Nhà văn hóa Hữu Ngọc - người quảng bá văn hóa Hà Nội ra thế giới

Nhà văn hóa Hữu Ngọc đã được trao Giải thưởng Lớn - Bùi Xuân Phái vì tình yêu Hà Nội năm 2017, ghi nhận những đóng góp to lớn của ông cho Thủ đô.

Năm nay đã ở tuổi 99, với hơn 70 năm cầm bút viết sách, viết báo, sử dụng thành thạo 3 thứ tiếng: Pháp, Anh, Đức và chữ Hán, nhà văn hóa Hữu Ngọc được mọi người nhắc đến với cái tên trìu mến là người “xuất nhập khẩu” văn hóa Việt Nam. Với vốn kiến thức sâu rộng của mình, ông là người bắc cầu nối quảng bá văn hóa dân tộc ra thế giới, trong đó có một phần quan trọng về Hà Nội - mảnh đất đã gắn bó với ông gần trọn một thế kỷ, nơi đem lại cho ông một nguồn cảm xúc sáng tạo không ngừng.

Ở tuổi 99, chân chậm, mắt mờ, tay mỏi nhưng nhà văn hóa Hữu Ngọc vẫn không cho phép mình nghỉ ngơi. Căn phòng của ông luôn bộn bề sách vở với những trang bản thảo viết dở. Mong muốn lớn nhất của ông là từ giờ đến cuối đời hoàn thành nốt 2 cuốn sách, trong đó có những trang viết về Hà Nội.

Đến nay, trong số 34 cuốn sách về di sản văn hóa Việt Nam mà ông đã viết bằng Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức và cả bằng tiếng Việt thì một phần không nhỏ là viết về Thủ đô thân yêu, trong đó có 7 quyển viết riêng về Hà Nội. Với ông, văn hóa Hà Nội là những điều rất đỗi thân quen như tranh Hàng Trống, tháp Rùa, Văn Miếu, phố cổ, những món ăn cổ truyền ngày Tết, những lễ hội, phong tục tập quán, hay đơn giản là những hàng cây ven đường... Vì thế, trong sách của ông, người đọc luôn nhận thấy hình ảnh một Hà Nội xưa thanh bình, mộc mạc mà thấm đẫm tình người.

Trong số sách mà Hữu Ngọc viết về Thủ đô phải kể đến cuốn “Phác thảo chân dung văn hóa Hà Nội” viết bằng tiếng Pháp. Đây là công trình đầu tay về văn hóa Hà Nội của ông và là cuốn sách đầu tiên giới thiệu về thủ đô cho người nước ngoài kể từ tháng 8/1945 đến thời điểm năm 1997. Với hơn 200 trang, cuốn sách giới thiệu về Hà Nội một cách hệ thống, như một tấm gương phản ánh lịch sử của Việt Nam. Ông nói: "Khi Chính phủ Canada đặt hàng tôi viết trong 3 tháng một quyển về Hà Nội bằng tiếng Pháp, tôi đã có sẵn những kỷ niệm thân thương về Hà Nội nên cứ thế là viết. Kết quả tôi đã viết đúng thời hạn một quyển tiếng Pháp về Hà Nội và gửi lại cho họ để tặng các nguyên thủ của các nước dự Hội nghị Pháp ngữ đầu tiên tại Hà Nội, Việt Nam năm 1997."

Nhà văn hóa Hữu Ngọc nhận Giải thưởng Bùi Xuân Phái vì tình yêu Hà Nội năm 2017
Nhà văn hóa Hữu Ngọc nhận Giải thưởng Bùi Xuân Phái vì tình yêu Hà Nội năm 2017

Không thuộc nhóm những người có nhiều tác phẩm nhất về Hà Nội, nhưng nhà văn hóa Hữu Ngọc lại là người có nhiều tác phẩm về Hà Nội viết bằng ngoại ngữ hơn cả. Năm 2010, kỷ niệm 1 nghìn năm Thăng Long - Hà Nội, ông đã được đặt hàng biên soạn sê-ri 10 cuốn “Hanoi, who are you?” (Hà Nội, bạn là ai?) bằng tiếng Anh để phục vụ công tác đối ngoại. Mỗi tập giới thiệu một nét độc đáo về địa lý, văn hóa, con người Hà Nội như: Lịch sử Hà Nội (là lịch sử Việt Nam thu nhỏ), khu phố cổ, khu phố Tây, khu thành cổ, khu ngoại ô, ẩm thực, tìm hiểu các nhân vật qua tên phố, đời sống tâm linh, văn hóa nghệ thuật, giáo dục...

