Sau "Làm đĩ", "Giông tố" tiếp bước lên sân khấu kịch

Thứ sáu, 10/08/2012 - 05:30

(Dân trí) - Sáng ngày 9/8, nhà viết kịch Chu Thơm đại diện cho sân khấu kịch Hồng Vân và ông Nghiêm Xuân Sơn, con rể cố nhà văn Vũ Trọng Phụng đã có buổi ký kết thoả thuận chuyển thể tiểu thuyết "Giông tố" lên sân khấu kịch.

Theo biên bản ký kết, nhà viết kịch Chu Thơm giữ vai trò chuyển thể kịch bản và NSND Hồng Vân chịu trách nhiệm đạo diễn. Tên gọi của kịch bản phóng tác do tác giả và đạo diễn kịch bản quyết định. Bên cạnh đó, biên bản còn yêu cầu đơn vị chuyển thể phải thực hiện nghĩa vụ bản quyền đối với gia đình nhà văn.

Sau Làm đĩ, Giông tố tiếp bước lên sân khấu kịch

Nhà biên kịch Chu Thơm (bên phải) và ông Nghiêm Xuân Sơn, con rể cố nhà văn Vũ Trọng Phụng trong buổi ký kết thỏa thuận bản quyền sáng ngày 9/8/2012

Trước đó, gia đình nhà văn Vũ Trọng Phụng đã từng cho phép nhà biên kịch Chu Thơm và sân khấu kịch Hồng Vân chuyển thể tác phẩm Làm đĩ thành vở kịch Làm… với giá trị nghĩa vụ bản quyền 6 triệu đồng.

Xung quanh việc chuyển thể tác phẩm Làm đĩ thành vở kịch Làm… cũng có nhiều ý kiến trái chiều. Người khắt khe cho rằng vở kịch câu khách nhờ yếu tố sex. Riêng ông Nghiêm Xuân Sơn, con rể nhà văn Vũ Trọng Phụng chia sẻ rằng, trước phản ứng trái chiều của dư luận, bản thân ông đã mua vé máy bay bay vào Sài Gòn để xem vở diễn đó. Bản thân ông Sơn thấy hài lòng với cách chuyển thể này. Ông cho rằng nhà viết kịch Chu Thơm đã chuyển thể một cách phóng khoáng và thể hiện được tư tưởng của nhà văn.

Nhà biên kịch Chu Thơm bên cạnh phần mộ nhà văn Vũ Trọng Phụng sáng ngày 9/8

Với lần ký kết sáng ngày 9/8, có thể nói đây là lần đầu tiên tiểu thuyết Giông tố được chuyển thể lên sân khấu kịch.

Cách đây vài năm, nghệ sĩ Chí Trung( Nhà hát Tuổi trẻ) cũng đã từng ký kết hợp tác bản quyền, chuyển thể tác phẩm văn học này với ông Nghiêm Xuân Sơn. Tuy nhiên, sau một thời gian dài ký hợp đồng, tác phẩm vẫn chưa từng được công diễn.

Dự kiến, cuối năm 2012, Sân khấu kịch Hồng Vân sẽ cho ra mắt vở diễn mới chuyển thể từ tác phẩm Giông tố.

Bộ phim "Giông tố" dựa theo cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Vũ Trọng Phụng được coi là tác phẩm bất hủ của điện ảnh Việt Nam

Giông tố được nhà văn Vũ Trọng Phụng sáng tác vào năm 1936, cùng với thời điểm ra mắt 3 cuốn tiểu thuyết khác là Số đỏ, Vỡ đê và Làm đĩ. Đầu năm 1937, Giông tố được xuất bản thành sách riêng tại nhà xuất bản Văn Thanh ở Hà Nội. Sau này cũng như nhiều cuốn tiểu thuyết khác của Vũ Trọng Phụng, Giông tố được chuyển thể dựng thành phim.

Nguyễn Hằng