Thứ Bảy 04/04/2015 - 11:08

Báo động tình trạng lộn xộn trong nội dung và minh họa truyện cho thiếu nhi

Trong một thời gian ngắn, hàng loạt những cuốn sách, truyện cho thiếu nhi có ngôn từ phản cảm, minh họa không phù hợp bị phanh phui khiến các bậc phụ huynh không khỏi boăn khoăn, lo lắng trong việc lựa chọn sách cho con.

Gần đây nhất, truyện Thạch Sanh trong cuốn "Truyện cổ tích Việt Nam", quyển I của Nhà xuất bản Kim Đồng được tái bản vào tháng 10/2014 đã làm độc giả ngỡ ngàng với chi tiết mẹ Thạch Sanh nhường quần cho con. Theo cuốn truyện, mẹ Thạch Sanh trước khi qua đời đã cởi chiếc quần độc nhất của mình để nhường lại cho con. Chi tiết cha mẹ nhường quần cho con không phải là hiếm gặp trong kho tàng truyện dân gian Việt Nam, nhưng để người mẹ nhường quần cho con trai thì đó lại là cách kể vụng về, thiếu thuyết phục. Hơn nữa, nhiều người cho rằng, biên tập viên đã nhầm lẫn giữa câu chuyện Chử Đồng Tử và Thạch Sanh.

Cũng trong truyện Thạch Sanh, có một chi tiết bị đánh giá chứa ngôn từ bạo lực, không phù hợp với lứa tuổi thiếu nhi. Miêu tả đoạn Thạch Sanh giết trăn tinh, trong truyện có đoạn: "Thạch Sanh giơ búa nhè giữa đầu trăn bổ xuống thật mạnh, nó bị vỡ đầu, óc phọt ra chết tươi".

Tranh minh họa trong truyện Sọ Dừa của NXB Hồng Đức. 
Tranh minh họa trong truyện Sọ Dừa của NXB Hồng Đức. (Ảnh: Báo Thể thao & Văn hóa)

Trong khi truyện Thạch Sanh khiến độc giả ngỡ ngàng với chi tiết mẹ nhường quần cho con thì bộ truyện "Thần thoại Hy Lạp" cũng của Nhà xuất bản Kim Đồng lại gây sốc với những hình vẽ lõa thể. Cụ thể, trong tập 7 có tên "Số phận và bi kịch" có trang vẽ hình một pho tượng lõa thể, minh họa cho chi tiết Pic-ma-li-ông (Pygmalion - một nhà điêu khắc tài ba trong thần thoại Hy Lạp) tiến tới hôn pho tượng. Kèm theo hình ảnh là những lời văn miêu tả: "Pic-ma-li-ông sung sướng ôm ghì lấy pho tượng hôn tới tấp như người bị mất trí".

Cùng trong cuốn "Truyện cổ tích Việt Nam", quyển I của Nhà xuất bản Kim Đồng, truyện “Anh em sinh năm” có đoạn dùng những ngôn từ thô tục, xưng hô “mày, tao” như: “Từ đó, cô gái tự nhiên không chồng mà chửa. Cha mẹ nàng ngạc nhiên và xấu hổ vô cùng. Hết tra hỏi đến dụ dỗ nhưng cô gái ngây thơ ấy cũng chả làm sao mà hiểu được. Tất cả mối ngờ của cha mẹ đều đổ dồn vào nhà chùa. Đoán có một ông sư đã quyến rũ con gái mình trong ngày lễ Phật dạo nọ, họ bèn đuổi con lên chùa và nói: Mày lên đó mà ở với sư, đừng vác mặt trở về bôi nhọ nhà tao nữa”. Cách kể vô hồn như vậy không phù hợp với tâm lý tiếp nhận của lứa tuổi thiếu nhi, gây tác động xấu đến tâm lý, nhận thức của nhóm đối tượng độc giả này.

