Dân sinh
Fica
DTiNewsCuộc chiến ngôn từ vì Vịnh Ba Tư
(Dân trí) - Iran đã cảnh báo rằng các hãng hàng không phải sử dụng cụm từ “Vịnh Ba Tư” thay vì “Vịnh Ả-rập” để miêu tả vùng vành đai nông chia tách Iran và bán đảo Ả-rập, nếu không sẽ bị cấm bay vào không phận Iran.
 Tên chính xác của vùng vịnh quan trọng này lâu nay vẫn là vấn đề tranh cãi giữa Iran và các nước láng giềng Ả-rập. |
“Các hãng hàng không của những quốc gia ở phía nam vịnh Ba Tư (Vịnh Persia) bay tới Iran đã được cảnh báo phải sử dụng cụm từ Vịnh Ba Tư trên các bảng điện tử”, ông Behbahani nói.
“Nếu vi phạm lần đầu, các hãng hàng không này sẽ bị cấm bay qua không phận Iran trong một tháng. Nhưng nếu tái diễn, máy bay sẽ bị thu giữ tại Iran và giấy phép bay tới Iran sẽ bị thu hồi”, ông Behbahani nhấn mạnh.
Một tiếp viên Hi Lạp làm việc cho hãng hàng không Iran Kish Air mới đây đã bị sa thải và trục xuất khỏi Iran vì gọi sai tên Vịnh Ba Tư, kênh truyền hình Press TV đưa tin.
Giờ đây, Bộ trưởng giao thông Iran cho các hãng hàng không nước ngoài 15 ngày để thay đổi tên Vịnh Ba Tư trên các bảng điện tử hiện thông tin chuyến bay.
Tên chính xác của vùng vịnh quan trọng này lâu nay vẫn là vấn đề tranh cãi giữa Iran và các nước láng giềng Ả-rập.
Hồi tháng trước, Liên đoàn thể thao đoàn kết Hồi giáo tại Ả-rập Xê-út cho biết đã huỷ Đại hội thể thao đoàn kết Hồi giáo dự kiến diễn ra vào tháng 4 tới vì phía chủ nhà Iran sử dụng cụm từ Vịnh Ba Tư trên các áp phích và huy chương.
Hồi năm 2004, Iran đã cấm tạp chí National Geographic (Mỹ) sử dụng cụm từ Vịnh Ả-rập thay vì Vịnh Ba Tư. Cuối cùng vào năm 2005, National Geographic đã sửa lại bản đồ thế giới, sử dụng cụm từ Vịnh Ba Tư.
An Bình
Theo AP
