Kịch “Ngộ nhận” của Albert Camus “khoác áo mới” tại Việt Nam

Dân trí Mới đây, sân khấu kịch của nữ đạo diễn Việt Linh vừa cho ra mắt vở kịch mới “Ngộ nhận” (Tên tiếng Anh - The Misunderstanding ). Đây là một tác phẩm có kịch bản gốc do kịch gia nổi tiếng Albert Camus sáng tác, được đạo diễn trẻ Tây Phong dàn dựng lại.

Tác giả Albert Camus (1913 - 1960) là một nhà văn, triết gia, thủ môn bóng đá, viết kịch, lí luận người Pháp nổi tiếng. Ông là tác giả của các tiểu thuyết nổi tiếng Người xa lạ, Dịch hạch... Albert Camus được trao tặng Giải Nobel Văn học năm 1957 vì các sáng tác văn học của ông đã "đưa ra ánh sáng những vấn đề đặt ra cho lương tâm loài người ở thời đại chúng ta". Và tác phẩm Ngộ nhận cũng là một trong 4 vở kịch nổi tiếng nhất của ông.

Theo chia sẻ từ đạo diễn Việt Linh, đạo diễn trẻ Tây Phong thực hiện lại vở diễn này làm tác phẩm tốt nghiệp tại Trường Đại học Sân khấu Điện ảnh. Tình cờ, Việt Linh có đến xem và cảm thấy vô cùng ấn tượng với tính chuyên môn cũng như độ sáng tạo của tác phẩm. Thế nên, chị đã mời Tây Phong cùng ê-kíp của mình về Sân khấu của mình dàn dựng lại vở diễn và mang tác phẩm này đến gần hơn với công chúng.

Đạo diễn trẻ Tây Phong đã có những bước đầu thành công khi quyết định dấn thân vào dòng kịch dòng kịch mang đậm tính chất chủ nghĩa hiện sinh.
Đạo diễn trẻ Tây Phong đã có những bước đầu thành công khi quyết định dấn thân vào dòng kịch dòng kịch mang đậm tính chất chủ nghĩa hiện sinh.

Điều này cũng hoàn toàn đúng với định hướng ban đầu của nữ đạo diễn Việt Linh khi thành lập sân khấu Hồng Hạc từ cách đây một năm: mang lại cho giới trẻ cơ hội thể nghiệm những tư duy sáng tạo mới, là mảnh đất ươm mầm, giới thiệu những nhân tố trẻ ở các vai trò khác nhau như đạo diễn, biên kịch, diễn viên…

Trước đó, đạo diễn Việt Linh cũng từng giao cho nhiều gương mặt lần đầu tiên làm đạo diễn được dàn dựng những tác phẩm bán vé trên sân khấu như Chi Cù với vở Visa, Hồng Ánh với Giờ của quỷ, Lan Phương với Thiên thần nhỏ của tôi, Thiên Huân với Tấm và Hoàng Hậu…

Nhìn chung, Ngộ nhận là một vở kịch khá “nặng” tại thị trường Việt Nam vì chủ yếu xoáy sâu vào tính triết lý, không thiên về giải trí. Chính bản thân nữ đạo diễn Việt Linh cũng thừa nhận trong buổi công diễn rằng mình từng bị coi là “bà già trên mây” vì đi hỗ trợ và phát triển thể loại kịch này ở Việt Nam. Tuy nhiên, chị vẫn rất vui vì sân khấu vẫn luôn có những khán giả trung thành ủng hộ, tiếp sức cho sự tìm tòi những giá trị nghệ thuật thực sự.

Ngộ nhận xoay quanh câu chuyện của một người đàn ông giàu có tên Jan, vừa trở về quê hương sau nhiều năm xa cách. Để làm bất ngờ cho những người thân của mình, Jan đã không cho họ biết thân phận thực sự của ông. Tuy nhiên, quyết định đó đã khiến Martha, em gái ông, và mẹ của ông đẩy ông vào chỗ chết.
Ngộ nhận xoay quanh câu chuyện của một người đàn ông giàu có tên Jan, vừa trở về quê hương sau nhiều năm xa cách. Để làm bất ngờ cho những người thân của mình, Jan đã không cho họ biết thân phận thực sự của ông. Tuy nhiên, quyết định đó đã khiến Martha, em gái ông, và mẹ của ông đẩy ông vào chỗ chết.