Ngoài ra, tình cảm của ông dành cho Hà Nội còn được thể hiện sâu sắc qua cuốn “Hà Nội của tôi”. Ông đã đưa độc giả đến với "Bản giao hưởng phố phường", dạo chơi "Cảnh sắc Hà thành" rồi tìm hiểu "Văn hóa thị thành"... Nhà sử học Ông Dương Trung Quốc đánh giá: "Bác Hữu Ngọc là người có năng lực chuyển tải bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau như một văn hóa đối ngoại. Bác là một người miệt mài tham gia vào rất nhiều lĩnh vực khác nhau nhưng luôn luôn hướng tới một tình yêu đối với mảnh đất Hà Nội. Tôi nghĩ đây là một tấm gương hiếm và là một tấm gương để ta học hỏi."

Với ông, muốn phát triển thì phải mở cửa đón văn hóa thế giới để tiếp cận cái mới, cái hay nhưng không được mở cửa ồ ạt sẽ mất đi tính dân tộc. Ngược lại, cũng cần phổ biến văn hóa nước nhà ra thế giới. Không chỉ viết sách quảng bá Việt Nam nói chung và Hà Nội nói riêng ra nước ngoài, chỉ với tư cách cá nhân thôi nhà văn hóa Hữu Ngọc đã tập hợp được rất nhiều bạn bè quốc tế ủng hộ Việt Nam, giới thiệu về Việt Nam và kêu gọi được rất nhiều nguồn tài trợ cho văn hóa và nhiều lĩnh vực khác.

Nhà thơ Bằng Việt, Chủ tịch Hội Liên hiệp văn học nghệ thuật Hà Nội nhận xét: "Đây là nhà văn hóa có tầm hoạt động lớn và lâu dài. Như mọi người nói là "xuất khẩu văn hóa Việt Nam ra nước ngoài", tức là tuyên truyền, giới thiệu quảng bá tất cả văn hóa Việt Nam, vẻ đẹp của con người Việt Nam, của lối sống Việt Nam… đến với các bạn nước ngoài. Ngoài ra, phần đóng góp cho Hà Nội cũng là những công trình rất lớn."

Mới đây, ông đã vinh dự được trao Giải thưởng Lớn - Bùi Xuân Phái vì tình yêu Hà Nội năm 2017, ghi nhận những đóng góp to lớn của nhà văn hóa Hữu Ngọc cho Thủ đô. Ông chia sẻ: "Điều vui mừng nhất là năm nay tôi 99 tuổi, tức là 100 tuổi Việt Nam mà lại được một giải thưởng đúng vào lúc này."

Ngoài Giải thưởng Lớn - Bùi Xuân Phái vì tình yêu Hà Nội, nhà văn hóa Hữu Ngọc còn được vinh danh và trao tặng nhiều phần thưởng cao quý khác như: Nhà nước Việt Nam tặng Huân chương Chiến công và Huân chương Độc lập, Chính phủ Thụy Điển tặng Huân chương Ngôi sao Phương Bắc, Chính phủ Pháp tặng Huân chương Cành cọ Hàn Lâm, Cành cọ Vàng... Đây là những phần thưởng xứng đáng dành cho tâm huyết và tinh thần cống hiến không mệt mỏi của ông cho sự nghiệp phát triển văn hóa Việt Nam, đặc biệt là văn hóa Thăng Long - Hà Nội./.

Theo Hồng Bắc

VOV-Trung tâm Tin

MỚI NHẤT
Mùa thu chưa đủ buồn, nếu Murakami chưa… trượt giải Nobel
Mùa thu chưa đủ buồn, nếu Murakami chưa… trượt giải Nobel

(Dân trí) - Mỗi độ thu về, người Nhật chờ ngắm lá vàng, và người Nhật chờ… Haruki Murakami trượt giải Nobel, bởi như cách họ tự “hài tếu” sau quá nhiều lần chờ đợi và thất vọng, thì: Mùa thu chưa đủ buồn, nếu Murakami chưa… trượt giải Nobel Văn học.

Thứ tư, 11/10/2017 - 07:31

Dàn người đẹp Miss Grand International 2017 khoe sắc tại động Thiên Đường
Dàn người đẹp Miss Grand International 2017 khoe sắc tại động Thiên Đường

(Dân trí) - Ngày 10/10, dàn người đẹp tham dự phần thi Trang phục các dân tộc của cuộc thi Hoa hậu hòa bình thế giới 2017 đã có chuyến tham quan động Thiên Đường, kỳ quan được mệnh danh là “Hoàng cung trong lòng đất” tại Quảng Bình.

