“Chú ếch con” của nhạc sĩ Phan Nhân đã bước ra thế giới như thế nào?

Dân trí Phiên bản tiếng Ý của ca khúc “Chú ếch con” (nhạc sĩ Phan Nhân) với sự trình bày tự tin của cô bé Hương Trà từng “gây sốt” với cư dân mạng suốt một thời gian dài.
>>Tác giả “Hà Nội niềm tin và hy vọng” qua đời

Năm 2003, tại cuộc thi hát “Tiếng hát trẻ em quốc tế” nhằm gây quỹ từ thiện do trường Piccolo Coro ở Bologna (Ý) tổ chức, cô bé Hương Trà 8 tuổi đến từ Hà Nội đã trình bày tự tin ca khúc “Chú ếch con” (Ma va la) với phiên bản tiếng Ý. Chương trình được phát trên truyền hình Ý. Nhưng phải đến 8 năm sau (năm 2011), bài hát “Chú ếch con” phiên bản tiếng Ý với phần trình bày của bé Hương Trà mới “ra mắt” cộng đồng mạng ở Việt Nam và ngay lập tức đã gây sốt.
 
“Chú ếch con” của nhạc sĩ Phan Nhân đã bước ra thế giới như thế nào?
Bé Hương Trà khi 8 tuổi đã hát ca khúc "Chú ếch con" phiên bản tiếng Ý tại một cuộc thi "Tiếng hát thiếu nhi quốc tế" năm 2003. 8 năm sau, ca khúc này gây sốt tại Việt Nam.

 

Ca khúc với giai điệu trong trẻo, rộn ràng được Hương Trà trình bày cùng với dàn hợp xướng thiếu nhi của trường Piccolo Coro đã làm “nức lòng” cư dân mạng. Ở thời điểm năm 2011, nhiều tờ báo đã đi tìm cô bé Hương Trà của 8 năm sau để hỏi chuyện, để khai thác thêm thông tin về bài hát “Chú ếch con” tiếng Ý.

 

Những câu chuyện về giải thưởng dành cho cô bé Hà Nội 8 tuổi hát “Chú ếch con” tiếng Ý bắt đầu được hé lộ và nhận được sự tán thưởng của đông đảo khán giả. Từ năm 2003, ca khúc “Chú ếch con” cũng đã được Studio Antoniano ở thành phố Bologna (Ý) thu vào album CD ca nhạc thiếu nhi mang tên Zecchino d'Oro.

 

“Chú ếch con” được nhạc sĩ Phan Nhân sáng tác năm 1967. Trong suốt thời gian dài, qua nhiều thế hệ, bài hát  “Chú ếch con” luôn là một trong những ca khúc thiếu nhi được yêu thích nhất.

 
 Hương Trà với phần trình bày "Chú ếch con" tại Ý

 

Trước khi Hương Trà và “Chú ếch con” phiên bản tiếng Ý gây sốt cư dân mạng, khán giả “nhí” Việt đã nghe và hát cùng bé Xuân Mai suốt bao tháng năm thơ bé những ca từ trong sáng này “Kìa chú là chú ếch con/ Có hai là hai mặt tròn/Chú ngồi học bài một mình bên hố bom kề vườn xoan…”.

 

“Chú ếch con” đã trở thành giai điệu của ký ức, giai điệu của kỷ niệm suốt những năm tháng ấu thơ của biết bao thế hệ khán giả Việt Nam.

 

Tác giả Phan Nhân ra đi, nhưng những giai điệu tươi vui, trong sáng ấy sẽ vẫn còn được hát tiếp, được viết tiếp thêm ký ức, viết tiếp thêm kỷ niệm của ấu thơ biết bao thế hệ đang lớn lên và sẽ lớn lên.
 
"Chú ếch con" với phần trình bày của bé Xuân Mai

 

Cùng với những ca khúc nổi tiếng khác như Hà Nội niềm tin và hy vọng, Thành phố của tôi, Em ở nơi đâu, Bài ca cho em, Tình ca đất nước… bài hát “Chú ếch con” đã đặt tên nhạc sĩ Phan Nhân trong âm nhạc Việt một vị trí rất riêng, không thể lẫn vào đâu.