Chưa kể, trong tập truyện dành cho trẻ nhỏ của Nhà xuất bản Hồng Đức, Sọ Dừa - nhân vật cổ tích quen thuộc, được mẹ sinh ra sau khi uống nước đựng trong chiếc... sọ người. Truyện dùng ngôn từ khá phản cảm với trẻ nhỏ như: “quái thai”, “đem chôn sống nó đi...”. Không chỉ có lời kể khác biệt so với nhiều bản truyện cổ tích về Sọ Dừa trước đây, hình ảnh minh họa trong sách còn khá rùng rợn với cảnh người đàn bà cầm trên tay chiếc đầu lâu. Đây là những hình ảnh khá phản cảm, khiến truyện cổ mất đi tính giáo dục thẩm mỹ.

Những
ngôn từ phản cảm trong truyện “Anh em sinh năm” của Nhà xuất bản Kim Đồng. (Ảnh:
HT)
Những ngôn từ phản cảm trong truyện “Anh em sinh năm” của Nhà xuất bản Kim Đồng. (Ảnh: HT)

Những lỗi sai kể trên cho thấy thực trạng lộn xộn đáng báo động trong nội dung và minh họa truyện cho thiếu nhi. Rõ ràng, thị trường sách thiếu nhi hiện nay đang bị "loạn" với rất nhiều đầu sách được xuất bản mỗi năm. Trong khi đó lại thiếu đi bàn tay điều chỉnh của các nhà quản lý. Nhà giáo Ưu tú, TS.Đặng Thu Thủy, Viện trưởng Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam cho rằng: Việc lọt lưới những cuốn sách, truyện có nội dung, tranh minh họa phản cảm là lỗi của các nhà xuất bản đã buông lỏng quản lý trong quy trình biên tập và liên kết, biên tập không kỹ, thiếu nhạy bén chính trị. Điều đó cho thấy trình độ, năng lực biên tập của đội ngũ những người làm sách trong các nhà xuất bản hiện nay còn yếu. “Để giữ được vị thế, hình ảnh của mình trong lòng bạn đọc, các nhà xuất bản cần xốc lại khâu kiểm duyệt sách dành cho thiếu nhi. Bên cạnh đó, cần nâng cao, bồi dưỡng trình độ cho đội ngũ biên tập viên nhằm ngăn chặn những cuốn sách nhảm, sách rác ra ngoài thị trường” – TS. Nhà giáo ưu tú Đặng Thu Thủy nhấn mạnh.

Theo nhà nghiên cứu Giáo dục và phát triển trí tuệ trẻ em, ThS. Lê Thị Lan Anh - Phó Viện trưởng Viện Phát triển Giáo dục và Trí tuệ Việt (IEDV): “Dù có thận trọng đến mấy, chúng ta vẫn có thể để lọt lưới các cuốn sách nhảm nhí dành cho thiếu nhi. Do đó, đối với người lớn cần rèn luyện cho trẻ kỹ năng tiếp nhận những thông tin từ sách, báo, truyện. Để khi có những thông tin bất thường, trẻ sẽ báo cho người lớn, và lúc đó người lớn có vai trò phân tích cái đúng, cái sai cho con trẻ”.

Mỗi cuốn sách hay có giá trị vô cùng to lớn trong việc góp phần tạo nên cảm xúc, sự rung động và cả trí tưởng tượng để nuôi dưỡng tâm hồn trẻ thơ. Chính vì vậy, những người làm sách, truyện tranh cho trẻ em đọc cần cẩn trọng trong việc chọn lựa nội dung, hình ảnh minh họa để câu chuyện giàu tính nhân văn hơn. Trong những câu truyện cổ tích hay truyền thuyết, ở một mức độ nào đó, người làm sách vẫn có thể tránh đi vài chi tiết có thể gây ra sự ghê sợ cho trẻ mà vẫn không làm mất đi nội dung chính của truyện./.

