Sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài

Dân trí Những năm gần đây, nhu cầu học tiếng Việt của người nước ngoài tăng cao. Trên thị trường xuất hiện khá nhiều cuốn giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài như một ngoại ngữ. Trong bài viết này, chúng tôi xin đề cập đến một số giáo trình được sử dụng phổ biến tại Hà Nội ở trình độ cơ sở.

“Tiếng Việt 123” và sách Bài tập của Trung tâm 123VIETNAMESE

Bộ sách này xuất bản đầu năm 2016 với sự đổi mới, gây ấn tượng trước hết về mặt hình thức từ bìa sách đến chất liệu giấy và hình ảnh minh họa.

Về nội dung, cách phân chia bài với các chủ đề, mẫu câu, cấu trúc ngữ pháp khá hợp lý theo hướng chú trọng đến giao tiếp. Phần giải thích các cấu trúc ngữ pháp rõ ràng, với những ví dụ cụ thể, có cả phần dịch bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Trung. Các bài đọc thêm và bài ôn tập giúp người học nâng cao sự hiểu biết về đất nước, con người Việt Nam và để ghi nhớ các bài học trước đó.

Sách không đính kèm CD Audio. Thay vào đó người dùng sẽ download hoặc nghe trực tiếp trên website http://www.123vietnamese.com/audio. Cách này rất tiện lợi khi cả người dạy và người học, có thể luyện nghe trực tiếp bằng smartphone ở bất kỳ đâu.

Cuốn Bài tập kèm theo sách giúp học viên ôn luyện từ mới, ngữ pháp để có thể tự học ở nhà hoặc thực hành trên lớp vô cùng hữu ích.

Sau hai năm sách xuất hiện trên thị trường sách tiếng Việt cho người nước ngoài, Trung tâm đã phát hành thêm bản song ngữ Việt - Hàn, Việt - Nhật, Việt - Trung bên cạnh bản song ngữ Việt - Anh đã có từ trước.

Với nhu cầu học tiếng Việt để giao tiếp và nhanh chóng hòa nhập với cuộc sống tại Việt Nam của đa số người nước ngoài, giáo trình này là một sự lựa chọn mới mẻ, thú vị cho cả giáo viên và học viên.

Sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài - 1

“Tiếng Việt trình độ A” 2 tập, do GS. Đoàn Thiện Thuật chủ biên

Các giáo trình này xuất bản lần đầu tiên vào năm 2004 với nhiều hình ảnh minh họa, chú trọng đến giao tiếp. Cấu trúc các chủ đề và bài học phân bố hợp lý với đầy đủ phần nội dung (kết hợp đan xen từ vựng, ngữ pháp, bài luyện, phát âm), bài tập về nhà, đáp án, bài nghe, giải thích ngữ pháp và bảng từ bằng song ngữ Việt - Anh nhằm rèn cả 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết cho người học.

Tuy nhiên, phần Ngữ âm cuối mỗi bài không theo sự sắp xếp từ dễ đến khó hay theo trật tự từ nguyên âm, âm đầu, đến vần. Phần bài tập ở nhà chứa khá nhiều từ mới và cấu trúc không có ở phần bài học, gây khó khăn cho học viên. Một số bài đọc có thông tin cũ, khó và không thú vị đối với trình độ A.

Trong lần tái bản thứ 9 vào giữa năm 2018, giáo trình này đã được một trong những Trung tâm lớn dạy tiếng Việt phụ trách chỉnh sửa và phát hành - Trung tâm 123VIETNAMESE. Cơ cấu sách vẫn như cũ nhưng nội dung sách đã được thay đổi phần nào về hình vẽ, câu chữ; một số bài đọc, bài tập để cập nhật tình hình xã hội và để phù hợp với trình độ học viên. Một sự cải cách, đổi mới nữa là các tệp âm thanh đã được đưa lên website http://www.123vietnamese.com/audio để người học và giáo viên dễ dàng download hay dạy online.

Sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài - 2

Các giáo trình khác

Ngoài ra, trên thị trường còn có hai cuốn giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài ở trình độ cơ sở nữa, đó là “Tiếng Việt cơ sở” (tập 1, 2) - tác giả Nguyễn Việt Hương và “Tiếng Việt cơ sở” của GS.TS Mai Ngọc Chừ, TS Trịnh Cẩm Lan. Những cuốn giáo trình này đều mới được xuất bản không lâu (năm 2009 và 2010). Với những sự thay đổi và có đầu tư về hình ảnh, hệ thống bài luyện cho 4 kỹ năng ngôn ngữ đây cũng là một trong những giáo trình khá thú vị cho giáo viên, học viên tham khảo thêm.

