Người Pháp trong hàng ngũ Việt Minh viết sách về Tướng Giáp

Dân trí Cuốn "Võ Nguyên Giáp" (nguyên bản tiếng Pháp là "Giap") là một phần trong luận án tiến sĩ của Georges Boudarel, một người Pháp nhưng lại đứng trong hàng ngũ của đạo quân do Tướng Giáp làm Tổng tư lệnh.

Ngoài những chi tiết nói về chiến tích của Đại tướng Võ Nguyên Giáp, cuốn sách còn có những chi tiết thú vị giúp người đọc biết về năm sinh của Đại tướng, những đoạn nói rõ âm mưu hiểm độc của thực dân Pháp có ý định mua chuộc cậu học sinh trung học Võ Nguyên Giáp, nhưng Võ Nguyên Giáp đã trở thành học trò xuất sắc của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Có những hiểu lầm về vị Đại tướng huyền thoại đã được tác giả làm rõ và tìm ra sự thật bằng những tài liệu phong phú và xác thực.

Bìa cuốn sách Võ Nguyễn Giáp
Bìa cuốn sách "Võ Nguyễn Giáp"

“Đến nay, đã có nhiều cuốn sách của người nước ngoài viết về Đại tướng Võ Nguyên Giáp, một trong những nhân vật nổi bật hàng đầu của lịch sử hiện đại Việt Nam mà tên tuổi gắn liền với cuộc cách mạng giành độc lập dân tộc, hai cuộc kháng chiến chống lại hai đế quốc lớn bảo vệ nền độc lập dân tộc và thống nhất quốc gia cũng như các cuộc chiến tranh bảo vệ chủ quyền thiêng liêng của Tổ quốc. Đó cũng là tên tuổi gắn liền với Chủ tịch Hồ Chí Minh và Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng. Nhưng tác giả của cuốn sách này lại là một người đặc biệt,” Nhà sử học Dương Trung Quốc từng nhận xét.

Georges Boudarel sinh ra và lớn lên ở Saint-Estienne, Loire (Pháp) nhưng lại đứng trong hàng ngũ của những người chiến đấu chống lại nước Pháp thực dân, cụ thể hơn là đứng trong quân ngũ của đạo quân do Tướng Giáp làm Tổng tư lệnh. Ông đến Việt Nam với tư cách là một cử nhân triết học để dạy môn lịch sử trong một trường trung học ở Sài Gòn.

Nhà nghiên cứu Pháp Georges Boudarel (21/12/1926 – 26/12/2004)
Nhà nghiên cứu Pháp Georges Boudarel (21/12/1926 – 26/12/2004)

Khi cuộc chiến tranh Việt - Pháp bùng nổ (tháng 12 năm 1946), G. Boudarel, một thành viên đã tham gia nhóm Nghiên cứu Chủ nghĩa Mác, đã lựa chọn con đường vào chiến khu của những người Việt Nam kháng chiến để chống lại những tàn dư của chủ nghĩa thực dân. Ông tham gia cuộc kháng chiến không bằng vũ khí sát thương mà bằng sự thức tỉnh đạo quân viễn chinh hãy chấm dứt cuộc chiến tranh phi nghĩa mà họ đang tham dự. Ông tham gia vào công tác binh vận bằng ngòi bút và những kiến thức về triết học và lịch sử của mình.

Năm 1964, ông trở về Pháp, bảo vệ luận án tiến sĩ sử học về đề tài Việt Nam, sau đó làm giáo sư trường Đại học Paris VII, giảng dạy về lịch sử hiện đại Việt Nam. Ông là tác giả của nhiều công trình nghiên cứu và bài báo viết về Việt Nam có giá trị, là dịch giả đã giới thiệu nhiều tác phẩm Việt Nam ra tiếng Pháp, như "Tắt đèn" của Ngô Tất Tố, "Dế mèn phiêu lưu ký" của Tô Hoài, "Đại thắng mùa xuân" của Văn Tiến Dũng...

Cuốn "Võ Nguyên Giáp”, được viết năm 1977, là một phần trong luận án tiến sĩ của ông. Ông sử dụng tiếng Việt thành thạo, tham khảo nhiều tư liệu chính thống của Việt Nam, kết hợp với nhiều nguồn sách báo nước ngoài nên trong cuốn sách của ông có nhiều tài liệu và nhiều quan điểm, đánh giá mới mẻ.