Theo Hà Thảo

Báo Điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam

MỚI NHẤT
Vụ chợ Nong cũ cháy lớn trong đêm: Thiệt hại gần 10 tỷ đồng
Vụ chợ Nong cũ cháy lớn trong đêm: Thiệt hại gần 10 tỷ đồng

(Dân trí) - Liên quan đến vụ chợ Nong cũ bốc cháy trong đêm 2/4 gây thiệt hại lớn, đoàn làm việc do ông Nguyễn Văn Cao, Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế đã về xã Lộc Bổn, huyện Phú Lộc chỉ đạo, động viên bà con tiểu thương vượt qua khó khăn.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 05:50

Luật dường như đồng tình với định kiến phụ nữ sinh ra để đàn ông mua vui!
Luật dường như đồng tình với định kiến phụ nữ sinh ra để đàn ông mua vui!

(Dân trí) - “Bộ luật Hình sự hiện hành không quy định quấy rối tình dục trong những trường hợp nghiêm trọng là tội phạm, dường như đồng tình với định kiến cho rằng phụ nữ được sinh ra để cho đàn ông trêu ghẹo hoặc để mua vui, thậm chí là công cụ tình dục của đàn ông!”.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 05:08

Hồi ức kinh hoàng về những trận bom 50 năm trước
Hồi ức kinh hoàng về những trận bom 50 năm trước

(Dân trí) - Đã 50 năm trôi qua, nhưng cái ngày 4/4/1965, dường như vẫn còn là một nỗi khiếp sợ với những người dân TP Đồng Hới hôm nay. Với ý đồ “đưa miền Bắc về thời kỳ đồ đá”, những trận bom liên tiếp của Mỹ đã dội xuống liên tiếp khiến người chết la liệt…

Thứ bảy, 04/04/2015 - 05:05

CSGT Hà Nội tìm người thân cho cháu bé bị lạc mẹ
CSGT Hà Nội tìm người thân cho cháu bé bị lạc mẹ

(Dân trí) - Một cháu bé 6 tuổi đi lạc đã được tổ công tác CSGT số 5 đưa về chốt giao thông và kịp thời giúp cháu tìm mẹ.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 03:48

Người Hà Nội uể oải trong nắng nóng đầu hè
Người Hà Nội uể oải trong nắng nóng đầu hè

(Dân trí) - Mới đầu hè nhưng cái nắng nóng đã khá gay gắt, chói chang, kèm theo hiện tượng bê tông hóa của thành phố khiến người đi đường mệt mỏi. Ai cũng cố tìm cách trốn nắng dưới những bóng râm hiếm hoi trên đường.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 02:46

Xe con bị container tông, quốc lộ 1A tắc nghẽn nhiều giờ
Xe con bị container tông, quốc lộ 1A tắc nghẽn nhiều giờ

(Dân trí) - Khi đến đoạn đường cắt ngang quốc lộ 1A, tài xế xe con bất ngờ điều khiển xe sang đường. Chiếc xe con lập tức bị xe container đi cùng chiều phía sau đâm phải, quốc lộ 1A ách tắc nhiều giờ.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 02:25

Dự án đường sắt Cát Linh - Hà Đông “xê dịch” thời gian về đích
Dự án đường sắt Cát Linh - Hà Đông “xê dịch” thời gian về đích

(Dân trí) - Dự án đường sắt trên cao Cát Linh - Hà Đông (Hà Nội) đang bị chậm tiến độ. Bộ GTVT cho biết cuối năm nay sẽ cơ bản hoàn thành phần bê tông, sắt thép nhưng phần đoàn tàu và điện thì phụ thuộc vào nhà chế tạo. Vì vậy có thể tới quý I/2016 dự án mới về đích.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 01:36

Hàng trăm xe tải lại xếp hàng dài, ùn ứ tại cửa khẩu Tân Thanh
Hàng trăm xe tải lại xếp hàng dài, ùn ứ tại cửa khẩu Tân Thanh

(Dân trí) - Ông Phùng Quang Hội, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu Tân Thanh, Lạng Sơn cho biết, mỗi ngày có khoảng 500 xe hàng lên cửa khẩu, trong khi chỉ làm thủ tục xuất khẩu được cho khoảng 200 xe. Do đó gây nên tình trạng xe tải xếp hàng nằm chờ tại cửa khẩu.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 01:02

Ám ảnh ở ngôi làng liên tục có người chết vì ung thư
Ám ảnh ở ngôi làng liên tục có người chết vì ung thư