CÁC BÀI MỚI
Hội Khuyến học Đắk Lắk vận động được trên 26 tỷ đồng cho Quỹ khuyến học
Hội Khuyến học Đắk Lắk vận động được trên 26 tỷ đồng cho Quỹ khuyến học

(Dân trí) - Chỉ trong 6 tháng đầu năm 2018, Hội Khuyến học Đắk Lắk đã vận động được trên 26,6 tỷ đồng từ nhiều nguồn nhằm chi cho những hoạt động thiết thực trong công tác giáo dục, khuyến học, khuyến tài của tỉnh nhà.

Thứ bảy, 03/11/2018 - 04:53

Học tiếng Nhật: Luyện từ vựng qua bài hát "Mùa hè chia ly"
Học tiếng Nhật: Luyện từ vựng qua bài hát "Mùa hè chia ly"

(Dân trí) - Học qua bài hát là một cách học tiếng Nhật hiệu quả và không gây nhàm chán. Cùng thực hành qua bài Sayonara no Natsu さようならの夏 (Mùa hè chia ly) nhé !

Thứ bảy, 03/11/2018 - 02:00

Ngày hội “Toán học giải mã thế giới hỗn độn”
Ngày hội “Toán học giải mã thế giới hỗn độn”

(Dân trí) - Viện Nghiên cứu cao cấp về Toán (VIASM) sẽ tổ chức Ngày hội Toán học mở 2018 - Math Open Day 2018 (MOD 2018) tại Hà Nội với chủ đề “Toán học giải mã thế giới hỗn độn” vào ngày Chủ nhật ngày 4/11.

Thứ sáu, 02/11/2018 - 04:20

Toán tương tác: Đố bạn "nhuộm đỏ khối lập phương"
Toán tương tác: Đố bạn "nhuộm đỏ khối lập phương"

(Dân trí) - Với cách thức thực hiện đơn giản và trực tiếp, bạn có thể biết rõ kết quả đạt được trong Toán tương tác. Điều còn lại duy nhất là bạn thử suy nghĩ sao cho có được câu trả lời tốt nhất. Bài toán "nhuộm đỏ khối lập phương" dưới đây là một ví dụ...

Thứ sáu, 02/11/2018 - 02:00

Một giáo sư người Việt nhận huy chương xuất sắc về nghiên cứu ở Úc
Một giáo sư người Việt nhận huy chương xuất sắc về nghiên cứu ở Úc

(Dân trí) - Giáo sư Nguyễn Văn Tuấn vừa được Đại học Công nghệ Sydney (Úc) trao huy chương về thành tích nghiên cứu ngoại hạng. Đây là giải thưởng cao nhất trao cho một cá nhân có nghiên cứu xuất sắc.

Thứ sáu, 02/11/2018 - 10:55

Học tiếng Anh: 90% người phát âm sai các từ này, bạn thì sao? (Phần 4)
Học tiếng Anh: 90% người phát âm sai các từ này, bạn thì sao? (Phần 4)

(Dân trí) - Hôm nay, chúng ta sẽ cùng đến với những phụ âm tiếng Anh khó trong bảng phiên âm nhé. Hãy thử thách bản thân xem bạn đọc đúng bao nhiêu từ!

Thứ sáu, 02/11/2018 - 10:00

Nam học sinh nghèo không cha, mất mẹ phấn khởi trong ngày khánh thành nhà mới
Nam học sinh nghèo không cha, mất mẹ phấn khởi trong ngày khánh thành nhà mới

(Dân trí) - Sau hơn 1 tháng xây dựng, công trình nhà ở cho học sinh nghèo Quảng Trị đã hoàn thành và bàn giao đưa vào sử dụng trong niềm phấn khởi của hai bà cháu, sự chia sẻ của chính quyền địa phương và bà con lối xóm.

Thứ sáu, 02/11/2018 - 06:50

Toán tương tác: Đáp án bài "Hình tròn lăn trên hình vuông"
Toán tương tác: Đáp án bài "Hình tròn lăn trên hình vuông"

(Dân trí) - Có đôi chút khó khăn hơn các bài Toán tương tác lần trước, đề bài lần này đỏi hỏi độc giả cần một chút tưởng tượng để đưa ra lời giải trước khi nội dung tương tác được "kích hoạt"...

