Cuốn sách đầy tinh hoa của tác giả Hàm Châu

“Có lẽ ngoài ý đồ của tác giả, tác phẩm hấp dẫn này - công phu một đời người - lại là một bích họa hoành tráng phản ánh giai đoạn lịch sử Việt Nam đương đại. Vì các vị trí thức đề cập trong sách này đều là chứng nhân và tác nhân của thời đại. Cuốn sách gây niềm tự hào và niềm tin vào dân tộc cho tất cả người Việt trong và ngoài nước, đồng thời nêu những gương sáng cho các thế hệ trẻ và cho mai sau.

Bút pháp của Hàm Châu đầy cảm xúc khi kể về con người, lại chính xác, khoa học khi kể về những công trình và thành tựu - kết hợp đầu óc hình học (esprit de géométrie) và đầu óc tinh tế (esprit de finesse), nói theo Pascal”.

HỮU NGỌC

Tác giả Wandering through Vietnamese Culture/ À la découverte

de la culture du Vietnam/ Lãng du trong văn hóa Việt Nam

“Dù viết về địa hạt khoa học cơ bản hay kỹ thuật, hay y - dược, v.v., ông vẫn có lối diễn đạt giàu hình tượng. Người đọc cảm thụ tác phầm ký chân dung của Hàm Châu không chỉ nhận diện một cách thú vị những gương mặt trí thức tài năng, mà còn được cảm thụ nghệ thuật ngôn từ của cây bút chuyên sâu đề tài đặc biệt này.

Cái khó ở đây là viết về các nhà khoa học mà làm sao vẫn có chất văn học. Có lẽ chỉ bằng nghệ thuật sử dụng ngôn từ mới giúp tác giả dung hòa được hai mặt tưởng như đối lập ấy. (…). Ngôn ngữ trong ký chân dung của Hàm Châu không phai màu uyên thâm bác học cho dù nó được diễn đạt nhún nhường bằng một giọng văn chương bình dân. Chính vì vậy ký chân dung của ông vừa sâu lắng lại vừa bình dị. (…). Đọc xong tác phẩm, ta thấy rất rõ phong cách ngôn ngữ của ông: không khoa học cao siêu, không hô hào, nhưng chất khoa học, mạch triết lý sâu xa cứ lắng đọng, cứ thấm dần vào tiềm thức của họ. (…).

Hàm Châu đã có những tác phẩm ký đẫm chất khoa học mà vẫn mượt mà chất văn chương. Sự kết hợp khéo léo và nhuần nhuyễn đó đã làm thành phong cách ngôn ngữ Hàm Châu và nhờ đó Hàm Châu đã trở thành cây bút đi tiên phong, chuyên sâu và thành công về thể loại khó khăn này và hiện thời có lẽ chưa có nhà báo nào đứng được vào vị trí đó.

PGS, TS VŨ QUANG HÀO

(Trích từ cuốn Ngôn ngữ báo chí

NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, năm 2001,

Giáo trình dùng trong ngành báo chí

các trường đại học Việt Nam)