“Trong quan niệm của G. Boudarel, Võ Nguyên Giáp là sự kế thừa có chọn lựa những tư tưởng quân sự của các nhà cách mạng hiện đại như Lênin và Mao Trạch Đông cũng như các nhà chiến lược quân sự kinh điển như Clausewitz và Tôn Tử mặc dù khi trai trẻ, nhà giáo dạy lịch sử trẻ tuổi lại rất say mê Napoléon. Nhưng trên hết, Võ Nguyên Giáp là sự vận dụng trung thành với tư tưởng của Hồ Chí Minh cũng là của Đảng về Chiến tranh nhân dân Việt Nam mà cuộc Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất là một thành công. Do đó, khi G. Boudarel viết cuốn GIÁP như tiểu sử của một nhà quân sự lớn, bên cạnh những phân tích khoa học, tác giả còn gửi gắm vào đó nhiều tâm đắc đối với lịch sử Việt Nam hiện đại mà Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một trong những hiện thân tiêu biểu, cái lịch sử mà chính tác giả cuốn sách từng là “người trong cuộc”,” ông Dương Trung Quốc nhận định.

 
Thảo Nguyên (tổng hợp)
MỚI NHẤT
Sự thật về "hồ tử thần" đã hóa đá hàng loạt sinh vật đến gần
Sự thật về "hồ tử thần" đã hóa đá hàng loạt sinh vật đến gần

(Dân trí) - Người dân Tanzania từ xưa đến nay vẫn đồn rằng hồ Natron ở đất nước này chịu một lời nguyền khiến cho bất cứ sinh vật nào tới gần hồ đều sẽ bị hóa đá.

Thứ sáu, 11/10/2013 - 12:40

Đại tướng đã chơi đàn với những ngón tay mềm mại...
Đại tướng đã chơi đàn với những ngón tay mềm mại...

Những năm 60 của thế kỷ trước, chúng tôi thường rủ nhau lên ngắm trăng ở hồ Tây. Khi về đi dọc đường Hoàng Diệu, nhiều lần chúng tôi dừng lại để nghe tiếng đàn piano từ số nhà 30 vọng ra.

Thứ sáu, 11/10/2013 - 09:56

Phát hiện thú vị: lịch tháng 10 năm 1582 có 10 ngày không tồn tại
Phát hiện thú vị: lịch tháng 10 năm 1582 có 10 ngày không tồn tại

(Dân trí) - Ít ai có thể ngờ rằng 10 ngày trong tháng 10 của năm 1582 không hề tồn tại trong lịch sử. Tại sao?

Thứ sáu, 11/10/2013 - 09:46

Đã truy tặng danh hiệu NSƯT cho cố nghệ sĩ Văn Hiệp
Đã truy tặng danh hiệu NSƯT cho cố nghệ sĩ Văn Hiệp

(Dân trí) - Chiều ngày 10/10/2013 Bộ Văn hoá-Thể thao và Du lịch tiến hành buổi lễ truy tặng danh hiệu NSƯT đối với cố nghệ sĩ Nguyễn Văn Hiệp. Buổi lễ tiến hành trọng thể với sự tham dự của các Bộ, Ban ngành Chính phủ và gia đình nghệ sĩ Văn Hiệp.

Thứ sáu, 11/10/2013 - 09:29

Ra mắt phim hoạt hình 3D về Đại tướng Võ Nguyên Giáp
Ra mắt phim hoạt hình 3D về Đại tướng Võ Nguyên Giáp

(Dân trí) - Sáng 11/10/2013, Đài Truyền hình Việt Nam (VTV) đã tiếp nhận đĩa gốc của bộ phim hoạt hình 3D về Đại tướng Võ Nguyên Giáp mang tên “Quyết định lịch sử”.

Thứ sáu, 11/10/2013 - 09:25

Dòng sông duy nhất trên thế giới có màu xanh lục tuyệt đẹp
Dòng sông duy nhất trên thế giới có màu xanh lục tuyệt đẹp

(Dân trí)- Đến với Slovenia, một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn nhất là dòng sông Soča với màu xanh lục nổi tiếng.

Thứ sáu, 11/10/2013 - 08:54

 “Hà Nội đẹp và chưa đẹp”
“Hà Nội đẹp và chưa đẹp”

(Dân trí)- Nhằm xây dựng lối sống văn minh, thanh lịch cho người Hà Nội thông qua việc tác động đến đời sống tinh thần của con người, dự án đặc biệt mang tên “Hà Nội đẹp và chưa đẹp” chính thức được khởi động từ 10h ngày 10/10/2013.