Thứ tư, 11/10/2017 - 06:00

Bộ Văn hoá lên tiếng vụ ông Thuỷ Nguyên gọi NSƯT Quốc Tuấn là “Chí Phèo”
Bộ Văn hoá lên tiếng vụ ông Thuỷ Nguyên gọi NSƯT Quốc Tuấn là “Chí Phèo”

(Dân trí) - Chiều nay (10/10), ông Nguyễn Thái Bình - Chánh Văn phòng kiêm người phát ngôn của Bộ VHTT&DL cho rằng, những phát ngôn của lãnh đạo Cty Cổ phần Đầu tư và phát triển phim truyện Việt Nam mới đây là không phù hợp với thuần phong mỹ tục, tình con người với con người.

Thứ ba, 10/10/2017 - 06:55

“Gã hề ma quái” trở thành phim kinh dị ăn khách nhất mọi thời đại
“Gã hề ma quái” trở thành phim kinh dị ăn khách nhất mọi thời đại

(Dân trí) - Với doanh thu hơn 600 triệu USD từ phòng vé toàn cầu, “Gã hề ma quái” đã trở thành phim kinh dị ăn khách nhất mọi thời đại. Trong khi đó, nhiều phim được kỳ vọng ăn khách trong tháng 10 cuối cùng lại… “ế khách” bất ngờ.

Thứ ba, 10/10/2017 - 03:28

Chiêm ngưỡng nhan sắc các người đẹp Hoa hậu Xe lăn Thế giới
Chiêm ngưỡng nhan sắc các người đẹp Hoa hậu Xe lăn Thế giới

(Dân trí) - Lần đầu tiên, cuộc thi Hoa hậu Xe lăn Thế giới (Miss Wheelchair World) được tổ chức. Hãy cùng chiêm ngưỡng vẻ đẹp của các cô gái khuyết tật tại cuộc thi dành để tôn vinh nhan sắc và nghị lực sống.

Thứ ba, 10/10/2017 - 11:58

“Hoàng tử xiếc” Quốc Nghiệp thoát nguy cơ liệt tay nhờ vợ chăm sóc đặc biệt
“Hoàng tử xiếc” Quốc Nghiệp thoát nguy cơ liệt tay nhờ vợ chăm sóc đặc biệt

(Dân trí) - “Hoàng tử xiếc” Quốc Nghiệp cho biết, những chấn thương ở đốt sống cổ của anh đang dần phục hồi, anh đã kiểm soát được những cơn đau. Điều đó cũng đồng nghĩa với việc anh đã tạm thời thoát được nguy cơ bị liệt tay. Có được điều này là nhờ vợ anh chăm sóc đặc biệt, gia đình cùng bạn bè luôn tiếp “lửa” cho anh.

Thứ ba, 10/10/2017 - 11:53

Ngọc Huyền chính thức được cấp phép biểu diễn sau 15 năm
Ngọc Huyền chính thức được cấp phép biểu diễn sau 15 năm

(Dân trí) - Đại diện Cục NTBD xác nhận, Ngọc Huyền đã chính thức được cấp phép biểu diễn tại Việt Nam trong đêm nhạc diễn ra vào 20/10 tới. Đây là lần đầu tiên Ngọc Huyền được cấp phép biểu diễn sau 15 năm.

Thứ ba, 10/10/2017 - 11:00

Khai trương “Tuyến du lịch vàng” tham quan thành phố Hà Nội
Khai trương “Tuyến du lịch vàng” tham quan thành phố Hà Nội

(Dân trí) - Sáng nay (10/10), tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam đã diễn ra lễ khai trương “Tuyến du lịch vàng” tham quan TP. Hà Nội và ra mắt sản phẩm du lịch với chủ đề “Truyền thống hiếu học”.

Thứ ba, 10/10/2017 - 10:00

Đầy truyện tranh cổ tích bạo lực, nhảm nhí
Đầy truyện tranh cổ tích bạo lực, nhảm nhí

Truyện tranh cổ tích xuất bản chủ yếu phục vụ cho thiếu nhi nhưng lại đầy rẫy những hình ảnh, từ ngữ bạo lực, nhảm nhí, phản giáo dục.