Thứ năm, 01/11/2018 - 03:00

Học tin học Excel: Sao chép định dạng từ một ô sang nhiều ô chỉ trong 3 phút
Học tin học Excel: Sao chép định dạng từ một ô sang nhiều ô chỉ trong 3 phút

(Dân trí) - Video này sẽ hướng dẫn bạn cách sao chép định dạng các ô trong Excel một cách nhanh chóng và chuyên nghiệp nhất.

Thứ năm, 01/11/2018 - 02:00

Học tiếng Nhật: Cải thiện gấp rút khả năng luyện nói cùng phương pháp Shadowing
Học tiếng Nhật: Cải thiện gấp rút khả năng luyện nói cùng phương pháp Shadowing

(Dân trí) - Shadowing là một phương pháp giúp rèn kĩ năng nghe - nói hiệu quả. Vậy Shadowing là gì? Cùng theo dõi video dưới đây để có câu trả lời ngay nhé!

Thứ năm, 01/11/2018 - 10:00

Học sinh Hà Nội học cách “tư duy tài chính” để làm từ thiện
Học sinh Hà Nội học cách “tư duy tài chính” để làm từ thiện

(Dân trí) - Thông qua việc lồng ghép thực hành các Dự án Tư duy tài chính cho học sinh, Trường Ngôi Sao, Hà Nội đã có nhiều hoạt động nhằm quyên góp, gây quỹ tham gia từ thiện tại Trung tâm điều dưỡng Thuận Thành (Bắc Ninh) vào tháng 12 tới.

Thứ tư, 31/10/2018 - 08:02

Đẩy mạnh chương trình phối hợp giữa các đơn vị với Hội Khuyến học
Đẩy mạnh chương trình phối hợp giữa các đơn vị với Hội Khuyến học

(Dân trí) - Hội nghị 1 năm triển khai Chương trình phối hợp giữa Hội Khuyến học và các Bộ, Ngành, đoàn thể “Đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong cơ quan, đơn vị năm 2017 - 2020”.

Thứ tư, 31/10/2018 - 04:09

CÙNG CHUYÊN MỤC
Tỉ lệ thừa cân béo phì ở học sinh đang tăng nhanh
Tỉ lệ thừa cân béo phì ở học sinh đang tăng nhanh

(Dân trí) - Tại TP Hồ Chí Minh, chỉ trong vòng 7 năm (từ 2002- 2009), tỉ lệ thừa cân béo phì của học sinh tiểu học đã tăng 4 lần. Ở Hà Nội, các nghiên cứu trên học sinh mẫu giáo, tiểu học nội thành, cũng nghiêng về phía thừa dinh dưỡng với 40% học sinh bị thừa cân, béo phì.

Thứ tư, 31/10/2018 - 02:58

Sự cần thiết của rèn luyện thể chất cho trẻ mầm non
Sự cần thiết của rèn luyện thể chất cho trẻ mầm non

(Dân trí) - Nhiều gia đình người Việt chú trọng cho con học tập, giáo dục tri thức trong những môi trường toàn diện. Tuy nhiên việc rèn luyện, nâng cao thể chất sức khỏe nhiều khi lại bị các bậc phụ huynh lãng quên, đặc biệt là đối với trẻ ở độ tuổi mầm non.

Thứ tư, 31/10/2018 - 02:55

Học tiếng Anh: “Càn quét" từ vựng về đồ ăn Việt Nam
Học tiếng Anh: “Càn quét" từ vựng về đồ ăn Việt Nam

(Dân trí) - Bánh tráng cuốn thịt theo tiếng Anh là gì?! Còn các nguyên liệu và món ăn Việt Nam sẽ được mô tả như thế nào trong tiếng Anh nhỉ? Hãy cùng khám phá trong video này luôn nhé!

Thứ tư, 31/10/2018 - 10:00

Cải thiện dinh dưỡng cho học sinh tiểu học Sơn La
Cải thiện dinh dưỡng cho học sinh tiểu học Sơn La

(Dân trí) - Dinh dưỡng học đường là vấn đề nhận được nhiều sự quan tâm từ cộng đồng, nhất là khi Việt Nam đang phải đối mặt với tình trạng dinh dưỡng kép: tình trạng suy dinh dưỡng (đặc biệt là suy dinh dưỡng thể thấp còi) còn phổ biến ở trẻ em khu vực nông thôn, trong khi đó tình trạng thừa cân, béo phì ngày càng gia tăng ở người lớn và trẻ em thành phố, đặc biệt là các thành phố lớn.