Người dân ở xã An Lộc, Lộc Hà (Hà Tĩnh) vô cùng hoang mang trước số lượng người chết vì ung thư (bệnh K) ngày càng gia tăng. Cơ quan chức năng nhiều lần đến kiểm tra, xem xét nguyên nhân nhưng cho đến thời điểm này chưa hề có một kết luận cụ thể nào để an lòng dân.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 12:55

Thanh tra Chính phủ sẽ theo dõi vụ "thổi phồng" chi phí đường cao tốc
Thanh tra Chính phủ sẽ theo dõi vụ "thổi phồng" chi phí đường cao tốc

(Dân trí) - Theo ông Phạm Trọng Đạt - Cục trưởng Cục Chống tham nhũng, Bộ Giao thông vận tải sẽ phải có báo cáo gửi Chính phủ xung quanh thông tin một công ty thuộc Tập đoàn POSCO Hàn Quốc lập những quỹ đen bằng cách "thổi phồng" chi phí xây dựng đường cao tốc ở Việt Nam.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 12:30

Xử phạt 2 nhân viên Vietjet Air từ chối phục vụ hành khách khuyết tật
Xử phạt 2 nhân viên Vietjet Air từ chối phục vụ hành khách khuyết tật

(Dân trí) - Cảng vụ Hàng không miền Trung vừa ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính 5 triệu đồng đối với 2 nhân viên của hãng Vietjet Air vì có hành vi từ chối làm thủ tục vận chuyển đối với một hành khách bị khuyết tật trên chuyến bay từ Đà Nẵng đi Hà Nội.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 11:38

Tài xế taxi gọi điện cho mẹ “cầu cứu” cách đỡ đẻ cho khách
Tài xế taxi gọi điện cho mẹ “cầu cứu” cách đỡ đẻ cho khách

(Dân trí) - Trong khi chở chị Quý đến bệnh viện sinh con, thấy chị Quý trở dạ, tài xế taxi tên Trang đã đỡ đẻ cho sản phụ ngay trên xe với sự trợ giúp của mẹ mình qua điện thoại.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 11:12

ĐÁNG QUAN TÂM
Thi công ẩu, nhiều tuyến đường “hành dân”
Thi công ẩu, nhiều tuyến đường “hành dân”

Thi công cẩu thả, tiến độ “rùa”, nhiều dự án cải tạo cầu đường trên địa bàn Hà Nội đang trở thành những ma trận với người tham gia giao thông.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 10:52

Vụ sập giàn giáo: Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng vào cuộc điều tra
Vụ sập giàn giáo: Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng vào cuộc điều tra

(Dân trí) - Cùng với đoàn Cơ quan CSĐT Công an Hà Tĩnh, Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng (Viện IBST) vừa được Bộ Xây dựng chỉ định vào cuộc xác định nguyên nhân vụ sập giàn giáo đúc giếng chìm tại công trường Formosa, Hà Tĩnh, làm 13 người tử vong.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 10:32

Cụ ông 76 tuổi đạp xe xuyên Việt mừng ngày thống nhất đất nước
Cụ ông 76 tuổi đạp xe xuyên Việt mừng ngày thống nhất đất nước

(Dân trí) - Ngày 31/3, cụ ông Hồ Ngọc Khiết (ngụ xã Cát Phước 1, huyện Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng) đã vào viếng Nghĩa trang liệt sĩ huyện Năm Căn (Cà Mau). Đây là điểm dừng chân đầu tiên trong hành trình đạp xe đạp xuyên Việt của cụ ông 76 tuổi này.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 09:08

Người nuôi thủy sản khốn đốn vì dự án nạo vét sông
Người nuôi thủy sản khốn đốn vì dự án nạo vét sông

(Dân trí) - Hàu bị chết non, tôm, cua giống mới thả xuống hồ vài ngày cũng “thi nhau” chết. Hàng chục hộ dân sống bằng nghề nuôi trồng, đánh bắt thủy sản trên sông Đồng Kho (xã Phước An, huyện Nhơn Trạch) đang đối mặt với nguy cơ “nồi cơm bị mất”.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 09:06

Nhiều phụ nữ phải đi bộ 6km để lấy nước sạch!
Nhiều phụ nữ phải đi bộ 6km để lấy nước sạch!

