Sách 18+ “Hiệp sĩ lưu ban” bị xử lý, Nhà xuất bản Văn học lên tiếng

Trước sự việc nội dung sách “Hiệp sĩ lưu ban” bị phát tán khi chưa có Quyết định phát hành, Nhà xuất bản Văn học đã có ý kiến chính thức gửi tới báo Dân trí.

Theo thông tin từ Nhà xuất bản Văn học, cuốn sách “Hiệp sĩ lưu ban” - tập 1, tác giả Riku Misora, dịch giả Torarika do Nhà xuất bản Văn học liên kết với Công ty Cổ phần XYZ xuất bản.

“Truyện xoay quanh những hiệp sĩ Pháp thuật, những người có thể sử dụng ma thuật và chiến đấu bằng vũ khí được tạo ra bởi chính linh hồn của họ. Mục đích cao quý của họ là để bảo vệ dân thường, chiến đấu vì công lý.

Kurogane Ikki được gửi đến trường đào tạo các hiệp sĩ Pháp thuật để theo học. Tài năng có hạn liên tục bị lưu ban, cậu được xem như một nỗi đau khổ của gia đình vì đã không tiếp nối được truyền thống của một gia đình danh giá với nhiều hiệp sĩ pháp thuật lừng danh. Cậu bị gia đình bỏ rơi, chỉ có cô em gái là yêu thương anh hơn tất cả.

Tại trường Pháp thuật, Ikki đã gặp công chúa Stella. Do bị xếp vào nhầm phòng cùng nhau, cả hai đã xảy ra hiểu lầm và phải giải quyết bằng một trận giao đấu pháp thuật. Công chúa Stella đạt thủ khoa, tài năng, sắc sảo đã phải chịu thua Ikki đầy nghị lực và ý chí quyết tâm chiến thắng.

Điều kiện: “Kẻ nào thua phải phục tùng người thắng suốt đời” trở thành hiện thực. Tình yêu nảy nở giữa hai người. Trong một lần cùng em gái và bạn đi chơi, bốn người họ đã gặp một nhóm người xấu, một tổ chức phạm tội khét tiếng có vũ khí bạo lực đàn áp khủng bố con tin với mục đích xấu. Để bảo vệ người dân lương thiện, công chúa Stella đã ra tay chiến đấu, vì mạng sống của người dân cô bất chấp tất cả, kể cả điều kiện giao đấu nếu thua sẵn sàng cởi bỏ quần áo trước đông người. Không may cho Stella, khi kẻ thù có vũ khí tàn bạo và sự ác độc hơn người. Cô đã phải đau khổ cởi bỏ quần áo, chấp nhận chịu nhục nhã.

Sự cao thượng, sẵn sàng hy sinh, chấp nhận tất cả vì người khác của Stella đã khiến Ikki vô cùng cảm phục và yêu cô nhiều hơn hết thảy. Tình yêu đã khiến Ikki mạnh mẽ hơn. Anh quyết tâm tham gia giải đấu giành Thất tinh võ vương và cuối cùng đã thành công nhờ nghị lực phi thường. Ikki đã thực sự là chính mình, vượt lên trên hoàn cảnh và bản thân, vượt qua mọi khó khăn thử thách để chiến thắng cuộc sống.

Truyện được viết theo phong cách Light Novel, một dòng tiểu thuyết khá thịnh hành tại Nhật Bản. Thuật ngữ Light Novel bắt đầu xuất hiện tại Nhật Bản vào khoảng đầu những năm 1990, trải qua một quá trình phát triển, ngày nay tiểu thuyết Light Novel đã nổi tiếng ở Nhật Bản, rất được giới trẻ yêu chuộng.

Đặc điểm của dòng truyện này là có lối viết kể chuyện đơn giản; cách diễn đạt dùng nhiều khẩu ngữ hằng ngày; nội dung gần gũi, dễ hiểu; thường có tranh minh họa đi kèm, nét vẽ chịu ảnh hưởng của phim hoạt hình và truyện tranh.

Ở Việt Nam đã có nhiều tiểu thuyết Light Novel của Nhật Bản được mua bản quyền và xuất bản.

Mang phong cách Light Novel, “Hiệp sĩ lưu ban” được dịch với văn phong gần gũi người đọc, nội dung đơn giản, dễ hiểu, mang tính giải trí cao, giúp các bạn trẻ vượt qua những giờ học căng thẳng, những áp lực trong cuộc sống, tìm thấy niềm vui để học tập và phấn đấu nhiều hơn nữa”, Nhà xuất bản Văn học viết rõ trong thông báo.

Về việc dán nhãn 18+, phía Nhà xuất bản Văn học giải thích rằng, do có một số hình ảnh minh họa có phẩn gợi cảm, để phù hợp với đối tượng độc giả, Nhà xuất bản Văn học và đối tác liên kết đã thống nhất ghi dòng chữ “Truyện dành cho lứa tuổi 18+” trên bìa sách để thông tin đến bạn đọc.

Về việc nội dung sách“Hiệp sĩ lưu ban” bị phát tán khi chưa có Quyết định phát hành, Nhà xuất bản Văn học cho biết: “Theo cam kết của Công ty Cổ phần XYZ, hiện tại cuốn sách “Hiệp sĩ lưu ban” - tập 1 chưa được phát hành ra thị trường. Theo giải trình của Công ty Cổ phần XYZ, đơn vị này chỉ mới gửi sách cho một số đơn vị truyền thông để chuẩn bị cho công việc giới thiệu, quảng bá sách sau khi chính thức có Quyết định phát hành.”

Hiện tại, Nhà xuất bản Văn học đã nhận được lưu chiểu cuốn sách “Hiệp sĩ lưu ban” - tập 1 và đang tiến hành đối chiếu, so sánh với bản thảo đã được biên tập và duyệt in.

Nguyễn Hằng