Giọng "địa phương" của Ferguson gây khó cầu thủ MU

Trong cuộc trò chuyện với báo giới, cầu thủ Nemanja Vidic thừa nhận không chỉ có anh mà nhiều cầu thủ ngoại quốc đang chơi bóng tại Manchester United gặp nhiều khó khăn khi nghe HLV Ferguson nói do giọng đặc sệt Scotland của ông này.

Tuyển thủ người Serbia này cho biết: “Khi mới gia nhập đội, tôi gặp rất nhiều khó khăn để hiểu chính xác Alex định nói gì. Dù đã ở Anh hơn 20 năm nhưng HLV này vẫn giữ nguyên giọng Scotland.

Rất nhiều cầu thủ MU không hiểu được điều Alex nói, đặc biệt là những cầu thủ nước ngoài. Hơn thế nữa, ban đầu tôi không nói được nhiều tiếng Anh và trong phòng thay đồ, tôi phải rất cố gắng lắng nghe.

Tuy nhiên những gì HLV Fergie truyền đạt, tôi cũng không hiểu được nhiều và phải nhờ các đồng đội giải thích lại”.

Dù vậy theo trung vệ 27 tuổi này, rất may HLV Ferguson có thói quen nói ngắn gọn và không văn hoa. Điều này giúp các cầu thủ có thể tiếp thu nhanh và chính xác hơn.

Vidic nói tiếp: “HLV không thích nói nhiều. Ông chỉ nói đúng vào vấn đề đặt ra. Có lẽ do chúng tôi phải chơi quá nhiều trận nên ông không có nhiều thời gian để phân tích hay đánh giá dài dòng”.

Sau 3 năm gắn bó tại Old Trafford, đến lúc này cựu cầu thủ của Spartak Moscow đã có thể trao đổi thoải mái bằng tiếng Anh cũng như thông suốt điều HLV Ferguson muốn nói.

“Tôi theo học một khóa tiếng Anh và chỉ sau 2,3 buổi, tôi đã tiếp thu tốt. Đến giờ, tôi có thể trả lời phỏng vấn khá tốt bằng ngôn ngữ này. Cũng may, những câu hỏi đặt ra thường xoay quanh “3 điểm”, “chiến thắng”, “danh hiệu” nên có thể hiểu khá nhanh”, Vidic kết luận.

L.T.T