Mùa World Cup, xem lại và cười sảng khoái với “Đội bóng Thiếu Lâm”

“Đội bóng Thiếu Lâm” (2001) là bộ phim hài nổi tiếng của điện ảnh Hồng Kông do Châu Tinh Trì làm đạo diễn, biên kịch, kiêm diễn viên nam chính. Phim lấy chủ đề về bóng đá và võ thuật, nội dung phim nói về một đội bóng có các cầu thủ vốn là các võ sư của Thiếu Lâm Tự.

Sau khi công chiếu, phim đã trở thành tác phẩm ăn khách nhất trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông thời bấy giờ. Đây cũng được coi là một trong những tác phẩm điện ảnh xuất sắc nhất của vua hài Hồng Kông Châu Tinh Trì.

Phim xoay quanh nhân vật nam chính - Tinh, vốn là một võ sư Thiếu Lâm xuống núi với mong muốn truyền bá môn võ lâu đời, vực dậy phong trào võ học. Một sự tình cờ đã khiến Tinh quyết định thuyết phục năm người anh em từng cùng học võ ở Thiếu Lâm Tự khi xưa, cùng mình thành lập Đội bóng Thiếu Lâm nhằm tranh giải vô địch bóng đá Hồng Kông.

Tại lễ trao Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông năm 2002, “Đội bóng Thiếu Lâm” đã giành hầu hết các giải quan trọng như Phim, Đạo diễn, Nam chính, Nam phụ xuất sắc nhất…

“Đội bóng Thiếu Lâm” là một trong những bộ phim hài hiếm hoi của điện ảnh phương Đông gây tiếng vang sang tận trời Tây. Nhà phê bình phim nổi tiếng của Mỹ Roger Ebert từng gọi đây là “một bộ phim hài nhảm nhí, nhưng nhảm nhí một cách siêu đẳng”.

Nếu người xem đang chờ đợi một bộ phim có thể khiến họ cười phá lên trong rạp và sau đó chẳng nhớ nổi mình đã cười vì điều gì, thì “Đội bóng Thiếu Lâm” chính là một bộ phim hài như thế. Làm ra đơn giản để cười vui một lúc, không triết lý, không ẩn ý.

Ngoài ra, đối với những đầu óc logic khoa học, “Đội bóng Thiếu Lâm” có thể sẽ khiến họ… tức điên bởi các cầu thủ Thiếu Lâm có thể sút bóng bay thẳng vào không trung, sút mạnh đến mức vài tiếng sau bóng mới từ không trung quay trở về mặt đất, họ còn có thể nhún một cái là bật cao hàng chục mét, xoay uốn đủ tư thế trong không trung… “Đội bóng Thiếu Lâm” là bộ phim thách thức mọi lý thuyết của Newton (!).

Kịch bản phim, diễn biến tính cách nhân vật trong phim không có gì khó đoán, có nhiều chi tiết thừa, đôi chỗ thiếu logic, cảnh quay đôi khi rời rạc… Bất kể những điều đó, vẫn phải khẳng định rằng “Đội bóng Thiếu Lâm” là một bộ phim hài huyền thoại. Tại sao?

Bởi vì đó là bộ phim hài hành động có doanh thu cao nhất trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông, từng được chiếu tại nhiều quốc gia phương Tây, từng gây sốt tại Toronto (Canada). Điện ảnh Châu Á chưa có nhiều phim làm được như vậy, đặc biệt là ở thể loại phim hài.

Khi bộ phim được chiếu tại Mỹ, nhà phân phối đã cắt đi tới 30 phút những phân cảnh thừa, loại bỏ phần lồng tiếng tiếng Anh, sử dụng phụ đề. Đơn giản bởi chất hài của phim còn nằm ở chính ngôn ngữ, chất giọng, nhịp điệu đối thoại của nhân vật, nếu lồng tiếng là đã “giết chết” một phần hài quan trọng của phim.

Những người am hiểu về bóng đá hẳn đều nhận ra “Đội bóng Thiếu Lâm” không tuân thủ các luật lệ của bộ môn túc cầu. Xem cách họ thi đấu, người ta dễ liên tưởng tới một trận đấu bóng Quidditch theo kiểu các phù thủy cưỡi chổi trong truyện Harry Potter.

Cầu thủ có thể sút bóng mạnh tới mức tốc độ bay quá lớn trong không trung khiến quả bóng tóe lửa như quả trái phá, sức bóng có thể đào hố, đào rãnh trên mặt sân cỏ, thậm chí làm vỡ tung cầu môn, làm các cầu thủ đối phương ngã dúi dụi…

Đặc biệt người xem tinh ý còn nhận ra có những pha xử lý bóng, cầu thủ giữ bóng quá lâu để thể hiện những màn công phu tuyệt kỹ, nếu trong một trận đấu “nghiêm túc”, hẳn họ đã bị phạt vì tội “câu giờ”.

Thực tế, việc hai đội Hắc Y và Thiếu Lâm đối đầu trên sân bóng với phần thắng thuộc về Thiếu Lâm đã có thể đoán ra ngay từ đầu, việc tiểu muội A Mai đến cuối phim sẽ trở nên xinh đẹp, sẽ giúp đem lại thắng lợi cho đội bóng Thiếu Lâm cũng không có gì khó đoán…

Tuy vậy, “Đội bóng Thiếu Lâm” vẫn chinh phục người xem, vẫn khiến người xem cười nghiêng ngả bởi những chi tiết hài hước nhỏ nhặt nhưng đắt giá được điểm xuyết suốt dọc bộ phim.

Đó chính là cách làm phim khôn ngoan đặc trưng của Châu Tinh Trì. Anh luôn biết cách để người xem phải “cười lăn cười bò”, bất kể phim anh có điểm yếu gì đi chăng nữa, người xem cũng sẽ dễ dàng “xí xóa”. Vì vậy, người ta gọi anh là vua hài Hồng Kông.

Bộ phim “Đội bóng Thiếu Lâm” dù rất ăn khách tại Hồng Kông, tuy vậy, đã không được chiếu tại Trung Quốc Đại lục bởi khi bắt tay vào sản xuất, Châu Tinh Trì đã “quên” không xin phép ủy ban quản lý điện ảnh của Trung Quốc Đại lục. Tuy vậy, điều này cũng không làm ảnh hưởng nhiều tới vị thế đầu bảng của phim trong danh sách những phim hài nổi tiếng nhất Châu Á.

Bích Ngọc
Tổng hợp