“Vườn cổ tích Sọ Dừa” có đối thoại gợi dục nhảm nhí

Cuốn sách “Vườn cổ tích Sọ Dừa” (tác giả Hồng Hà sưu tầm, Nhà xuất bản Đồng Nai) có những truyện mang nội dung, chi tiết vô cùng nhảm nhí.

Kết thúc truyện Nàng Tô Thị là truyện “Ơn đền nghĩa trả”. Đọc qua toàn bộ truyện, ai cũng phải vô cùng bất ngờ. Cốt truyện, ngôn từ sử dụng không phù hợp với sách cho trẻ em.

Nội dung truyện kể về một người phụ nữ sau khi chồng mất quyết thủ tiết thờ chồng. Về già cưu mang một cô gái rồi lại nhận vàng của người đàn ông làm mối cô gái. Một truyện không đáng đọc vì không có một chút giá trị nội dung, nghệ thuật.

Nội dung dung tục

Truyện mở đầu như sau, xin trích nguyên văn để thấy rõ sự dung tục:

“Linh Tiên, người huyện Thiên Hưng, tỉnh Triết Giang, lấy chồng từ năm 16 tuổi. Chẳng may năm ấy trời khô hạn. Chồng đi lấy nước bị xẩy tay mà té... giếng chết, khiến Tiên rầu rầu bảo dạ:

-Vợ chồng hương lửa đang nồng, mà vội sớm lìa xa, ắt kiếp trước có làm chi không phải!

Chị chồng của Linh Tiên là Ngọc Thư, thấy em còn trẻ người thon đẹp, mà sớm tối bao ngày chỉ đặng một mình ên, mặc cho bão rớt mưa tuôn cũng.. ì ra như dzậy, nên nhân lễ mãn tang vừa xong ngay hôm đó mới gọi Tiên vào mà nói nọ nói kia:

-Hôm nay em đã mãn tang chồng, thì đừng... thủ tiết làm chi nữa. Chớ hoa có thời. Em có lứa-mà chẳng chịu bước thêm bước nữa-thì lỡ mai sau muốn phang luôn cũng không làm sao tới được”.

“Vườn cổ tích Sọ Dừa” có đối thoại gợi dục nhảm nhí - 1

Không dành cho trẻ nhỏ

Cách suy nghĩ, đối đáp của các nhân vật mang tính "chợ búa".

Mẩu đối thoại giữa hai người thiếu phụ vong niên thời phong kiến được xây dựng như thế này:

“-Nàng tên là gì? Ở đâu? Sao lại đến đây trong đêm dài tăm tối?

Linh Tiên vội mời Tiểu Oanh vào nhà. Khêu ngọn đèn lên, thì thấy một thiên hương quá chời là đẹp… (…)

Tiểu Oanh liền đảo mắt một vòng, biết ngay nhà trống vắng, thiếu hẳn bóng đàn ông, nên hớn hở hớn ha trải phơi niềm tâm sự…(…).

Thôi thì sự tình đã ào ra như rứa, ta cũng chơi luôn.

-Ta đã bằng ấy tuổi, mà đứng trước sắc đẹp của con, còn muốn... chết. Huống chi bọn phàm phu tục tử. Háo sắc háo danh thì có thể bán cả... tổ tiên để mong chút duyên may nhỏ xuống đời khô khát...

Tiểu Oanh phì cười, nói: -Nếu mà được như dzầy, thì thiệt là quá đã!”…

“Vườn cổ tích Sọ Dừa” có đối thoại gợi dục nhảm nhí - 2

 

Đầy lỗi chính tả, ngôn ngữ gợi dục

Phí Sinh, nhân vật được cho là một danh sĩ nói với phụ nữ:

“Nàng có họ hàng gì với bà này? Sao lại lạc đến đây cho đời thêm... tươi sáng”.

Truyện còn có chi tiết chàng ta còn dùng vàng ba số chín để nhờ người làm mối và nói: “May thì được vợ. Không may thì được ... thú đau thương. Có chi mà hối tiếc…”.

Người xưa cũng được cho là từng nói: “Không có đàn bà xấu. Chỉ có đàn bà không có tiền để làm".

Sách Vườn cổ tích: Sọ Dừa
Sách "Vườn cổ tích: Sọ Dừa"

Một điều khá bất ngờ. Truyện được gọi tên là “Ơn đền nghĩa trả” hoàn toàn… không nằm trong mục lục. Lật trang cuối sách, danh mục 23 truyện được chọn không thấy có tên truyện.

