Lắng nghe giai điệu mê hoặc cổ xưa nhất thế giới

Với giai điệu cổ xưa nhất thế giới này, bạn sẽ lạc vào một thời kỳ xa xôi, bí ẩn. Một giai điệu mê hoặc như thâu tóm lại toàn bộ đời sống văn hóa - nghệ thuật ở vùng Trung Đông gần 3.500 năm trước.

Giai điệu này vốn dùng trong những nghi lễ tôn giáo, và được giới nghiên cứu đặt tên là “Hurrian hymn to Nikkal” (Bài thánh ca của người Hurrian dâng lên nữ thần Nikkal).

Người ta đã tìm thấy những tấm bảng được làm từ đất sét nung có khắc họa nhiều ký tự âm nhạc ở di chỉ khảo cổ - thành phố Ugarit của Syria - hồi đầu thập niên 1950.

Nikkal vốn là một nữ thần bảo vệ cho những vườn cây ăn quả trong nền văn hóa cổ xưa của người dân sống ở vùng Trung Đông.

Đối với những ký hiệu âm nhạc trong “Bài thánh ca của người Hurrian dâng lên nữ thần Nikkal”, có nhiều cách thể nghiệm trong âm nhạc hiện đại, video dưới đây là một thể nghiệm của nhạc công người Anh - Michael Levy - một người chuyên nghiên cứu và biểu diễn với những nhạc cụ, giai điệu, kỹ thuật cổ xưa.

Những tấm bảng đất nung với những ký hiệu hình nêm được khắc trên đó chính là những chỉ dẫn âm nhạc trong ngôn ngữ của người Hurrian xưa. Có tổng cộng 29 tấm bảng đất nung đã được tìm thấy trong quá trình khảo cổ, nhưng chỉ có một tấm bảng còn nguyên vẹn, đủ để các nhà nghiên cứu có thể “phiên dịch” lại.

Trước khi người ta tìm thấy những tấm bảng đất nung có ký hiệu âm nhạc này, chưa từng có bất cứ giai điệu âm nhạc nào được ghi lại ở thời kỳ cổ xưa này được tìm thấy, vì vậy, những tấm bảng đất nung ở Ugarit đã ghi lại những giai điệu cổ xưa, lâu đời nhất từng được biết đến trong văn minh loài người, với niên đại vào khoảng 3.400 năm.

Năm 1972, giáo sư Anne Draffkorn Kilmer chuyên nghiên cứu về nền văn hóa Trung Đông, giảng dạy tại trường Đại học California (Mỹ) đã bắt đầu “phiên dịch” những ký tự hình nêm trên tấm bảng đất nung còn nguyên vẹn sang ngôn ngữ âm nhạc hiện đại. Vì chỉ là “phiên dịch”, nên có nhiều giai điệu đã ra đời.

Về sau, giáo sư Richard Dumbrill, một chuyên gia trong lĩnh vực khảo cổ - nghiên cứu văn hóa Trung Đông, giảng dạy tại trường Đại học London, cũng đã thử phiên dịch lại tấm bảng đất nung.

Không ai có thể biết chắc chắn giai điệu được ghi chép lại trên những tấm bảng đất nung cổ xưa này, người ta chỉ có thể đoán định dựa trên những ký hiệu và dựa cả vào trí tưởng tượng của người “phiên dịch”.

Bích Ngọc
Theo Daily Mail