Thứ tư, 31/10/2018 - 08:00

Trao hơn 100 suất học bổng cho học trò nghèo vượt khó học giỏi
Trao hơn 100 suất học bổng cho học trò nghèo vượt khó học giỏi

(Dân trí) - Chiều 30/10, Hội Chữ thập đỏ Ninh Bình phối hợp với Quỹ hỗ trợ giáo dục Lê Mộng Đào tổ chức lễ trao học bổng “Đồng hành chắp cánh ước mơ” cho những học sinh, sinh viên nghèo, học giỏi trên địa bàn tỉnh.

Thứ ba, 30/10/2018 - 05:06

Trường ĐH Sư phạm - ĐH Huế đạt giải Nhất giải thưởng KH & CN giảng viên trẻ toàn quốc
Trường ĐH Sư phạm - ĐH Huế đạt giải Nhất giải thưởng KH & CN giảng viên trẻ toàn quốc

(Dân trí) - Ngày 30/10 tin từ trường ĐH Sư phạm - Đại học Huế cho hay trường là đơn vị duy nhất trong khối ĐH Huế đạt được giải Nhất trong “Giải thưởng khoa học và công nghệ (KH & CN) dành cho giảng viên trẻ trong các cơ sở giáo dục đại học” năm 2018.

Thứ ba, 30/10/2018 - 04:57

Học tiếng Nhật: Bỏ túi trọn bộ từ vựng thông dụng chủ đề sở thích
Học tiếng Nhật: Bỏ túi trọn bộ từ vựng thông dụng chủ đề sở thích

(Dân trí) - Mỗi chúng ta ai cũng có những sở thích riêng. Sở thích giúp đem lại niềm vui và niềm đam mê trong cuộc sống. Vậy bạn đã biết sở thích sẽ được nói như thế nào trong tiếng Nhật chưa?

Thứ ba, 30/10/2018 - 10:00

Hơn 100 cán bộ tập huấn công tác khuyến học
Hơn 100 cán bộ tập huấn công tác khuyến học

(Dân trí) - Ngày 30/10, Hội Khuyến học tỉnh Bạc Liêu tổ chức tập huấn nâng cao năng lực tin học và công tác tổng hợp cho cán bộ Hội khuyến học các cấp.

Thứ ba, 30/10/2018 - 09:18

40 năm thành lập trường Thực Nghiệm: Cựu học sinh nô nức chờ ngày hội ngộ
40 năm thành lập trường Thực Nghiệm: Cựu học sinh nô nức chờ ngày hội ngộ

(Dân trí) - Hàng trăm cựu học sinh đã đặt trước cho mình “tấm vé” về tuổi thơ để được sống lại cảm giác của những ngày đi học từ 30, 40 năm về trước - thời của những chiếc mũ nan, nón lá, cặp lồng cơm hay đôi dép lê gãy mũi…

Thứ ba, 30/10/2018 - 09:16

Muốn con phát triển vượt trội, hãy để con tò mò
Muốn con phát triển vượt trội, hãy để con tò mò

(Dân trí) - Nhà vật lý học Albert Einstein - một trong những trí tuệ vĩ đại nhất của thế kỷ cho rằng “Điều quan trọng là không ngừng đặt câu hỏi. Đừng bao giờ đánh mất sự tò mò thánh thiện”.

Thứ ba, 30/10/2018 - 06:36

Kịch tính vòng chung kết Olympic tiếng Anh toàn quốc năm 2018
Kịch tính vòng chung kết Olympic tiếng Anh toàn quốc năm 2018

(Dân trí) - Trải qua nhiều vòng thi với những bài thi ở nhiều lĩnh vực, ngày 28/10, 20 thí sinh xuất sắc nhất đã tranh tài tại vòng chung kết hội thi Olympic tiếng Anh học sinh, sinh viên toàn quốc lần thứ 2 năm 2018.

Thứ hai, 29/10/2018 - 11:30

Học tiếng Anh: Cách dùng Thì hiện tại hoàn thành đầy đủ và chuẩn xác nhất
Học tiếng Anh: Cách dùng Thì hiện tại hoàn thành đầy đủ và chuẩn xác nhất

(Dân trí) - Thì hiện tại hoàn thành dùng để diễn tả về một hành động đã hoàn thành cho tới thời điểm hiện tại mà không bàn về thời gian diễn ra nó. Vậy thì chúng mình cần những kiến thức gì để sử dụng đúng thì hiện tại hoàn thành? Hãy chuẩn bị giấy bút và học bài tiếng Anh hôm nay nhé!

Thứ hai, 29/10/2018 - 12:01