến" của môn Tiếng Anh là khả năng giao tiếp

(Dân trí) - GS Nguyễn Lộc, chủ biên môn tiếng Anh - chương trình giáo dục phổ thông mới cho biết: "Đường hướng chủ đạo trong chương trình giáo dục phổ thông môn Tiếng Anh là đường hướng giao tiếp”.

Chủ nhật, 21/01/2018 - 06:03

“Sao Tháng Giêng” giàu lòng thiện nguyện
“Sao Tháng Giêng” giàu lòng thiện nguyện

(Dân trí) - Vượt lên hoàn cảnh khó khăn, Nguyễn Ngọc Sinh - sinh viên ĐH Kỹ thuật Y dược Đà Nẵng vẫn luôn học giỏi, và hết lòng san sẻ, giúp người gặp khó với lòng đầy nhân ái. Chàng sinh viên năm 3, khoa Điều dưỡng vừa được trao Giải thưởng “Sao Tháng Giêng” 2017.

Chủ nhật, 21/01/2018 - 05:03

Cô trò vận động xây chợ cho đồng bào Jrai
Cô trò vận động xây chợ cho đồng bào Jrai

(Dân trí) - Từ giá trị nhân đạo trong mỗi bài học, cô và trò trường THPT Trường Chinh (huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai) đã bắt tay nhau thành lập dự án “Tôi yêu Chư Sê” nhằm quyên góp, xây dựng chợ, giúp đỡ những người nghèo khó trong cộng đồng. Thông qua dự án, bằng những việc làm thiện nguyện đã giúp cho học sinh hoàn thiện những kĩ năng sống, chuẩn bị cho cánh cửa đại học sắp tới.

Chủ nhật, 21/01/2018 - 12:09

Áp dụng chương trình GDPT mới: Dự kiến mỗi năm tuyển dụng gần 8.000 giáo viên tiểu học
Áp dụng chương trình GDPT mới: Dự kiến mỗi năm tuyển dụng gần 8.000 giáo viên tiểu học

(Dân trí) - Đối với tiểu học, bình quân 1 năm có 2% giáo viên nghỉ hưu, tương đương với 7940 giáo viên, như vậy, số được tuyển mới bổ sung thay thế giáo viên nghỉ hưu hàng năm sẽ khoảng 3.970 giáo viên, cộng với mỗi năm tuyển mới khoảng 3.900 giáo viên do tăng quy mô, trung bình mỗi năm sẽ tuyển mới hơn 7.800 giáo viên.

Thứ bảy, 20/01/2018 - 04:27

Chương trình giáo dục phổ thông mới được thực hiện từ năm 2019
Chương trình giáo dục phổ thông mới được thực hiện từ năm 2019

(Dân trí) - Thông tin từ Bộ GD&ĐT cho hay, thời gian bắt đầu thực hiện chương trình môn học mới theo hình thức cuốn chiếu ở mỗi cấp học sẽ được áp dụng trên toàn quốc bắt đầu từ năm học 2019-2020.

Thứ bảy, 20/01/2018 - 04:17