Điểm khác biệt của Ngộ nhận so với nguyên tác là các nhân vật trong vở diễn này được đặt vào một không gian đặc biệt: phòng thí nghiệm của một bác học. Và từ đó, khán giả có thể quan chiếu về ý nghĩa của vở kịch một cách sâu sắc hơn. Trong vở kịch này, nhân vật chính, Jan, là hiện thân của sự giáo điều, nhân sinh quan công thức. Hiện thân trách nhiệm của người đàn ông với gia đình, luôn tin mình có thể mang lại hạnh phúc cho ai đó. Còn em gái ông - Martha, là kẻ ích kỷ sẵn sàng vì mục đích của mình triệt tiêu những thứ cản trở, nhưng ngay khi chiến thắng cũng không tránh khỏi đau khổ.

Và người mẹ là một thực thể già nua của các thể chế được “công thức” bởi kinh nghiệm. Kinh nghiệm có làm ta bớt đau khổ, nhưng sự kìm hãm đau khổ vẫn chỉ tạm nằm yên. Và cuối cùng, đó là người tớ già, nhân vật gây cảm giác ám chỉ thượng đế. Thượng đế “láu cá, chơi khăm” và thỉnh thoảng cũng bất lực trước những sinh linh do mình tạo ra.

Hình ảnh ấn tượng của tạo hình nhân vật trong vở diễn này
Hình ảnh ấn tượng của tạo hình nhân vật trong vở diễn này

Tuy nhiên, đôi chỗ của Ngộ nhận cũng còn chưa hoàn hảo. Ngoài việc các diễn viên thỉnh thoảng vấp váp, nói sai lời thoại thì việc sân khấu quá đơn giản, ước lệ cũng dễ tạo cảm giác nhàm chán.

Rất may, đạo diễn Tây Phong đã áp dụng tốt việc kết hợp giữa kịch và múa đương đại, tận dụng các diễn viên múa thay nhân viên hậu đài để di chuyển bục bệ, nên cũng tạo ra cảm giác khá lạ. Tuy nhiên, vở diễn này không đem lại những phần chuyển cảnh mang hơi hướm điện ảnh, không vận động liên tục mà vẫn để lại một vài khoảng thời gian chết trên sân khấu.

Kết thúc của kịch khá ấn tượng nhưng mở đầu lại kém hiệu quả, thậm chí, còn mang hơi hướng… thị trường.

Băng Châu

Ảnh: BTC

MỚI NHẤT
Kỷ niệm 110 năm ngày sinh danh họa bậc thầy Tô Ngọc Vân
Kỷ niệm 110 năm ngày sinh danh họa bậc thầy Tô Ngọc Vân

(Dân trí) - Sáng 14/12, Hội Mỹ thuật Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 110 năm ngày sinh họa sĩ Tô Ngọc Vân (15/12/1906 - 15/12/2016), một trong những danh họa hàng đầu của nền Mỹ thuật Việt Nam.

Thứ năm, 15/12/2016 - 07:32

Bất ngờ tìm thấy bức vẽ của Leonardo da Vinci giá 363 tỷ đồng
Bất ngờ tìm thấy bức vẽ của Leonardo da Vinci giá 363 tỷ đồng

(Dân trí) - Một bác sĩ về hưu người Pháp mới đây đã trở thành nhân vật gây sốt trong giới hội họa khi vô tình trở thành người sở hữu một bức vẽ phác họa bị thất lạc của danh họa Leonardo da Vinci. Bức phác họa này ước tính có giá 15 triệu euro (tương đương 363 tỷ đồng).

Thứ tư, 14/12/2016 - 02:58

Tài năng piano Việt Nam đoạt giải cuộc thi quốc tế
Tài năng piano Việt Nam đoạt giải cuộc thi quốc tế

(Dân trí) - Tài năng piano trẻ của Nhạc viện TP.HCM Bùi Vũ Nguyệt Minh đã giành giải Ba (bảng dành cho các thí sinh dưới 16 tuổi) tại cuộc thi Piano quốc tế lần thứ 8 được tổ chức tại Serbia.

