Benitez đã nói những gì để khiến Chelsea “dậy sóng”?

Ông có thể giữ bình tĩnh trước sự lăng mạ ác ý của người hâm mộ?

Tôi đã làm việc trong bóng đá 26 năm. Tôi đã giành được cúp Champions League, đoạt FIFA Club World Cup, FA Cup, Super Italian Cup, giải đấu VĐQG Tây Ban Nha 2 lần, 9 danh hiệu, tất cả các danh hiệu bạn có thể giành chiến thắng ở cấp CLB.

Một nhóm các CĐVđã không có bất kỳ sự ủng hộ nào cho đội bóng khi họ vẫn đang ra hiệu (phản đối từ khán đài) và lãng phí thời gian chuẩn bị biểu ngữ. Đó là bởi vì ai đó đã làm sai, đặt tước vị của tôi là “quản lý tạm thời”. Tôi sẽ để lại vị trí này vào cuối mùa giải vì vậy họ không cần phải lãng phí thời gian như thế.

Các CĐV phải tập trung vào hỗ trợ sự ủng hộ với đội bóng, đó là những gì họ phải làm. Nhưng cuối cùng họ đã không làm bất kỳ điều gì để ủng hộ CLB. Trong tất cả các trận đấu mà họ tiếp tục la ó và họ tiếp tục giơ các biểu ngữ, rõ ràng họ đang lãng phí thời gian.

Nếu chúng tôi không thể đạt được những gì chúng tôi mong đợi là lọt vào tốp 4 và tham dự Champions League cho năm tới, tôi sẽ ra đi, còn đội sẽ phải thi đấu tại  Europa League. Như thế, nhóm CĐV trên cũng phải chịu trách nhiệm. Nếu họ đặt cầu thủ dưới áp lực, hay không tạo ra một bầu không khí cuồng nhiệt tại Stamford Bridge, họ phải nhận ra họ đang phạm sai lầm lớn bởi vì phần đông các CĐV muốn thấy đội bóng ở Champions League năm sau.

Ông có mong đợi sự lăng mạ này? Ông có hối hận đã đến Chelsea?

Tôi thực sự hài lòng ở đây. Tôi có một tập thể các cầu thủ tốt đang làm việc rất chăm chỉ. Đó là một câu lạc bộ hàng đầu, do đó nó không phải là vấn đề. Vấn đề là một nhóm CĐV nghĩ rằng họ có thể nói linh tinh những gì muốn thay vì ủng hộ CLB.

Họ có mặt để ủng hộ đội bóng, cầu thủ và không lãng phí thời gian vì bất kỳ thứ khá. Xin khẳng định không cần phải lo lắng về tôi, tôi sẽ ra đi vào cuối mùa giải, vậy tại sao họ phải lo lắng như vậy? Tôi sẽ làm phần việc của mình, sẽ cố gắng để giành chiến thắng mọi trận đấu cho đến phút cuối cùng.

Những lời chỉ trích làm ông cảm thấy tổn thương không?

Không, tôi ngạc nhiên. Một lần nữa, tôi sẽ nói rằng mình đã giành được 9 danh hiệu, tất cả những danh hiệu mà bạn có thể giành chiến thắng ở cấp CLB, ở 3 quốc gia khác nhau, vì vậy tôi nghĩ rằng mình đủ kinh nghiệm để đối đầu với nhóm người cùng sự phản đối của họ .

Nên đánh giá công việc của ông vào cuối mùa giải?

Đội bóng đang trong quá trình chuyển đổi và họ không nhận ra. Trong quá khứ, chúng tôi đã có Drogba, Essien, Kalou, những cầu thủ, đó là một đội hình rất mạnh, những cầu thủ có kinh nghiệm tại Premier League. Bây giờ chúng tôi có nhóm các cầu thủ tài năng, nhưng họ cần thời gian, đó là quãng thời gian chuyển tiếp.

Nhưng họ không nhận ra điều đó, khi tôi đến đây đội đã không ở Champions League, cũng đã mất đi một số danh hiệu, vì vậy tôi đang cố gắng để làm tốt nhất cho đến khi kết thúc hợp động. Không quan trọng những gì họ nói, tôi là người chuyên nghiệp, tôi có kinh nghiệm về vấn đề này.

Các CĐV Chelsea thực sự tuyệt vời, họ ủng hộ đội bóng, nhưng nếu họ tiếp tục hành động như thế, tôi không nghĩ rằng họ làm bất cứ điều gì để ủng hộ cho đội bóng.