 

H. Hương- Bích Ngọc

MỚI NHẤT
Phát hiện bức ảnh chụp danh họa Van Gogh?
Phát hiện bức ảnh chụp danh họa Van Gogh?

(Dân trí) - Ngoài các bức tranh chân dung tự họa, rất hiếm có hình ảnh thực tế nào chụp họa sĩ Vincent Van Gogh. Những phát hiện về hình chụp của ông luôn là câu hỏi lớn với giới chuyên gia về tính xác thực của nó.

Thứ năm, 02/07/2015 - 09:09

Liệu có thể cai nghiện “ma túy ngôn tình”?
Liệu có thể cai nghiện “ma túy ngôn tình”?

(Dân trí) - Nhìn thấy sự “độc hại” trong những cuốn tiểu thuyết ngôn tình bán tràn lan, và đăng tải “ầm ĩ” trên mạng, nhưng, để có một giải pháp “cai nghiện” cho thể loại sách này lại là cả một vấn đề không đơn giản.

Thứ năm, 02/07/2015 - 02:16

“Cậu bé vàng piano” tham gia hòa nhạc "Hòa Bình"
“Cậu bé vàng piano” tham gia hòa nhạc "Hòa Bình"

(Dân trí) - Tài năng piano 19 tuổi gốc Việt Nguyễn Việt Trung sẽ cùng các nghệ sĩ trẻ đến từ châu Âu tham gia trình diễn trong chương trình “Hòa Bình Concert lần thứ I” tại Hà Nội và TPHCM.

Thứ năm, 02/07/2015 - 02:10

Phát hiện nhiều cổ vật bằng gốm sứ thời Trần, Lê, Nguyễn.
Phát hiện nhiều cổ vật bằng gốm sứ thời Trần, Lê, Nguyễn.

(Dân trí) - Một nhóm cổ vật có niên đại thời Trần, Lê, Nguyễn vừa được phát hiện tại nhà của một thầy giáo trên địa bàn huyện Nghi Xuân (Hà Tĩnh).

Thứ tư, 01/07/2015 - 05:00

Bị phạt tù vì ăn mặc hở hang, nhảy múa khêu gợi trên mạng
Bị phạt tù vì ăn mặc hở hang, nhảy múa khêu gợi trên mạng

(Dân trí) - Một phụ nữ Ai Cập đã phải nhận án tù sau khi đăng tải một MV ca nhạc lên mạng.

Thứ tư, 01/07/2015 - 01:40

“Sách ngôn tình kích thích bản năng, thỏa mãn tâm sinh lý như… ma túy”?
“Sách ngôn tình kích thích bản năng, thỏa mãn tâm sinh lý như… ma túy”?

(Dân trí) - Trước đây, người ta “phàn nàn” rằng giới trẻ ngày càng không chịu đọc sách. Tỷ lệ sách trên đầu người ở Việt Nam quá thấp. Bây giờ, người ta lại “phàn nàn”, giới trẻ chỉ đọc rác ngôn tình- những cuốn “cố súy hiếp dâm” và là “truyện sex trá hình”… Tại sao?

Thứ tư, 01/07/2015 - 11:10

Nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu mong được rải tro cốt trên sông Hàn…
Nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu mong được rải tro cốt trên sông Hàn…

(Dân trí) - Vị nhạc sĩ được mệnh danh là “Con chim vàng của nền âm nhạc Việt Nam” mong muốn, sau khi mất, một phần tro cốt sẽ được trở về với cội nguồn, rải trên dòng sông Hàn ở quê hương Đà Nẵng.

Thứ tư, 01/07/2015 - 10:31

Lãnh đạo TPHCM viếng hai nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu và Phan Nhân
Lãnh đạo TPHCM viếng hai nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu và Phan Nhân

(Dân trí) - Bí thư Thành ủy Lê Thanh Hải và Chủ tịch UBND TP.HCM Lê Hoàng Quân đã đến viếng, chia buồn cùng gia đình cố nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu và Phan Nhân.