Thứ tư, 14/12/2016 - 02:56

Nhạc sĩ Phạm Tuyên tiết lộ bị "ép" sáng tác “Trường cháu là trường mầm non”
Nhạc sĩ Phạm Tuyên tiết lộ bị "ép" sáng tác “Trường cháu là trường mầm non”

(Dân trí) - Người nhạc sĩ tài hoa và đáng kính Phạm Tuyên tiết lộ rằng, ông đã rất áp lực trước sức ép của vợ và con gái để sáng tác ca khúc đầu tiên dành cho lứa tuổi mầm non và sau này trở thành bài hát nằm lòng của nhiều thế hệ, “Trường cháu là trường mầm non”…

Thứ tư, 14/12/2016 - 10:26

Triển lãm “Bản hùng ca mùa Đông năm 1946”
Triển lãm “Bản hùng ca mùa Đông năm 1946”

(Dân trí) - Chiều 12/12, Bảo tàng Lịch sử quân sự Việt Nam (28A, Điện Biên Phủ, quận Ba Đình) phối hợp với Bảo tàng Công an, Bảo tàng Hậu cần tổ chức khai mạc triển lãm “Bản hùng ca mùa Đông năm 1946” nhân kỷ niệm 70 năm Ngày Toàn quốc kháng chiến.

Thứ tư, 14/12/2016 - 08:12

[Infographic] 14 tác dụng tuyệt vời của việc đọc sách
[Infographic] 14 tác dụng tuyệt vời của việc đọc sách

(Dân trí) - Những “mọt sách” chính hiệu sẽ nói với bạn rằng, trải nghiệm chìm đắm trong một cuốn sách thực sự hấp dẫn, khiến não bộ bỗng trở nên sống động, linh hoạt lạ thường. Điều này nghe có vẻ lãng mạn hóa, nhưng nghiên cứu khoa học đã chứng minh đó hoàn toàn là sự thực.

Thứ tư, 14/12/2016 - 02:00

KTS. Võ Trọng Nghĩa đoạt giải thưởng thiết kế châu Á tại Hồng Kông
KTS. Võ Trọng Nghĩa đoạt giải thưởng thiết kế châu Á tại Hồng Kông

(Dân trí) - Một công trình kiến trúc của KTS. Võ Trọng Nghĩa thiết kế vừa đoạt giải thưởng Design for Asia Award 2016 (DFA).

Thứ tư, 14/12/2016 - 01:00

NSND Trung Hiếu “hứa” sang năm kiểu gì cũng sẽ lấy vợ
NSND Trung Hiếu “hứa” sang năm kiểu gì cũng sẽ lấy vợ

(Dân trí) - Trong làng sân khấu phía Bắc, NSND Trung Hiếu là nam nghệ sĩ lập gia đình muộn. Dù đã bước qua tuổi 43 nhưng nam nghệ sĩ này vẫn luôn trong tình trạng “vườn không nhà trống”. Vì lẽ đó mà kể cả đồng nghiệp lẫn người hâm mộ luôn chờ đợi chuyện lấy vợ của nam nghệ sĩ gốc Thái Bình này.

Thứ ba, 13/12/2016 - 10:03

Câu chuyện buồn nhất của một ông già Noel
Câu chuyện buồn nhất của một ông già Noel

(Dân trí) - Ông già Noel không chỉ gắn liền với niềm vui và những câu chuyện thần tiên của mùa Giáng sinh. Câu chuyện buồn nhất của một ông già Noel được kể dưới đây sẽ khiến bạn xúc động rơi nước mắt…

Thứ ba, 13/12/2016 - 02:33

Bị cho là “xử chưa đẹp” với phim quảng bá du lịch Việt, CGV từ chối trả lời
Bị cho là “xử chưa đẹp” với phim quảng bá du lịch Việt, CGV từ chối trả lời

(Dân trí) - Sau phản ảnh của ê-kip sản xuất bộ phim “Vệ sĩ, tiểu thư và thằng khờ” về việc bị phía đối tác phát hành giảm suất chiếu và sắp vào khung giờ thấp điểm, PV Dân trí đã liên hệ phía CGV để rộng đường dư luận.