Những tiêu cực sẽ ngăn cản ông cho mục tiêu ở tốp 4?

Tôi làm công việc của mình và  sẽ cố gắng làm tốt nhất nhưng một lần nữa tôi nói  rằng, sẽ là dễ dàng hơn để đi đến Stamford Bridge và có người hâm mộ ủng hộ đội bóng thay vì nghĩ về việc “chúng tôi có thể làm gì mình thích?”

Ông muốn có cơ hội để tiếp tục công việc?

Tôi có một vị trí. Một người nào đó đã quyết định vị trí là tạm thời. Tại sao như thế? Để đề phòng xa à? Nếu họ muốn đổ lỗi cho tôi tất cả mọi chuyện trước kia thì đó là sai lầm. Nếu họ nói, “chúng tôi sẽ để vị trí là tạm thời để phòng xa”, tốt thôi, đó là quyết định của họ.

Tôi không đồng ý, nhưng đó là quyết định của CLB và bây giờ mọi người phải chịu trách nhiệm. Nếu chúng ta đang chơi ở Champions League, tôi sẽ là người hạnh phúc nhất trên thế giới. Tuy nhiên, vào năm tới, tôi sẽ ra đi vì tôi đã hoàn thành hợp đồng, vì vậy cần gì công kích tôi nhiều như thế.

Ông không biết về vị trí sẽ là tạm thời?

Đó là một bất ngờ đối với tôi.

Ông có nghĩ mình có thể làm cho Chelsea lâu dài?

Đội bóng đã đưa ông vị trí tạm thời?

Một người nào đó quyết định. Tôi nghĩ rằng đó là một sai lầm, rõ ràng là như vậy, tôi cũng chẳng biết ai đã quyết định như thế. Tôi là người quản lý và sẽ là người quản lý cho đến phút cuối cùng cho đến khi ai đó đưa ra quyết định, “không, bạn không phải là huấn luyện viên nữa”.

Mọi người gọi là tạm thời bởi vì sau bạn sẽ có người khác. Tuy nhiên, trong trường hợp này, đội đã không có bất cứ ai, vậy tại sao đặt vị trí là tạm thời? Điều đó chỉ là để nói với tất cả mọi người, “Bởi vì anh ta đã ở Liverpool và để phòng xa, chúng tôi sẽ đặt vị trí là tạm thời và sau đó chúng tôi sẽ phủi tay”.

CĐV đã thể hiện sự thiếu tôn trọng với ông?

Không, tôi sẽ không nói điều này. Mỗi người quyết định những gì họ muốn làm. Những gì tôi nói là tất cả việc tôi đã làm trong cuộc đời mình giống như một người chuyên nghiệp và những gì tôi muốn làm trong tương lai, hy vọng rằng cũng sẽ giành danh hiệu ở đây.

Tỷ lệ phần trăm của người hâm mộ ủng hộ ông là bao nhiêu?

Một số người hâm mộ Chelsea.

Điều gì sẽ xảy ra nếu ông được đề nghị một hợp đồng mới?

Tôi sẽ làm việc cho đến ngày cuối cùng và sau đó tôi sẽ thực sự hài lòng nếu chúng tôi có thể giành danh hiệu hoặc chúng ta có thể trong tốp 4 hoặc 3 hoặc thậm chí 2. Tôi sẽ làm ở lại cho đến khi kết thúc hợp đồng và chúng ta sẽ thấy. Đó có phải là một sai lầm để gọi cho bạn là nhà quản lý tạm thời.

Đó là một sai lầm ngay từ đầu?

Đúng, 100%.

Ông đã lên tiếng bày tỏ sự thất vọng đó?

Ông nghĩ gì về phản ứng này sẽ được mọi người biết?

Tôi nghĩ rằng họ sẽ biết rằng tôi đang cố gắng làm tốt nhất có thể, đó là như vậy.

Rất tiếc về tước vị tạm thời

Nhưng bạn không thể thay đổi điều đó. Tôi là người quản lý, chuyên nghiệp và muốn khẳng định rõ thêm một lần nữa,  tôi sẽ làm tốt nhất cho đến phút cuối cùng, nhưng nếu họ tiếp tục trò phản đối này, họ đang làm tổn hại đến câu lạc bộ, họ đang làm tổn hại đến cầu thủ và cuối mùa nếu chúng ta không thể ở tốp đầu, họ cũng phải chịu trách nhiệm.

Phù Sa

Theo Daily Mail (lược dịch)