Phi hành gia “hụt”của Hàn Quốc xin lỗi đất nước

Tuần trước, Ko San, 31 tuổi, đã được thay thế bằng một nữ phi hành gia khác cho chuyến bay trên tàu vũ trụ Soyuz của Nga dự kiến diễn ra vào tháng 4 tới. Lý do được Cơ quan vũ trụ liên bang Nga đưa ra là vì Ko San đã đưa các tài liệu nhạy cảm của trung tâm huấn luyện ra ngoài mà không được phép.

Phát biểu trong một cuộc họp báo ở ngoại ô thủ đô Matxcơva, Ko San nói: “Tôi rất tiếc vì những gì đã xảy ra và muốn gửi lời xin lỗi trung tâm huấn luyện và nhân dân Hàn Quốc”.

Các quan chức Hàn Quốc cho hay, Ko San đã gửi nhầm các tài liệu huấn luyện dành cho phi công về nhà ở thủ đô Seoul cùng các đồ dùng cá nhân dù sau đó các tài liệu đã được gửi trả lại ngay lập tức.

Cơ quan vũ trụ liên bang Nga yêu cầu tất cả các ứng viên phải chấp hành nghiêm chỉnh các qui định và “chỉ một vi phạm nhỏ cũng có thể dẫn tới hậu quả nghiêm trọng trên vũ trụ”.

Hồi tháng 12/2006, Bộ giáo dục, khoa học và công nghệ Hàn Quốc đã trả cho phía Nga 25 triệu USD để được đưa một công dân của nước này lên vũ trụ. Seoul đã chọn Ko San và sau đó thay thế bằng cô Yi So-yeon từ 35.000 ứng cử viên trên khắp cả nước.

Ko San nói rằng sự hăng hái thái quá đã dẫn tới những vi phạm của anh.

Ko San nói: “Tôi muốn khẳng định với các bạn rằng tôi không chủ ý vi phạm các quy định mà đơn giản là tôi chỉ muốn biết nhiều hơn về chuyến bay. Giờ đây, cô Yi So-yeon sẽ thay thế tôi trong chuyến đi này. Tôi tin tưởng cô ấy sẽ hoàn thành tốt đẹp mọi việc. Tôi chúc phi hành đoàn và cô ấy sẽ có chuyến bay thành công”.

Yi So-yeon, một kỹ sư công nghệ nano 29 tuổi, sẽ tham gia sứ mệnh kéo dài 11 ngày lên trạm vũ trụ quốc tế (ISS).

Yi và Ko cùng huấn luyện với các chuyên gia Nga tại trung tâm huấn luyện phi hành gia Gagarin ở ngoại ô thủ đô Matxcơva 1 năm trước khi Ko San được chọn hồi tháng 9 năm ngoái.

Vào ngày 8/4, cô Yi sẽ rời khỏi trái đất tại trung tâm vũ trụ Baikonur ở Kazakhstan cùng với các nhà du hành người Nga là Sergei Volkov và Oleg Kononenko. Hai nhà du hành Nga sẽ ở lại trên ISS để tiến hành các thí nghiệm và vận hành ISS cho tới khi trở về trái đất vào tháng 9 năm nay.

Nhà du hành vũ trụ Sergei Volkov, người sẽ bước sang tuổi 35 vào ngày 1/4 tới, là con trai của nhà du hành Alexander Volko. Ông Volko đã có mặt trên trạm vũ trụ Mir năm 1991 khi Liên bang Xôviết sụp đổ, khiến ông và đồng nghiệp trên đó là những “công dân cuối cùng của Liên bang Xôviết”.

VTH

Theo Reuters