Thứ ba, 13/12/2016 - 11:53

“Nữ cảnh sát” Hoa Thúy trở lại màn ảnh sau thời gian dài “mất tích”
“Nữ cảnh sát” Hoa Thúy trở lại màn ảnh sau thời gian dài “mất tích”

(Dân trí) - Diễn viên Hoa Thúy đã vắng bóng trên màn ảnh khá lâu, một phần mải mê lo cho gia đình, một phần vì bận việc tại Nhà hát Tuổi Trẻ cũng như kinh doanh. Mới đây, chị đã trở lại với truyền hình bằng một vai khá nhiều ấn tượng trong “Chiều ngang qua phố cũ".

Thứ ba, 13/12/2016 - 11:46

Tại sao “Chuyến tàu sinh tử” là phim kinh dị hay nhất năm 2016?
Tại sao “Chuyến tàu sinh tử” là phim kinh dị hay nhất năm 2016?

(Dân trí) - “Train to Busan” (Chuyến tàu sinh tử) là bộ phim khiến thế giới phải nhìn nhận lại về năng lực làm phim kinh dị của Hàn Quốc. Dù mới bước chân vào dòng phim vốn chỉ thuộc về điện ảnh phương Tây, nhưng Hàn Quốc đã làm nên một tác phẩm đáng kinh ngạc.

Thứ ba, 13/12/2016 - 08:14

ĐÁNG QUAN TÂM
Hình ảnh mới nhất của “Hoa hậu biết nhiều ngoại ngữ nhất Việt Nam”
Hình ảnh mới nhất của “Hoa hậu biết nhiều ngoại ngữ nhất Việt Nam”

(Dân trí) - Trong số những Hoa hậu Việt Nam, Nguyễn Diệu Hoa được cho là có cuộc sống êm đềm, ít sóng gió. Hình ảnh hoa hậu Diệu Hoa được chồng ngoại quốc nắm chặt tay trong sự kiện mới đây khiến nhiều người ngưỡng mộ.

Thứ hai, 12/12/2016 - 07:37

Ngôi sao ca nhạc quốc tế đầu tiên tuyên chiến với nạn phe vé
Ngôi sao ca nhạc quốc tế đầu tiên tuyên chiến với nạn phe vé

(Dân trí) - Nữ danh ca Adele đã gây sốc trong giới kinh doanh show ca nhạc ở Anh khi cô tuyên chiến với nạn phe vé vốn diễn ra phổ biến trong các tour lưu diễn ăn khách của mình.

Thứ hai, 12/12/2016 - 07:31

"Cảnh nóng" trong phim Việt: Loay hoay với "phù hợp"?
"Cảnh nóng" trong phim Việt: Loay hoay với "phù hợp"?

Cũng như chuyện hở trong showbiz, chuyện “cảnh nóng” trong phim ảnh, tuy chịu nhiều áp lực dư luận, vẫn âm thầm sinh sôi. Từ năm 1989, khán giả đã được thưởng thức màn khỏa thân trong bồn tắm của Đặng Thị Huệ (Lê Vân đóng), phim “Đêm hội Long Trì”.

Thứ hai, 12/12/2016 - 04:21

Ra mắt mục Bếp Ngon trên báo điện tử Dân trí
Ra mắt mục Bếp Ngon trên báo điện tử Dân trí

(Dân trí) - Từ tháng 12/2016, mục Bếp ngon trên báo điện tử Dân trí chính thức ra mắt bạn đọc. Với mong muốn giới thiệu tới độc giả những công thức chế biến nhiều món ăn hấp dẫn, Bếp Ngon sẽ chia sẻ “bí kíp” riêng của các đầu bếp trực tiếp tham gia hướng dẫn. Những món ăn được giới thiệu ở Bếp Ngon đơn giản, dễ làm, thiết thực giúp tất cả mọi người có thêm món ngon cho bữa ăn nhà mình.

