Tôn Nữ Thị Ninh đánh giá cao sách Nghệ thuật đương đại Việt Nam

(Dân trí) - Bà Tôn Nữ Thị Ninh đánh giá cao nỗ lực của các tác giả Nghệ thuật đương đại Việt Nam và gợi ý rằng cần dịch cuốn sách sang tiếng Pháp bởi rất nhiều bạn bè trong cộng đồng Pháp ngữ rất quan tâm tới nghệ thuật Việt Nam.

Va qua ti Hà Ni đã din ra bui ra mt cun sách Ngh thut đương đi Vit Nam bn tiếng Anh. Tên gi đy đ ca cun sách là “Ngh thut đương đi Vit Nam 1990 – 2010”, được NXB Tri Thc xut bn dưới dng phiên bn tiếng Anh là “Vietnamese Art Contemporary” do Qu Trao đi và phát trin văn hóa – Đi s quán Đan Mch ti Hà Ni CDEF tài tr kinh phí dch ca hai nhà phê bình M thut Hà Ni: Nhà phê bình M thut Bùi Như Hương và nhà phê bình M thut Phm Trung tp hp và gii thiu.

Giáo sư Cao Chi
Giáo sư Cao Chi

Theo chia s ca hai nhà phê bình m thut, cun sách trước hết là tp hp thông tin, sau là bù đp được phn nào nhng thiếu ht k trên ca lĩnh vc nghiên cu, đng thi, hy vng có th đáp ng được nhu cu tìm hiu ca công chúng ngh thut. Cun sách được chia làm 3 phn, trong đó phn I nói v Ngh thut đương đi trong khái nim. Phn II đ cp đến Ngh thut đương đi trong thc tin Vit Nam trong đó bao gm các s kin; quá trình phát trin ngh thut Sp đt, Trình din và Video Art Vit Nam; Mt s đc đim; và Hi ha và Đ ha đương đi. Phn III làm rõ hơn cho người đc v Tác gi – Tác phm.

Vi phn viết tng quan v ngh thut đương đi Vit Nam và gii thiu quá trình hot đng, nh minh ha tác phm ca các ngh sĩ, cun sách s giúp cho người đc có được thêm thông tin v nhng s kin, hot đng và nhng ngh sĩ đương đi đc sc trong 20 năm va qua. S hiu biết được phn nào hot đng và các ngh sĩ đương đi thông qua cun sách s giúp cho người đc Vit Nam và nước ngoài biết rõ hơn nhng giá tr văn hóa, xã hi ca Vit Nam hin nay.

Bu

Bui gii thiu sách đã có s góp mt ca bà Tôn N Th Ninh nguyên là Đi s đc mnh toàn quyn ca Vit Nam ti Liên minh Châu Âu, giáo sư Cao Chi - nhà giáo, nhà khoa hc ni tiếng ca Vit Nam trong lĩnh vc Vt lý, vin trưởng vin Goethe – TS. Almuth Meyer-Zollitsch, Giám đc qu phát trin và trao đi văn hóa Đan Mch và nhiu quan khách khác.

Hai nhà phê bình M thut cho biết, hu hết các ngh sĩ được gii thiu trong cun sách là nhng người được sinh vào khong nhng năm 1960. Vi đc tính riêng ca ngh thut nói chung, các hình thc ngh thut đương đi ngày càng được th hin rõ nên 2 tác gi khiêm tn nhn đnh cun sách ch là một  lát ct nh ca ngh thut đương đi đ người đc có th hình thành li một nhn xét vê nó. Và h cũng hy vng s có nhiu cun sách khác b sung tiếp tc cho ngh thut đương đi Vit Nam.

Tác giả Bùi Như Hương
Tác giả Bùi Như Hương

Viện trưởng Viện Goethe TS. Almuth Meyer-Zollitsch
Viện trưởng Viện Goethe TS. Almuth Meyer-Zollitsch

Đến d bui ra mt cun sách cũng có s tham gia ca một s các tác gi được gii thiu trong sách như ha sĩ Nguyn Mnh Đc, ha sĩ Nguyn Bo Toàn, ha sĩ Than Poong, ha sĩ Đàm Anh Khánh. Các ngh sĩ đã gi li cm ơn sâu sc đến 2 tác gi Bùi Như Hương và Phm Trung vì đã cho xut bn cun sách này và gii thiu v h cũng như con đường ngh thut ca h, đưa h đến gn vi công chúng hơn.

Phát biu ti bui ra mt sách, bà Tôn N Th Ninh gi ý 2 tác gi và giám đc NXB Tri Thc Nnên tìm ti Trung tâm Văn hóa Pháp nh h dch sang bn tiếng Pháp bi cũng rt nhiu người bn Pháp quan tâm đến chúng ta, và bi trung tâm Văn hóa Pháp cũng là cng đng hết sc ng h chúng ta”.  Bà cũng nhn mnh rng bà sn sàng đem cun sách này gii thiu vi các nước bn bt c khi nào có dp.

Bà Tôn Nữ Thị Ninh đánh giá rất cao cuốn sách này
Bà Tôn Nữ Thị Ninh đánh giá rất cao cuốn sách này

Nhiu câu hi đã được đt ra xung quanh vic ra mt cun sách và ni dung bên trong đó, nhưng ch yếu xoay quanh tiêu chí la chn ngh sĩ đưa vào cun sách (là nhng ngh sĩ đã tng có trin lãm cá nhân, ít nht là 1-2 cuc trin lãm và gây n tượng nht đnh đi vi gii ngh thut và công chúng, ngoài ra ngh sĩ đó phi rt tích cc hot đng trong thi gian dài trong làng ngh thut đương đại). Trong sách cũng có khá nhiu ngh sĩ min Nam, song thc tế hot đng ngh thut đương đi ngoài Bc sôi ni hơn rât nhiu, cũng có nhiu yếu t ch quan rng chúng tôi (nhng tác gi) không th nm bt được rõ ràng và đánh giá chính xác được bi điu kin đa lí xa xôi, mi năm ch có th vào Nam đôi ba ln. Trong sách không thy đ cp ti ngh thut điêu khc hay kiến trúc: Cun sách không có đ cp ti kiến trúc và ngh thut điêu khc đương đi, bi chưa có ngh sĩ nào tht s ni bt hay có công trình n tượng nào nên rt khó đ có th tìm và đưa vào cun sách. H nhn đnh đây cũng là một đim hn chế ca cun sách này.

Buổi ra mt cun sách đã nhn được s tranh lun rt nhiu ca người tham gia nên bà Tôn N Th Ninh đã phát biu rng "Tôi rt vui bi 1 cun sách có nhiu tranh lun đích th là một cun sách hay ”.

Đng quan đim vi bà Tôn N Th Ninh, ha sĩ Đàm Anh Khánh nói: "Có th có rt nhiu các ngh sĩ khác đáng được gii thiu, đáng được xut hin trong cun sách hơn nhưng đây là một du n riêng ca 2 tác gi. Tôi nhn thc chung nhng ngh sĩ xut hin đây đu là nhng người đã làm nên nhng giá trị lớn cho ngh thut đương đi Vit Nam".

 
Phan Anh
Ảnh: Thảo Nguyên