“Có những nơi trên thế giới, nhiều phụ nữ phải đi bộ 6 km để lấy nước sạch về cho gia đình”. Đó là phần mở đầu bài phát biểu cảm nghĩ của em Nguyễn Hà Như, lớp 4/1 trường Phan Đình Phùng, Q.3, TPHCM trong chương trình “Chung tay bảo vệ nguồn nước” nhân Ngày Nước Thế giới.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 09:01

Tai nạn chết người trên tuyến nội ô "dập dìu" xe tải
Tai nạn chết người trên tuyến nội ô "dập dìu" xe tải

(Dân trí) - Người đàn ông điều khiển xe máy không may té ngã; tài xế chiếc xe tải chở đầy hàng chạy song song không xử lý kịp, cán người đàn ông tử vong.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 08:34

Lại thêm 16 con nhím “đi nhầm” vào nhà cán bộ xã
Lại thêm 16 con nhím “đi nhầm” vào nhà cán bộ xã

(Dân trí) - Ở huyện Quế Sơn (Quảng Nam), ngoài vụ gà "đi lạc" vào nhà cán bộ xã Quế An còn có vụ nhím "đi nhầm" vào nhà cán bộ xã Quế Long.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 08:29

Bắt giữ 16 sà lan, ghe bầu hút cát trái phép trên sông Mỏ Nhát
Bắt giữ 16 sà lan, ghe bầu hút cát trái phép trên sông Mỏ Nhát

(Dân trí) - Rạng sáng 4/4, Bộ đội biên phòng tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu ra quân truy bắt nhóm “cát tặc” đang khai thác cát trái phép trên sông Mỏ Nhát (huyện Tân Thành), bắt giữ 16 sà lan, ghe bầu đưa về cảng Hà Lộc (TP Vũng Tàu) xử lý.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 08:17

Kiến nghị Thủ tướng chỉ đạo xử lý các trường ĐH thu tiền sai quy định
Kiến nghị Thủ tướng chỉ đạo xử lý các trường ĐH thu tiền sai quy định

(Dân trí) - Thanh tra Chính phủ kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị chấm dứt việc thu học phí, lệ phí vượt, không đúng quy định và xử lý các trường hợp vi phạm.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 07:32

Hà Nội: Cháu bé lớp 6 nghi bị mất tích nhiều ngày
Hà Nội: Cháu bé lớp 6 nghi bị mất tích nhiều ngày

(Dân trí) - Tiếp nhận trình báo của gia đình cháu Doanh về việc cháu bé học lớp 6 này không về nhà 4 ngày nay, Công an huyện Ba Vì đã vào cuộc xác minh, làm rõ thông tin cháu bé nghi bị mất tích.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 07:20

Tài xế taxi trả lại 450 triệu đồng cho hành khách đãng trí
Tài xế taxi trả lại 450 triệu đồng cho hành khách đãng trí

(Dân trí) - Phát hiện chiếc cặp ở băng ghế sau, anh tài xế vội vàng thông báo về tổng đài taxi. Sau khi trả khách, anh tức tốc chạy đến tận nhà khách, trả lại chiếc cặp cho khổ chủ, trong cặp có 20.000 USD và 20 triệu đồng…

Thứ bảy, 04/04/2015 - 06:00

Việt Nam, Indonesia, Ấn Độ thống nhất quan điểm ổn định tình hình Biển Đông
Việt Nam, Indonesia, Ấn Độ thống nhất quan điểm ổn định tình hình Biển Đông

(Dân trí) - Ngày 3/4/2015, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng đã tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia Retno Marsudi, Cố vấn An ninh Quốc gia Ấn Độ Ajit Kumar Doval đang có chuyến thăm, làm việc tại Việt Nam.

Thứ bảy, 04/04/2015 - 12:16