Theo Nguyễn Minh
Vietnamnet

 

MỚI NHẤT
Hà Nội không thể là “bãi rác băng-rôn”
Hà Nội không thể là “bãi rác băng-rôn”

Vì không đủ người đi tháo dỡ những băng-rôn chương trình ca nhạc “Trọng Tấn - Bài ca không quên” và “Người tình mùa Đông” treo sai quy định, Sở Văn hóa - Thể thao (VHTT) Hà Nội đã đóng dấu “Vi phạm” để Ban tổ chức chương trình biết và sửa sai.

Thứ sáu, 13/11/2015 - 08:16

Nhạc sỹ “Khúc Thụy Du” qua đời
Nhạc sỹ “Khúc Thụy Du” qua đời

(Dân trí) - Thông tin từ ca sỹ Quang Thành cho biết, nhạc sỹ Anh Bằng đã trút hơi thở cuối cùng vào 9h sáng (giờ California) ngày 13/11/2015 tại Mỹ, hưởng thọ 89 tuổi.

Thứ sáu, 13/11/2015 - 04:10

“Nói bìa sách Truyện Kiều dung tục, phản cảm… là không công bằng”
“Nói bìa sách Truyện Kiều dung tục, phản cảm… là không công bằng”

(Dân trí) - Cho đến thời điểm này, trên nhiều diễn đàn mạng xã hội vẫn chưa ngớt những cuộc tranh cãi liên quan đến bìa cuốn sách “Truyện Thúy Kiều” do Công ty cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam phát hành.

Thứ sáu, 13/11/2015 - 10:34

Vẻ đẹp mê hồn của những bóng hồng dòng phim cách mạng
Vẻ đẹp mê hồn của những bóng hồng dòng phim cách mạng

Mặc dù chiến tranh đã lùi xa, nhưng những bóng hồng của dòng phim cách mạng ngày ấy vẫn còn làm xao xuyến bao thế hệ khán giả Việt Nam bởi một vẻ đẹp khó quên.

Thứ sáu, 13/11/2015 - 10:14

Thầy giáo Xuân Đam - Nhà thơ số một của Thái Bình đã ra đi
Thầy giáo Xuân Đam - Nhà thơ số một của Thái Bình đã ra đi

(Dân trí) - Giờ thì thầy giáo Xuân Đam, thi sĩ Xuân Đam và “tửu đồ” Xuân Đam đã về miền phiêu lãng. Song, những câu thơ phấp phỏng của anh sẽ còn lại với cuộc đời. Và đó là niềm hạnh phúc vô biên của kiếp người cầm bút.

Thứ sáu, 13/11/2015 - 09:00

Nghệ sĩ Diệu Hiền hát sân chùa "kiếm gạo" nuôi thân!
Nghệ sĩ Diệu Hiền hát sân chùa "kiếm gạo" nuôi thân!

Sau nhiều tháng rời xa sân khấu vì bệnh thấp khớp, đau tim, tuần qua, nghệ sĩ Diệu Hiền quay lại nghề diễn để kiếm tiền nuôi thân, nuôi con cháu. Tuy nhiên, nơi bà biểu diễn không còn là sân khấu với ánh đèn lấp lánh mà là sân chùa.

Thứ sáu, 13/11/2015 - 08:18

Làm đẹp từ… rác, tại sao không?
Làm đẹp từ… rác, tại sao không?

(Dân trí) - Phụ kiện cho mái tóc làm từ… nút chai, khuyên tai từ sim card, và vòng cổ từ dây điện. Các thổ dân Châu Phi đã biến tấu đầy ngẫu hứng với đồ phế liệu để… làm đẹp.

Thứ sáu, 13/11/2015 - 02:00

“Lửa Thiện Nhân” lay động trái tim khán giả quê nhà
“Lửa Thiện Nhân” lay động trái tim khán giả quê nhà

(Dân trí) - Chiều 12/11, bộ phim tài liệu "Lửa Thiện Nhân" của đạo diễn Đặng Hồng Giang được công chiếu tại rạp Lê Độ, thành phố Đà Nẵng, gần ngay quê nhà của nhân vật chính. Câu chuyện của bé Thiện Nhân đã lay động trái tim khán giả quê nhà.

