“ Natalie Portman chỉ thực hiện 5% cảnh múa…”

Thứ hai, 28/03/2011 - 05:23

(Dân trí) - Nghệ sỹ múa ba lê Sarah Lane, người đóng thế cho ngôi sao Natalie Portman trong những cảnh quay khó của phim Thiên nga đen tuyên bố, Natalie Portman chỉ đóng được 5% những cảnh quay toàn thân còn lại là cô đóng.

Thiên nga đen là bộ phim ghi dấu trong sự nghiệp của ngôi sao điện ảnh Natalie Portman, nhờ vai nghệ sỹ múa ba lê Nina Sayers trong phim mà Natalie Portman đã lần đầu tiên giành giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Trong khi niềm hạnh phúc chiến thắng của Natalie Portman vẫn còn nồng đượm thì cô đã phải nếm “quả đắng” khi nghệ sỹ múa ba lê Sarah Lane, người đóng thế cô trong những cảnh quay khó của phim Thiên nga đen tuyên bố, cô chỉ đóng được 5% những cảnh quay toàn thân.

“ Natalie Portman chỉ thực hiện 5% cảnh múa…” - 1

Nghệ sỹ múa ba lê Sarah Lane (trái) và Natalie Portman

Sarah Lane, 27 tuổi nói: “Với những cảnh quay toàn thân, Natalie chỉ đóng được khoảng 5% và phần còn lại là của tôi.” Nữ nghệ sỹ này cũng khẳng định cô đã thực hiện rất nhiều những động tác múa khó và sau đó, đoàn làm phim dùng kỹ xảo ghép mặt Natalie Portman vào thân hình của cô.

Tuyên bố này của Sarah Lane trái ngược hẳn với tuyên bố đầu tuần qua của nghệ sỹ múa Benjamin Millepied, hôn phu của Natalie Portman - người cùng cộng tác với cô trong phim Thiên nga đen.

“Có nhiều bài viết về người đóng thế của Natalie Portman và cho rằng cô ấy đã múa rất nhiều nhưng thành thật mà nói, 85% của bộ phim là Natalie.”

“ Natalie Portman chỉ thực hiện 5% cảnh múa…” - 2

Benjamin Millepied và Natalie Portman tại lễ trao giải Oscar

Sarah Lane thì lại tuyên bố, vai trò của cô lẽ ra phải được đánh giá cao hơn. “Với những cảnh quay mặt và tay thì đó đúng là Natalie nhưng như vậy chưa hẳn là múa ba lê thực thụ.” Nghệ sỹ 27 tuổi tỏ ra thất vọng khi cô chỉ đơn thuần được coi là đóng thế.

Sarah Lane nói thêm là không có điều khoản nào trong hợp đồng của cô ghi rằng cô không được tiết lộ sự thật đằng sau hậu trường của phim Thiên nga đen.

“Nhà sản xuất muốn mọi người nghĩ rằng Natalie Portman đã làm được điều phi thường, đã tập luyện chăm chỉ suốt 1 năm rưỡi qua để có thể múa ba lê và quan trong hơn, đó là vì giải Oscar. Tuy nhiên, múa ba lê đâu có đơn giản như vậy, tôi đã múa suốt 22 năm qua… Liệu bạn có thể trở thành nghệ sỹ dương cầm chỉ sau 1 năm rưỡi luyện tập không? Ngay cả khi bạn là ngôi sao điện ảnh,” Sarah Lane nói.

“ Natalie Portman chỉ thực hiện 5% cảnh múa…” - 3

Natalie Portman giành giải Oscar với vai diễn trong Thiên nga đen

“Dưới góc nhìn của một nghệ sỹ múa chuyên nghiệp, tôi không thấy Natalie Portman giống một nghệ sỹ múa ba lê chuyên nghiệp, cô ấy không thể múa trên mũi giày, người cô ấy rất cứng, không uyển chuyển.”

“Tất nhiên tôi đánh giá cao cô ấy ở nỗ lực giảm cân và những nỗ lực khác để có thể mang phong cách của một nghệ sỹ múa và có cảm giác của một nghệ sỹ múa ba lê. Natalie là một diễn viên xuất sắc, đó là điều chắc chắn.”

Trong một cuộc trả lời phỏng vấn, Portman thừa nhận cô cần người đóng thế nhưng bản thân cô đã nỗ lực rất nhiều.

“Tôi có người đóng thế cho những cảnh quay khó. Học múa chỉ 1 năm thì tôi không thể làm được tất cả nhưng tôi đã nỗ lực hết sức có thể.”

Natalie Portman đã học múa liên tục 5 giờ mỗi ngày trong vòng hơn 1 năm trước khi bắt đầu những cảnh quay trong phim Thiên nga đen. Cô nhận được nhiều lời khen ngợi từ hôn phu, người trực tiếp huấn luyện cho cô và từ Prosa, một diễn viên múa ba lê khác cũng tham gia đóng thế cho cô trong một vài cảnh quay.