Thứ hai, 12/12/2016 - 01:38

Diễn viên đặc biệt đầu tiên mở ra tiền lệ “lịch sử” tại giải Oscar
Diễn viên đặc biệt đầu tiên mở ra tiền lệ “lịch sử” tại giải Oscar

(Dân trí) - Một diễn viên khá đặc biệt trên màn ảnh đã vừa làm nên “lịch sử” và gây tranh cãi tại giải thưởng điện ảnh danh giá nhất hành tinh - giải Oscar.

Thứ hai, 12/12/2016 - 10:33

Vinh danh 78 công trình xuất sắc thuộc lĩnh vực văn nghệ dân gian
Vinh danh 78 công trình xuất sắc thuộc lĩnh vực văn nghệ dân gian

(Dân trí) - Sau khi tiến hành đánh giá, xét tặng BTC đã lựa chọn để trao 77 giải (trong đó có 2 công trình cùng nhận một giải thưởng) gồm 2 giải Nhất, 2 giải Nhì A, 2 giải Nhì B, 24 giải Ba A, 20 giải Ba B, 18 giải Khuyến khích và 3 tặng phẩm.

Thứ hai, 12/12/2016 - 08:00

Táo quân, hài Tết, và cảnh nóng trong phim Việt
Táo quân, hài Tết, và cảnh nóng trong phim Việt

(Dân trí) - Đó là ba câu chuyện văn hóa trong nước hấp dẫn nhất tuần qua.

Thứ hai, 12/12/2016 - 06:13

Ca sĩ Bạch Trà: “Hát ca Huế như từ hơi thở”
Ca sĩ Bạch Trà: “Hát ca Huế như từ hơi thở”

(Dân trí) - Trong chương trình nghệ thuật lớn nhất về Huế diễn ra tại Hà Nội do Bộ Văn hóa, Thể thao & Du lịch có một cô gái yêu ca Huế từ thuở nhỏ. Nữ ca sĩ Bạch Trà đang rất hồi hộp khi sắp đứng trên “thánh đường nghệ thuật” để hát về xứ Huế yêu thương…

Thứ hai, 12/12/2016 - 01:00

Khai mạc Triển lãm "Những chặng đường kháng chiến"
Khai mạc Triển lãm "Những chặng đường kháng chiến"

(Dân trí) - 61 tác phẩm của 59 tác giả với các thể loại hội họa, đồ họa, điêu khắc... trong triển lãm "Những chặng đường kháng chiến" đã góp phần tái hiện lại Hà Nội trong những ngày toàn quốc kháng chiến, ngùn ngụt tinh thần “quyết tử cho tổ quốc quyết sinh”.

Thứ hai, 12/12/2016 - 12:20

“Kẹp hạt dẻ” đón Giáng sinh sớm hút hồn công chúng Việt
“Kẹp hạt dẻ” đón Giáng sinh sớm hút hồn công chúng Việt

(Dân trí) - Cháy vé suốt ba đêm liền (9,10,11/12), vở ballet “Kẹp hạt dẻ” (HBSO biểu diễn) đã khẳng định nghệ thuật đỉnh cao ngày càng có đất sống.

Thứ hai, 12/12/2016 - 12:00

Sự cố bất ngờ xảy ra trong lễ trao giải Nobel Văn học
Sự cố bất ngờ xảy ra trong lễ trao giải Nobel Văn học

(Dân trí) - Nobel Văn học 2016 có lẽ là một trong những kỳ trao giải đặc biệt nhất trong lịch sử, khi từ lúc tên người thắng giải được xướng lên, cho tới khi giải thưởng được trao đi, luôn có những sự việc bất ngờ “không tưởng” xảy ra.

Chủ nhật, 11/12/2016 - 04:57

Phim truyền hình trực tuyến gây sốt trong giới trẻ thời mạng xã hội
Phim truyền hình trực tuyến gây sốt trong giới trẻ thời mạng xã hội

(Dân trí) - Từng cảnh phim đều được phát “live-stream” trực tiếp trên mạng xã hội. Mỗi nhân vật đều có tài khoản Facebook, Instagam với một đời sống riêng chân thực và một lượng fan theo dõi hùng hậu. Giờ đây, làm phim dành cho thanh thiếu niên đòi hỏi một tư duy thực sự mới lạ.

Chủ nhật, 11/12/2016 - 01:00