Thứ sáu, 11/10/2013 - 08:36

Thử cảm giác làm “vượn bay” trên dây đu “tử thần”
Thử cảm giác làm “vượn bay” trên dây đu “tử thần”

(Dân trí) - Chắc chắn nhiều người sẽ không tránh khỏi thót tim khi đu mình trên những sợi cáp đầy mạo hiểm, tuy nhiên cảm giác được làm “siêu nhân” hay một “chú vượn bay” có thể lại rất thú vị.

Thứ sáu, 11/10/2013 - 05:46

Hàng loạt tụ điểm ăn chơi đã đóng cửa trước ngày quốc tang
Hàng loạt tụ điểm ăn chơi đã đóng cửa trước ngày quốc tang

(Dân trí) - Trong không khí tiếc thương vô hạn dành cho sự ra đi của Đại tướng Võ Nguyên Giáp, tất cả các tụ điểm ăn chơi, giải trí ở TP HCM đều đã đóng cửa.

Thứ sáu, 11/10/2013 - 05:44

Phát hiện 383 hiện vật cổ tại phê tích Lai Nghi
Phát hiện 383 hiện vật cổ tại phê tích Lai Nghi

(Dân trí) – Hơn 380 hiện vật gồm: phù điêu Voi, phù điêu hình quái vật Makala; phù điêu mặt Kala... rất độc đáo mà chưa có lần khai quật nào các nhà khảo cổ tìm thấy nhiều như vậy tại các di tích Chăm trên đất Bình Định.

Thứ sáu, 11/10/2013 - 02:38

Giải Nobel Văn học vẫn không gọi tên Murakami
Giải Nobel Văn học vẫn không gọi tên Murakami

(Dân trí) - Vậy là sau bao năm chờ đợi, nhà văn nổi tiếng người Nhật Haruki Murakami vẫn tiếp tục lỡ nhịp với giải Nobel Văn học. Năm nay, giải thưởng danh giá này đã gọi tên một nữ nhà văn người Canada - bà Alice Munro.

Thứ năm, 10/10/2013 - 06:46

Báo Pháp- Báo Mỹ không ngừng ca ngợi Tướng Giáp
Báo Pháp- Báo Mỹ không ngừng ca ngợi Tướng Giáp

(Dân trí)- Trong suốt những ngày qua, truyền thông của 2 đất nước từng tham chiến tại Việt Nam, từng thất bại trong 2 cuộc chiến thần thánh không cân sức ấy, vẫn liên tục đưa tin, viết bài ngợi ca Tướng Giáp.

Thứ năm, 10/10/2013 - 11:55

ĐÁNG QUAN TÂM
Video “Sài Gòn bay” của chàng trai Pháp khiến thế giới thích thú
Video “Sài Gòn bay” của chàng trai Pháp khiến thế giới thích thú

(Dân trí) - Thích thú với nhịp sống sôi động, hối hả của thành phố Hồ Chí Minh, một nhà làm phim trẻ người Pháp đã đến đây và thực hiện đoạn video thú vị giới thiệu về thành phố lớn nhất Việt Nam. Video này hiện đang gây sốt trên mạng.

Thứ năm, 10/10/2013 - 10:30

Tục "ném muối" sẽ giúp xua đuổi vận đen?
Tục "ném muối" sẽ giúp xua đuổi vận đen?

(Dân trí)- Ở các nước phương Đông, trong đó có Việt Nam, người ta thường "ném muối" để xua đuổi vận đen. Mới đây, các nhà khoa học Mỹ đã cho thấy, tục lệ này hoàn toàn có cơ sở khoa học!

Thứ năm, 10/10/2013 - 10:28

“Dân yêu ai, đích thị đấy anh hùng”
“Dân yêu ai, đích thị đấy anh hùng”

(Dân trí)- Nhà thơ Lệ Thu- nguyên đại biểu Quốc hội, nguyên Chủ tịch Hội Văn học Nghệ thuật Bình Định vừa đăng tải bài thơ “Dân yêu ai, đích thị đấy anh hùng” đã nhận được sự ủng hộ lớn từ người đọc.

Thứ năm, 10/10/2013 - 09:20

Chia tay bục giảng, Trọng Tấn làm liveshow với Anh Thơ
Chia tay bục giảng, Trọng Tấn làm liveshow với Anh Thơ

(Dân trí)– Sau quyết định xin nghỉ việc tại Học viện âm nhạc Quốc gia Việt Nam, ca sĩ Trọng Tấn sẽ cùng Anh Thơ tổ chức liveshow “Tình ta biển bạc đồng xanh” vào ngày 16/10 tại Cung Văn hóa Hữu nghị Việt Xô, Hà Nội.