Thứ tư, 01/07/2015 - 10:05

Những quốc gia có nhiều người đẹp nhất thế giới
Những quốc gia có nhiều người đẹp nhất thế giới

(Dân trí) - Dưới đây là những quốc gia nổi tiếng có nhiều người đẹp nhất thế giới.

Thứ tư, 01/07/2015 - 09:20

Nhiều công trình kiến trúc được xếp hạng di tích
Nhiều công trình kiến trúc được xếp hạng di tích

(Dân trí) - Đền thờ Hùng Vương ở Thảo Cầm Viên, chùa Quán Thế Âm, Viện Pasteur, trường chuyên Lê Hồng Phong,... là những công trình nghệ thuật kiến trúc được UBND TpHCM xếp hạng di tích.

Thứ tư, 01/07/2015 - 03:42

Vĩnh biệt nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu - Bác sĩ của tình yêu
Vĩnh biệt nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu - Bác sĩ của tình yêu

Tôi thuộc lớp đàn em cả tuổi đời và nghiệp vụ sáng tác, nhưng đã 8 lần vinh dự ngồi với nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu làm giám khảo các cuộc thi văn nghệ.

Thứ ba, 30/06/2015 - 03:38

Gia đình, bạn bè tiếc thương nhạc sĩ Phan Nhân
Gia đình, bạn bè tiếc thương nhạc sĩ Phan Nhân

(Dân trí) - Sáng nay 30/6, tại Nhà tang lễ TPHCM, nhiều thân hữu đã đến viếng nhạc sĩ Phan Nhân với niềm tiếc thương vô hạn.

Thứ ba, 30/06/2015 - 01:25

ĐÁNG QUAN TÂM
Củng Lợi sẽ vào vai... Bạch Cốt Tinh
Củng Lợi sẽ vào vai... Bạch Cốt Tinh

(Dân trí) - Giới làm phim Trung Quốc hiện đang chuẩn bị cho dự án điện ảnh kinh phí lớn xoay quanh câu chuyện về thầy trò Đường Tăng đi lấy kinh có tên- “Bạch Cốt Tinh”. Vai Bạch Cốt Tinh được giao cho Củng Lợi.

Thứ ba, 30/06/2015 - 10:25

“Có lẽ rất lâu nữa Việt Nam mới lại có một GS Trần Văn Khê thứ 2”
“Có lẽ rất lâu nữa Việt Nam mới lại có một GS Trần Văn Khê thứ 2”

(Dân trí) - GS.TS Nguyễn Chí Bền, nguyên Viện trưởng Viện Văn hóa Nghệ thuật Quốc gia cho rằng GS Trần Văn Khê mất đi là một tổn thất lớn và có lẽ phải rất lâu nữa Việt Nam mới lại có một người tài năng, tâm huyết và yêu nghệ thuật truyền thống đến vậy.

Thứ ba, 30/06/2015 - 10:02

Huyền thoại âm nhạc thế giới Peabo Bryson biểu diễn tại Việt Nam
Huyền thoại âm nhạc thế giới Peabo Bryson biểu diễn tại Việt Nam

(Dân trí) - Dù đã ngoài 60 tuổi nhưng Peabo Bryson vẫn là một trong những ca sĩ có lịch biểu diễn dày đặc nhất tại Mỹ. Sau vài tháng thương thảo, đưa ra những yêu cầu khắt khe, nghệ sĩ từng hai lần đoạt giải Grammy đã nhận lời biểu diễn 2 đêm tại Việt Nam vào tháng 9 tới.

Thứ ba, 30/06/2015 - 10:00

Độc đáo “nhà hát múa rối nước tí hon” giữa thủ đô
Độc đáo “nhà hát múa rối nước tí hon” giữa thủ đô

(Dân trí) - Vẫn là mái đình cong, vẫn là những tích trò như: Chăn trâu, thổi sáo, Múa tiên, Cày cấy… ít ai có thể tưởng tượng rằng sân khấu rối nước này chỉ rộng chưa đầy 5m2.

Thứ ba, 30/06/2015 - 09:59

Tranh thất lạc của Picasso nằm phủ bụi trên tầng gác mái hơn 60 năm?
Tranh thất lạc của Picasso nằm phủ bụi trên tầng gác mái hơn 60 năm?