Thứ sáu, 13/11/2015 - 12:00

Cộng đồng mạng tranh cãi về bìa sách Truyện Kiều in hình “nhạy cảm”
Cộng đồng mạng tranh cãi về bìa sách Truyện Kiều in hình “nhạy cảm”

Những giờ qua cộng đồng mạng không ngừng tranh cãi về bìa cuốn sách “Truyện Thúy Kiều” do Công ty cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam phát hành. Nhiều người cho rằng rằng bìa sách đẹp và ấn tượng, nhưng không ít độc giả lại nghĩ bìa sách phản cảm, thậm chí dung tục.

Thứ năm, 12/11/2015 - 09:11

Hơn 200 cảnh sát thế giới tham gia nhạc hội đường phố
Hơn 200 cảnh sát thế giới tham gia nhạc hội đường phố

(Dân trí) - Nhạc hội Cảnh sát lần thứ 20 được tổ chức vào ngày 14 - 15/11, với sự tham gia của hơn 200 cảnh sát thuộc Đoàn nghi lễ Bộ Công an Việt Nam, đoàn nhạc Cảnh sát New York, đoàn nhạc Cảnh sát Osaka, đoàn nhạc Cảnh sát Singgapore, đoàn nhạc Cảnh sát Tokyo.

Thứ năm, 12/11/2015 - 05:43

Sự sống của tác giả “Khúc Thụy Du” đang tính từng ngày
Sự sống của tác giả “Khúc Thụy Du” đang tính từng ngày

(Dân trí) - Theo ca sỹ Quang Thành, cách đây 3 ngày, gia đình nhạc sỹ Anh Bằng đã đưa ông từ bệnh viện về tư gia để chăm sóc. Sự sống của ông đang được tính từng ngày. Các con cháu của nhạc sỹ vẫn lui tới thường xuyên và đã chuẩn bị tinh thần cho tình huống xấu nhất.

Thứ năm, 12/11/2015 - 04:08

Tỉ phú chi 4.000 tỉ đồng mua tranh từng… bán hàng rong trên phố
Tỉ phú chi 4.000 tỉ đồng mua tranh từng… bán hàng rong trên phố

(Dân trí) - Trong tuần này, tỉ phú người Trung Quốc - Lưu Ích Khiêm đã gây sốc đối với giới sưu tầm nghệ thuật khi chi ra gần 4.000 tỉ đồng mua một bức tranh khỏa thân. Ngay lập tức báo chí phương Tây đã tìm hiểu về nhân vật tỉ phú mới nổi này…

Thứ năm, 12/11/2015 - 03:50

ĐÁNG QUAN TÂM
Hoạt động biểu diễn trong quán bar, cà phê… đang bị buông lỏng
Hoạt động biểu diễn trong quán bar, cà phê… đang bị buông lỏng

(Dân trí) - Hiện nay, hoạt động biểu diễn trong các nhà hàng, quán bar, cà phê… ngày càng phổ biến. Tuy nhiên, do các hoạt động này không bán vé nên không cần xin phép, không có chế tài xử lý khiến cơ quan chức năng rất khó quản lý.

Thứ năm, 12/11/2015 - 10:58

Tìm thấy 2 triệu đồng tiền xu trong mộ cổ 2.000 năm tuổi
Tìm thấy 2 triệu đồng tiền xu trong mộ cổ 2.000 năm tuổi

(Dân trí) - Giá trị của số tiền xu đúc bằng đồng này vào khoảng gần 158.000 đô la (tương đương 3,5 tỉ đồng), tuy vậy, với niên đại hơn 2.000 năm tuổi, số tiền xu này còn đáng giá hơn rất nhiều.

Thứ năm, 12/11/2015 - 10:27

Nỗi lo sợ của NSND Y Moan trước khi qua đời
Nỗi lo sợ của NSND Y Moan trước khi qua đời

(Dân trí) - Trước lúc mất, NSND Y Moan đã căn dặn Y Vol và Y Garia tiếp bước con đường của ông và mang âm nhạc làm cầu nối văn hóa với các dân tộc anh em. Ông sợ rằng hai người con trai của ông sẽ không đủ sức để thực hiện sứ mệnh ấy và cũng sợ sẽ không còn ai tiếp nối dòng nhạc rock Tây Nguyên mà ông và những người thế hệ của ông đã khai phá.

Thứ năm, 12/11/2015 - 10:21

Hình ảnh Việt Nam tươi đẹp tại giải ảnh quốc tế
Hình ảnh Việt Nam tươi đẹp tại giải ảnh quốc tế

(Dân trí) - Hàng chục bức ảnh đẹp chụp đất nước - con người Việt Nam hiện đang tham gia giải ảnh quốc tế uy tín National Geographic Photo Contest 2015.

