“Nhá nha” Việt ở Nga

Thân cò lặn lội đồng xa

Từ thời kinh tế thị trường Nga mở cửa vào những năm đầu thập niên 90, người Việt làm ăn ở Nga đã phải vật lộn bươn chải với thương trường rồi sinh con đẻ cái (thế hệ F2). Họ không thể vừa giữ con vừa làm việc, vì thế phong trào tìm người trông trẻ từ trong nước sang Nga cũng phát sinh.

Ban đầu là những người trong bà con họ hàng ở VN, rồi dần lan ra cả những người có nhu cầu ra đi mưu sinh. Có cầu tức có cung. Hầu hết là những người phụ nữ lam lũ ở nông thôn hay có hoàn cảnh khó khăn, thậm chí thất nghiệp ở thành thị từ khắp mọi miền đất nước VN hội tụ sang Nga làm giúp việc (chủ yếu là trông trẻ). Ở Nga người ta gọi là “nhá nha”.

Về các khoản chi phí sang Nga thì họ phải trả cho dịch vụ như giấy tờ, vé máy bay tùy theo từng trường hợp. Và số tiền đó được thanh toán trừ dần vào lương hoặc bản thân người đó trả hết từ VN. Thường thì làm việc khoảng hơn 6 tháng hoặc 1 năm là họ đã có thể trả hết khoản tiền nợ nói trên.

Tuy nhiên không phải ai cũng vậy. Nhiều người “sểnh nhà ra thất nghiệp” khi chưa sang Nga thì được hứa hẹn nọ kia, nhưng sang rồi có khi lại phải làm công việc khác hoặc thậm chí là chẳng có việc.

Có nhiều người chăm chỉ trung thực được chủ mến đối xử hậu hĩnh và giữ rịt, thậm chí không muốn cho họ về phép thăm nhà ở VN bởi  lo liệu có tìm được người khác như vậy không?

Như trường hợp chị Thành, quê ở Bắc Ninh là một nữ doanh nhân suốt ngày bận rộn với công ty. Mặc dù cô nhá nha là người miền trong tiếng nói có vẻ hơi nằng nặng, nhưng được cái chăm chỉ thật thà nên chị cứ giữ riệt để chăm con trai nhỏ lên 3 (nay thằng bé đã 7 tuổi rồi).

Chị còn giúp đỡ tạo điều kiện cho cô nhá nha đưa chồng từ trong nước sang Nga làm ở một công ty xây dựng. Chị Thành tâm sự với tôi: “Có cô ấy giúp việc nhà, tôi có thể yên tâm đi cả ngày. Chỉ thỉnh thoảng mới alô về xem cô cháu ở nhà ra sao, dặn dò thêm một vài việc…”

Bên cạnh đó lại có nhiều nhá nha 1 năm đi ở qua 3 đến 4 gia chủ. Và cũng đã có một vài trường hợp nhá nha lợi dụng sự mất cảnh giác hay tốt bụng của gia chủ mà làm điều xằng bậy, rồi bỏ trốn như ở đôm 5 Oblen (“khu ngoại giao đoàn” theo cách gọi của chúng tôi) cách đây vài năm, khiến gia chủ phải thông báo tìm người khẩn cấp.

Cũng không ít nhá nha sau khi có chút vốn liếng đã xin ra ngoài làm ăn buôn bán. Số tiền tích cóp được nhá nha gửi về VN không chỉ giúp đỡ con cái ăn học, mà còn giúp chồng sửa sang cửa nhà, sắm sanh tiện nghi…

Bé ngoan ở nhà với nhá nha để bố mẹ yên tâm đi chợ Chim (Sadovo)

Ngày Nga, đêm Việt

Nhiều chị, nhiều cô ôm con của gia chủ nơi đất khách quê người mà phải nuốt nước mắt vào trong bởi nỗi thương nhớ con rứt ruột của mình nơi quê nhà không biết ra sao. Trò chuyện với tôi,  các chị không cầm được nước mắt.

“Nhớ con lắm nhưng biết làm sao hở anh, phải chấp nhận thôi.” Chị Hải, tuổi khoảng ngoài 30, dáng người đen đủi, quê Hải Dương làm nhá nha cho 1 gia đình cũng là người đồng hương bán hàng ở chợ Chim (Sadovo) đã 3 năm nay, bộc bạch.

Công việc của họ thường ngày là trông nom các cháu bé từ vài tháng  đến 5,6 tuổi, thậm chí là cả trên 10 tuổi. Đồng thời lo giặt giũ, cơm nước cho cả nhà khi sáng dậy lúc chiều về. Không gian của họ là 4 bức tường căn hộ Nga hoặc là ốp (khu kí túc xá).

Họ có vẻ thoải mái hơn khi được xuống đường đưa các cháu bé đi dạo trong công viên quanh nhà dù là mùa đông tuyết giá hay mùa hè nóng nực (nhưng bên Nga mùa hè khá dễ chịu, nóng cũng không ra mồ hôi đầm đìa như ở VN). Đó cũng là khi mà “hội nhá nha” được dịp thả phanh tám chuyện (về chuyện “tám” này thường thì cũng có những trường hợp gia chủ tá hỏa khi cầm tờ hóa đơn thanh toán tiền điện thoại!)

Bán kính “hoạt động xã hội” của họ giới hạn trong phạm vi từ nhà ra công viên hơặc xa hơn là cửa hàng mua bán bánh mì, bơ sữa, rau quả…gần đấy. Nhiều người sang Nga bao nhiêu năm trời mà chưa đi ra xa khỏi cánh cổng ốp hoặc căn hộ. Tuy nhiên cũng có những  nhá nha may mắn hơn khi gia chủ vào  những lúc nghỉ ngơi cho đi cùng tham quan nơi này, nơi khác.

 Võ Hoài Nam (từ Mátxcơva)