Tổng thống Belarus nhầm ông Putin với Medvedev

Theo trang Newsweek, tại Dinh độc lập ở thủ đô Minsk của Belarus, khi hai nhà lãnh đạo Nga và Belarus ngồi xuống để chuẩn bị hội đàm, Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko đã lịch sự đưa ra lời chào ông Putin. Tuy nhiên, điều đáng nói là ông Lukashenko chào người đồng cấp Nga bằng cái tên: “Xin chào ngài Dmitry Anatolyevich kính mến” (tên gọi lịch sự của Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev).

Khi nhận ra sự nhầm lần này, ông Lukashenko bật cười, và sửa lại: “Xin chào ngài Vladimir Vladimirovich (Putin) kính mến! Xin chào ngài Dmitry Anatolyevich kính mến!”

Ông Putin “chữa thẹn” cho người đồng cấp Belarus bằng một câu đùa: “Phải rồi, ông ấy là người có tiền”. Ý của ông Putin là chính phủ phụ trách vấn đề phân bổ ngân sách. Ông muốn đề cập đến cuộc đàm phán, theo đó Nga sẽ cấp một khoản vay giúp Belarus cân bằng ngân sách, mà ông Medvedev lại phụ trách các cuộc đàm phán về ngân sách.

Về phần mình, ông Lukashenko giải thích, không phải là do ông quá quan tâm đến vấn đề tiền bạc. Ông chỉ nghĩ đến việc sẽ chia sẻ công thức nấu ăn mà ông đã hứa trước đó với ông Medvedev. Ông cũng nói thêm rằng: “Thông thường khi ngài Putin đến đây thì ngài Medvedev sẽ ở Moscow và ngược lại. Nhưng hôm nay, vinh hạnh là cả hai ngài đều có mặt ở Minsk”.

Sự cố nhẫm lẫn này được coi là khá hy hữu, nhất là khi Belarus vốn là một quốc gia đồng minh với Nga và trong vòng 5 năm qua, ông Putin và ông Lukashenko từng gặp nhau 35 lần.

Minh Phương

Theo Newsweek