Thứ năm, 12/11/2015 - 06:01

Khi nghệ thuật hòa với thiên nhiên và chạm vào tâm hồn mỗi người
Khi nghệ thuật hòa với thiên nhiên và chạm vào tâm hồn mỗi người

Hiện thực đã cho thấy, tại không gian thơ mộng, giữa những hồ nước, con suối bốn mùa trong xanh, dàn nhạc giao hưởng đã có buổi biển diễn ấn tượng, đầy sắc mầu và đã chạm đến tâm hồn của tất cả mọi người bằng những thanh âm vốn chỉ réo rắt trong phòng hòa nhạc.

Thứ năm, 12/11/2015 - 06:00

Ngỡ ngàng trước nhan sắc “xuân thì” của “cô gái xấu xí” Ngọc Hiệp
Ngỡ ngàng trước nhan sắc “xuân thì” của “cô gái xấu xí” Ngọc Hiệp

(Dân trí) - Trong lứa diễn viên nổi danh thời thập niên 90, người đẹp gốc Cà Mau Ngọc Hiệp là người nổi tiếng muộn hơn so với các bạn cùng lứa, nhưng lại là người “chiến đấu” bền bỉ nhất trên màn ảnh.

Thứ năm, 12/11/2015 - 01:00

Ca sỹ Ánh Tuyết không dám sinh thêm con vì sợ dao kéo
Ca sỹ Ánh Tuyết không dám sinh thêm con vì sợ dao kéo

(Dân trí) - Vì trải qua quá nhiều cuộc phẫu thuật nên ca sỹ Ánh Tuyết rất sợ bệnh viện và dao kéo. Và mặc dù rất muốn có nhiều con để nhà cửa lúc nào cũng tràn ngập tiếng cười nhưng sau khi biết rõ tình trạng bệnh tật của mình, vợ chồng Ánh Tuyết đã quyết định không sinh con nữa.

Thứ tư, 11/11/2015 - 04:19

Những kho báu có thật đang chờ được tìm thấy
Những kho báu có thật đang chờ được tìm thấy

(Dân trí) - Những kho báu khổng lồ này đã bị thất lạc từ lâu và đang nằm rải rác trên khắp thế giới, chỉ còn chờ được tìm thấy trở lại.

Thứ tư, 11/11/2015 - 02:29

Hà Tĩnh: Mộ cổ hơn 500 năm được phát hiện tại cánh đồng làng
Hà Tĩnh: Mộ cổ hơn 500 năm được phát hiện tại cánh đồng làng

(Dân trí) - Một ngôi mộ cổ thời Lê vừa được phát hiện tại xã Ích Hậu, huyện Lộc Hà, Hà Tĩnh.

Thứ tư, 11/11/2015 - 02:23

Bức họa “Khỏa thân nằm tựa” được bán với giá “sốc” 4.000 tỷ đồng
Bức họa “Khỏa thân nằm tựa” được bán với giá “sốc” 4.000 tỷ đồng

(Dân trí) - Bức họa “Nu Couché” (Khỏa thân nằm tựa) của danh họa người Ý Amedeo Modigliani từng gây tranh cãi bởi sự táo bạo của nó. Giờ đây, một tỉ phú người Trung Quốc lại “gây sốc” khi vừa bạo tay chi gần 4.000 tỉ đồng để sở hữu bức tranh này.

Thứ tư, 11/11/2015 - 11:11

Giám đốc Sở lý giải chữ “vi phạm” trên ảnh ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, Trọng Tấn
Giám đốc Sở lý giải chữ “vi phạm” trên ảnh ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, Trọng Tấn

Gần đây một số băng rôn quảng cáo các chương trình nghệ thuật ở HàNội bỗng dưng xuất hiện dòng chữ “vi phạm” màu đỏ chính giữa ảnh các casĩ tham gia chương trình.

Thứ tư, 11/11/2015 - 10:03

Xúc động chuyện bạn trai viết tiếp ước mơ còn dang dở của Ngọc Nữ
Xúc động chuyện bạn trai viết tiếp ước mơ còn dang dở của Ngọc Nữ

(Dân trí) - Biên tập viên Hà Đỗ, bạn trai của Võ Thị Ngọc Nữ đã quyết định thực hiện tiếp những điều còn dang dở của người yêu đã khuất khiến nhiều người hết sức xúc động.

Thứ tư, 11/11/2015 - 09:38