(Dân trí) - Một bức tranh giống hệt tác phẩm đã bị thất lạc từ lâu của Picasso bất ngờ được tìm thấy trong chiếc vali cũ nằm phủ bụi trên tầng gác mái suốt hàng chục năm.

Thứ ba, 30/06/2015 - 09:58

Tượng đài tình yêu trong “Hà Nội niềm tin và hy vọng”
Tượng đài tình yêu trong “Hà Nội niềm tin và hy vọng”

(Dân trí) - Phan Nhân nhạc sĩ của “Hà Nội - niềm tin và hy vọng” vừa qua đời trưa ngày 29/6. Ông đi xa nhưng còn mãi đó những nốt nhạc làm xao xuyến trái tim cả nước.

Thứ ba, 30/06/2015 - 06:10

Ứng dụng công nghệ cao trong bảo tồn di tích Chăm
Ứng dụng công nghệ cao trong bảo tồn di tích Chăm

(Dân trí) - Ngày 29/6, UBND tỉnh Quảng Nam phối hợp với ĐH Năng lượng quốc gia Maskva (Liên bang Nga) tổ chức hội thảo khoa học “Ứng dụng công nghệ cao vào trong bảo tồn di tích Chăm trên địa bàn tỉnh Quảng Nam”.

Thứ ba, 30/06/2015 - 01:30

Nỗi tiếc thương của người ở lại ngày tiễn biệt GS Trần Văn Khê
Nỗi tiếc thương của người ở lại ngày tiễn biệt GS Trần Văn Khê

(Dân trí) - Mỗi người có cái duyên riêng khi gặp gỡ với giáo sư Trần Văn Khê. Nhưng với bất kỳ ai đã từng gặp gỡ ông đều ấn tượng mạnh mẽ về hình ảnh con người giản dị mà chân tình, kiến thức uyên bác và ngọn lửa đam mê âm nhạc dân tộc mãnh liệt.

Thứ hai, 29/06/2015 - 07:20

Tác giả “Hà Nội niềm tin và hy vọng” qua đời
Tác giả “Hà Nội niềm tin và hy vọng” qua đời

(Dân trí) - Sau sự ra đi của nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu, nhạc sĩ Phan Nhân - tác giả của nhiều ca khúc nổi tiếng như “Hà Nội niềm tin và hy vọng”, “Chú ếch con”... cũng đột ngột qua đời tại nhà riêng trưa nay, ngày 29/6.

Thứ hai, 29/06/2015 - 03:53

Nghệ sĩ rơi nước mắt trước sự ra đi của tác giả "Bóng cây kơnia"
Nghệ sĩ rơi nước mắt trước sự ra đi của tác giả "Bóng cây kơnia"

(Dân trí) - “Con chim vàng của nền âm nhạc Việt Nam” đã ngưng tiếng hót trong sự tiếc thương vô hạn của bạn bè, đồng nghiệp và những người yêu mến ông. Dù Phan Huỳnh Điểu đã trở về với cát bụi nhưng những sáng tác cùng lối sống “chỉ yêu thương tất cả mọi người” sẽ còn sống mãi…

Thứ hai, 29/06/2015 - 03:12

Nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu- Sẽ còn mãi những giai âm tươi đẹp
Nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu- Sẽ còn mãi những giai âm tươi đẹp

(Dân trí) - “Cuộc đời vẫn đẹp sao/Tình yêu vẫn đẹp sao…”- Nhạc sĩ của những giai âm tươi đẹp, lạc quan ấy đã ra đi nhưng âm nhạc của ông sẽ vẫn còn đây và vang mãi.

Thứ hai, 29/06/2015 - 03:05

Nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu qua đời
Nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu qua đời

(Dân trí) - Tác giả của rất nhiều ca khúc nổi tiếng như “Những ánh sao đêm”, “Bóng cây Kơnia”, “Anh ở đầu sông em cuối sông”, “Thuyền và biển”… đã trút hơi thở cuối cùng vào lúc hơn 10 giờ sáng nay, ngày 29/6 tại bệnh viện Thống Nhất, TPHCM vì sốt xuất huyết.

Thứ hai, 29/06/2015 - 12:06