Thứ năm, 10/10/2013 - 02:00

Đại tướng Võ Nguyên Giáp với sách cho thanh niên
Đại tướng Võ Nguyên Giáp với sách cho thanh niên

Một ngày cuối tháng 10 năm 1991, tôi được Văn phòng Đại tướng Võ Nguyên Giáp báo cho biết theo yêu cầu của Nhà xuất bản Thanh Niên, Đại tướng đã thu xếp thời gian để chúng tôi lên trình bày kế hoạch làm sách cho thanh niên.

Thứ năm, 10/10/2013 - 01:32

Hai vị tướng bật khóc trước Bài hát về Tướng Giáp
Hai vị tướng bật khóc trước Bài hát về Tướng Giáp

(Dân trí)- Đại tướng Võ Nguyên Giáp chơi đàn rất hay. Đại tướng từng chơi nhạc Beethoven cho Bác Hồ nghe. Chính từ những giai thoại này, nhạc sỹ An Thuyên đã viết ca khúc mới "Tiếng đàn". Ca khúc vừa cất lên đã khiến Trung tướng Phạm Hồng Cư bật khóc...

Thứ tư, 09/10/2013 - 03:09

Chuyện chưa kể về những bức ảnh của Đại tướng Võ Nguyên Giáp
Chuyện chưa kể về những bức ảnh của Đại tướng Võ Nguyên Giáp

(Dân trí)- Trong những bức ảnh chụp Tướng Giáp dưới đây, có những bức ảnh chưa từng được công bố. Những hình ảnh ít được biết đến. Và những bức ảnh này kể lại nhiều câu chuyện rất riêng về Đại tướng.

Thứ tư, 09/10/2013 - 12:56

Mối tình Võ Nguyên Giáp - Quang Thái: Chia tay, vĩnh biệt
Mối tình Võ Nguyên Giáp - Quang Thái: Chia tay, vĩnh biệt

Khi chia tay với chị Thái và Hồng Anh một chiều thứ sáu tháng 5 năm 1940 bên Hồ Tây ở đoạn đường Cổ Ngư phía chùa Trấn Vũ, anh Giáp đã không ngờ rằng phút chia tay ấy lại là phút vĩnh biệt.

Thứ tư, 09/10/2013 - 11:49

Đúc đồng xu vàng ròng 1 kg để chào đón hoàng tử Anh
Đúc đồng xu vàng ròng 1 kg để chào đón hoàng tử Anh

(Dân trí) - “Hoàng tử bé” của nước Anh sắp được đặt tên thánh trong lễ rửa tội. Nhân dịp này, Hoàng gia Anh cho đúc một loạt các đồng tiền bằng vàng ròng nặng tới 1kg để kỷ niệm.

Thứ tư, 09/10/2013 - 11:10

Ấn tượng Uyên Linh hát nhạc giao hưởng
Ấn tượng Uyên Linh hát nhạc giao hưởng

(Dân trí) - Ca khúc “What The World Needs Now Is Love” là cơ hội để Uyên Linh trưng trổ khả năng ứng biến với âm nhạc. Dù thời gian tập chưa lâu, nhưng Uyên Linh bắt nhịp nhanh và cảm xúc thì không hề bị vội vàng, ngược lại rất tràn đầy, trọn vẹn.

Thứ tư, 09/10/2013 - 09:30

Hình ảnh thế giới bị... "phù phép"
Hình ảnh thế giới bị... "phù phép"

(Dân trí) - Dưới ánh sáng của hiện tượng Bắc Cực Quang, thế giới như bị "phù phép" với muôn vàn màu sắc đầy huyền bí...

Thứ tư, 09/10/2013 - 09:20

Nữ phóng viên xinh đẹp từng gây sốt trên tạp chí Mỹ
Nữ phóng viên xinh đẹp từng gây sốt trên tạp chí Mỹ

(Dân trí) - Life - tạp chí nhiếp ảnh nổi tiếng của Mỹ từng đăng tải bộ ảnh giản dị khắc họa cuộc sống đời thường của một nữ phóng viên trẻ. Bộ ảnh bất ngờ trở nên nổi tiếng và gương mặt cô phóng viên trẻ tuổi bỗng gây sốt trong dư luận Mỹ lúc bấy giờ.

Thứ tư, 09/10/2013 - 07:36