Khám phá "góc thanh thản" trong căn nhà truyền thống của người Nhật

Thuật ngữ "tsubo-niwa" bao gồm tsubo - một đơn vị đo lường Nhật Bản có diện tích bằng hai tấm chiếu tatami (khoảng 3,3 mét vuông), và "niwa" có nghĩa là "khu vườn". Tsubo-niwa được mô tả là "khu vườn gần như nằm trong nhà" và là đặc điểm chính của một số ngôi nhà truyền thống tại Nhật Bản.

Tsubo-niwa bắt đầu xuất hiện tại Kyoto thế kỷ 8 và 9, ở sân trong của các cung điện thời Heian để mang lại sự gắn kết với thiên nhiên và đảm bảo tính riêng tư cho người sống ở phía sau. Tới thời Edo, các thương gia bắt đầu xây dựng tsubo-niwa để làm không gian chuyển tiếp và ngăn cách giữa cửa hàng và nhà ở của họ.

Theo truyền thống, tsubo-niwa có thể bao gồm một thảm thực vật bao phủ mặt đất, hoặc một tảng đá và cây cối như momiji hoặc cây phong Nhật Bản có lá đổi màu vào mùa thu. Điểm nhấn của khu vườn thường là những chiếc đèn lồng bằng đá và tsukubai - một chiếc chậu nhỏ đựng nước dùng để rửa tay nhằm thanh tẩy cơ thể. Tsubo-niwa cũng có thể chứa các tác phẩm điêu khắc hoặc được rải sỏi trên phần lớn diện tích.

Mục đích chính của tsubo-niwa là tạo ra sự gắn kết với thiên nhiên cho chủ nhân ngôi nhà. Bên cạnh đó, nó là một yếu tố kiến trúc giúp mang lại cảm giác về sự rộng rãi, thoáng đãng và sáng sủa cho toàn bộ không gian. Một số tsubo-niwa còn hoạt động như một giếng trời, cung cấp gió cho cả căn nhà.

Tsubo-niwa thường được thiết kế để những người ở trong nhà có thể nhìn thấy chúng khi đang thư giãn hoặc ăn tối. Đó là lý do mà khu vườn này được coi là "góc thanh thản" của toàn bộ căn nhà, nơi mà người chủ có thể tạm gác lại những lo lắng và căng thẳng trong cuộc sống.

Ngày nay, tsubo-niwa xuất hiện tại nhiều khu dân cư, khách sạn, nhà hàng và các tòa nhà công cộng trên thế giới như một nét đặc trưng của phong cách kiến trúc Nhật Bản.