Thành Long khổ vì… tiếng Anh

Thứ ba, 07/11/2006 - 11:30

(Dân trí) - Ngôi sao võ thuật Thành Long mới đây đã tiết lộ, anh thấy rất khó khăn và mất tự tin khi thực hiện những câu thoại tiếng Anh suốt thời gian quay bộ phim “Giờ cao điểm 3” dù anh từng góp mặt trong kha khá các tác phẩm điện ảnh của Hollywood.

"Với tôi, những cảnh diễn hành động dễ thực hiện hơn rất nhiều còn phần lời thoại thì đúng là làm tôi phát điên. Đạo diễn và các nhà sản xuất muốn tôi phải phát âm thật chuẩn", Thành Long đã chia sẻ như vậy với các fan hâm mộ trên website cá nhân của anh.

"Phải thừa nhận, tôi đã phải nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần câu thoại của mình đến khi đạo diễn ưng ý thì thôi. Tôi chỉ muốn hỏi họ: "Liệu tôi có thể nói tiếng Anh kiểu Thành Long được không?", Thành Long cho biết thêm.

Nam diễn viên Hong Kong này không quên cảm ơn bạn diễn, nam diễn viên Chris Tucker đã giúp anh rất nhiều trong việc học và phát âm chuẩn lời thoại. Hơn nữa, đạo diễn Brett Ratner cũng phải đơn giản hóa câu thoại để không làm khó ngôi sao võ thuật của Hong Kong.

Giờ cao điểm 3 sẽ ra mắt vào đầu năm sau. Bạn diễn của Thành Long trong phần ba này vẫn là Chris Tucker, bộ đôi này đã tạo nên thành công của hai phần trước. Phần 3 sẽ lại tiếp tục chịu sự đào tạo được đạo diễn bởi nhà làm phim Brett Ratner - ông cũng đã thực hiện rất thành công hai phần trước.

Sự kết hợp ăn ý giữa cặp đôi Thành Long và Tucker trong Giờ cao điểm 1 đã mang về cho các nhà làm phim khoản doanh thu 140 triệu đô la trên toàn nước Mỹ trong năm 1998. Đến năm 2001, Giờ cao điểm 2 được tung ra và cũng tạo cơn sốt tại các rạp chiếu bởi các tình tiết hành đồng giật gân pha lẫn chút hài hước. Bộ phim thu về cho các nhà sản xuất 226 triệu đô la tại các rạp chiếu ở khu vực Bắc Mỹ.

Với thành công ấn tượng của hai phần trước, các nhà sản xuất hi vọng rằng bộ phim có với khoản kinh phí 100 triệu đô Giờ cao điểm 3 cộng với phần ngoại cảnh được thực hiện chủ yếu tại Los Angeles và Paris sẽ tiếp tục “làm loạn” tại các rạp chiếu trong năm 2007.

Mới đây, tờ Variety đã thông báo hai ngôi sao võ thuật hàng đầu của Hong Kong là Thành Long và Lý Liên Kiệt sẽ cùng góp mặt trong một bộ phim hành động. Được biết, hãng truyền thông Relativity Media đã chịu chi ra 70 triệu USD để thực hiện dự án này.

Bộ phim (hiện chưa có tên) sẽ ra Robert Minkoff, người từng thành công với những bộ phim hành động hài như Stuart Little và The Haunted chỉ đạo.

Mi Vân

Theo Sina