Thứ ba, 10/10/2017 - 07:41

Bí ẩn nhan sắc Việt đang được nhắc đến ở Hollywood (II)
Bí ẩn nhan sắc Việt đang được nhắc đến ở Hollywood (II)

(Dân trí) - Hiện tại, Hồng Châu là một trong 10 diễn viên đáng quan tâm nhất tại Hollywood. Sự xuất hiện của cô gái trẻ trong vai diễn điện ảnh thú vị mới đây đã đưa lại nhiều tín hiệu đáng mừng cho diễn viên gốc Á tại Hollywood.

Thứ ba, 10/10/2017 - 07:00

Lễ hội đền Đồng Bằng được vinh danh là Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia
Lễ hội đền Đồng Bằng được vinh danh là Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia

(Dân trí) - Để vinh danh và bảo tồn văn hóa dân tộc, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch đã chính thức công nhận Lễ hội đền Đồng Bằng Thái Bình là Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia.

Thứ ba, 10/10/2017 - 06:58

Lễ tưởng niệm 717 năm ngày mất Hưng Đạo Đại vương Trần Quốc Tuấn
Lễ tưởng niệm 717 năm ngày mất Hưng Đạo Đại vương Trần Quốc Tuấn

(Dân trí) - Cứ đến ngày trung tuần tháng 8 âm lịch hàng năm, hàng nghìn người dân cùng du khách thập phương đã đổ về đền Trần Nam Định để tham dự lễ tưởng niệm 717 năm ngày mất của anh hùng dân tộc - Quốc công Tiết chế Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn.

Thứ ba, 10/10/2017 - 05:00

ĐÁNG QUAN TÂM
Vướng bê bối quấy rối, “ông lớn” của Hollywood bất ngờ… “ngã ngựa”
Vướng bê bối quấy rối, “ông lớn” của Hollywood bất ngờ… “ngã ngựa”

(Dân trí) - Hiện tại, kinh đô điện ảnh của thế giới - Hollywood - đang bị chấn động bởi vụ bê bối làm sụp đổ tên tuổi của một trong những “ông lớn” trong giới làm phim - Harvey Weinstein (65 tuổi).

Thứ ba, 10/10/2017 - 02:00

Giang Hồng Ngọc khóc khi kể chuyện gia đình đổi nhà trọ 22 lần để tránh nợ
Giang Hồng Ngọc khóc khi kể chuyện gia đình đổi nhà trọ 22 lần để tránh nợ

(Dân trí) - Trong chương trình “Bữa trưa vui vẻ” phát sóng trưa nay (9/10), Giang Hồng Ngọc đã nấc nghẹn khi kể về những biến cố trong gia đình. Từ một tiểu thư đài các cô bỗng chốc trở thành người gánh vác mọi chuyện lớn bé trong gia đình khi gia đình đổ nợ.

Thứ hai, 09/10/2017 - 09:08

Người hâm mộ vây kín dàn hoa hậu Miss Grand International 2017
Người hâm mộ vây kín dàn hoa hậu Miss Grand International 2017

(Dân trí) - Chiều 9/10, sau đi đáp sân bay TP Đồng Hới, dàn người đẹp đến từ 76 quốc gia trên thế giới về Quảng Bình tham dự phần thi trang phục các dân tộc của cuộc thi Miss Grand International 2017 (Hoa hậu hòa bình thế giới 2017) đã được đông đảo fan hâm mộ chào đón rất nồng nhiệt.

Thứ hai, 09/10/2017 - 01:00

Chân dung nữ diễn viên gốc Việt đang gây sốt tại Hollywood (I)
Chân dung nữ diễn viên gốc Việt đang gây sốt tại Hollywood (I)

(Dân trí) - Hồng Châu - một diễn viên đậm chất Á từ ngoại hình cho tới cái tên - vừa xuất hiện với vai thứ chính được khen “nức nở” trong bộ phim điện ảnh “Downsizing”, diễn xuất bên tài tử Matt Damon.

Thứ hai, 09/10/2017 - 11:43

Tiết lộ lí do thực sự khiến Noo Phước Thịnh vẫn còn lẻ bóng
Tiết lộ lí do thực sự khiến Noo Phước Thịnh vẫn còn lẻ bóng

(Dân trí) - Noo Phước Thịnh thẳng thắn trải lòng cùng Dân trí những câu hỏi xung quanh tin đồn về giới tính và lí do thực sự tại sao giờ đây vẫn còn lẻ bóng một mình. Nam ca sĩ tiết lộ, nếu không làm ca sĩ, có thể, anh đã làm nhân viên kế toán và sớm lập gia đình.

Thứ hai, 09/10/2017 - 10:29

Những khoảnh khắc “hiếm” trong lịch sử thế giới suốt 100 năm qua
Những khoảnh khắc “hiếm” trong lịch sử thế giới suốt 100 năm qua

(Dân trí) - Bộ ảnh ghi lại những khoảnh khắc “hiếm có” trong lịch sử dưới đây, sẽ giúp bạn có được hình dung trực quan nhất về thế giới, nơi chúng ta đang sống trong suốt 100 năm qua.

Thứ hai, 09/10/2017 - 10:23

“Cô Đẩu” mặc nhầm áo ra sân, Khải "Sở Khanh" làm vua phá lưới
“Cô Đẩu” mặc nhầm áo ra sân, Khải "Sở Khanh" làm vua phá lưới

(Dân trí) - Khải Sở Khanh (nhân vật phim Người phán xử) được mệnh danh là “vua phá lưới”, “cô Đẩu” Công Lý mặc nhầm áo ra sân,... Đó là câu chuyện của một đội bóng đặc biệt đã ra sân ngày hôm qua 8/10, tại sân bóng đá trường ĐH Bách Khoa Hà Nội.

Thứ hai, 09/10/2017 - 08:00

Mặc bikini miễn phí trà sữa, và lòng tin vào truyền hình thực tế
Mặc bikini miễn phí trà sữa, và lòng tin vào truyền hình thực tế

(Dân trí) - Ra mắt sản phẩm nghệ thuật mới, nghệ sĩ liền “bới” lại chuyện tình cũ; bạn trẻ mặc bikini để được uống “free” trà sữa; và việc khán giả mất dần lòng tin vào truyền hình thực tế là một số câu chuyện văn hóa đáng chú ý của tuần qua.

Thứ hai, 09/10/2017 - 07:00

“Góc khuất” Hà Nội dưới những nét vẽ của hai hoạ sỹ thuộc hai thế hệ
“Góc khuất” Hà Nội dưới những nét vẽ của hai hoạ sỹ thuộc hai thế hệ

(Dân trí) - “Góc khuất”, tên triển lãm giới thiệu các tác phẩm của hai họa sĩ Đỗ Quang Hiển và Nguyễn Minh Tâm sẽ chính thức khai mạc vào 18 giờ ngày 10/10/2017 tại Bảo tàng Mỹ Thuật Việt Nam. Đây là sự kiện hướng đến chào mừng Giải phóng Thủ đô 10/10.

Thứ hai, 09/10/2017 - 02:00

Người đẹp gốc Việt lọt top 4 Hoa hậu Hoàn vũ Canada
Người đẹp gốc Việt lọt top 4 Hoa hậu Hoàn vũ Canada

(Dân trí) - “Bông hồng gốc Việt” Diana Lai đã lọt vào top 4 Hoa hậu Hoàn vũ Canada 2017, cô đạt danh hiệu Á hậu 3. Hãy cùng nhìn lại hành trình của cô trong đêm chung kết vừa diễn ra cách đây ít giờ đồng hồ.

Chủ nhật, 08/10/2017 - 03:41

Khám phá tư dinh của những ngôi sao hàng đầu thập niên 90
Khám phá tư dinh của những ngôi sao hàng đầu thập niên 90

(Dân trí) - Cùng khám phá nơi ở của những cái tên từng làm mưa làm gió thời kỳ thập niên 90 như: siêu anh hùng Batman- Michael Keaton, chàng trai du hành thời gian McFly- Andrew Fox hay võ sĩ Rocky- Sylvester Stallone…

Chủ nhật, 08/10/2017 - 10:50

Bất ngờ cô gái Nùng giành quán quân sao mai 2017, nhận “cơn mưa” giải thưởng
Bất ngờ cô gái Nùng giành quán quân sao mai 2017, nhận “cơn mưa” giải thưởng

(Dân trí) - Cùng với Đỗ Tố Hoa giành quán quân dòng Thính phòng, cô gái dân tộc Nùng khả ái Sèn Hoàng Mỹ Lam đã về nhất dòng Dân gian. Không chỉ có vậy, Mỹ Lam cũng nhận “cơn mưa” giải thưởng và được đặc cách vào Nhà hát ca múa nhạc Việt Nam công tác.

Chủ nhật, 08/10/2017 - 10:41