Báo nước ngoài viết gì về khả năng nói tiếng Anh của Hoa hậu Triều Thu?

Dân trí Câu chuyện lùm xùm xoay quanh khả năng nói tiếng Anh của Hoa hậu Đông Nam Á Vũ Thị Triều Thu (Thu Vũ) không chỉ gây xôn xao mạng xã hội Việt Nam. Trên một trang báo nước ngoài, câu chuyện này cũng đang “nóng”, một tờ báo đã lên tiếng: “Đừng cười người khác vì họ không giỏi tiếng Anh. Hãy giúp họ!”.
>>Vẻ đẹp ấn tượng của Hoa hậu Đông Nam Á Triều Thu

Trong những ngày qua, đoạn clip nói tiếng Anh của Hoa hậu Đông Nam Á 2014 - Vũ Trần Triều Thu (Thu Vũ) - tại cuộc thi Nam vương Mister International 2015 trong vai trò thành viên ban giám khảo đã gây xôn xao cư dân mạng, nhưng thực tế, là không chỉ xôn xao tại Việt Nam mà còn cả tại… Philippines, nơi cuộc thi Nam vương Mister International 2015 được tổ chức.

Thu Vũ là vị giám khảo đặt câu hỏi ứng xử cho thí sinh đến từ Hàn Quốc, câu hỏi của cô là: “What do you think is the essence of winning this pageant?” (Bạn nghĩ ý nghĩa của việc giành chiến thắng tại cuộc thi này là gì?).

Thu Vũ
Thu Vũ

Tuy nhiên, xem trong đoạn clip lan truyền trên mạng xã hội, có thể thấy dù Thu Vũ đã nhắc lại câu hỏi đến hai lần thì cả hai lần, MC và thí sinh đều… không hiểu.

Cuối cùng, để “giải cứu” tình thế, một thành viên khác trong ban giám khảo - nam diễn viên hài nổi tiếng người Philippines Vice Ganda - đã thay Thu Vũ nhắc lại câu hỏi, sau đó, thí sinh Hàn Quốc mới có thể hiểu được để… trả lời.

Cuộc thi Nam vương Mister International 2015 diễn ra ở Manila, Philippines từ tháng 11/2015, nhưng video clip này tới giờ mới xuất hiện trở lại và bỗng dưng khiến cư dân mạng Việt Nam quan tâm. Thực tế, trước khi clip này khiến cộng đồng mạng Việt Nam biết đến, thì nó đã được cư dân mạng Philippines đem ra… “cày xới”.

Phản ứng của cư dân mạng Philippines đối với clip này cũng không khác nhiều so với phản ứng của cư dân mạng Việt Nam ở thời điểm hiện tại, điều đáng nói là một trang tin tiếng Anh của Philippines - trang Manila Channel - đã lên tiếng bênh vực cho Thu Vũ và thậm chí còn chỉ trích cộng đồng mạng Philippines tại sao lại “phân biệt đối xử” với cô như vậy.

Báo nước ngoài viết gì về khả năng nói tiếng Anh của Hoa hậu Triều Thu? - 2

Bài đăng ngắn gọn trên trang Manila Channel quả thực có những lập luận khiến chúng ta phải suy nghĩ. Việc nói tiếng Anh tệ có thực sự là nỗi xấu hổ đáng sợ đến thế? Để đến mức một người đẹp vì quá áp lực đã phải đóng cửa trang cá nhân, phải lên tiếng xin lỗi rằng mình “không cố ý làm mất mặt người Việt”?

Và nếu đã rơi vào một tình huống “khốn khổ” như vậy, chúng ta nên ứng xử thế nào? Cách nhìn nhận, đánh giá vấn đề của một tờ tin tức nước ngoài, với góc nhìn có thể được cho là công bằng về người đẹp Thu Vũ, khiến chúng ta không khỏi bất ngờ vì sự rộng lượng và nhân văn của họ…

Báo nước ngoài viết gì về khả năng nói tiếng Anh của Hoa hậu Triều Thu? - 3

Bài đăng trên mục Giải trí của Manila Channel bắt đầu bằng một cái tít như sau: “Tại sao mọi người lại phân biệt đối xử như vậy? Khả năng nói tiếng Anh của một giám khảo đang trở thành câu chuyện để bàn tán ở Philippines”.

Bài viết bắt đầu như sau: Người Philippines vốn luôn yêu thích các cuộc thi Hoa hậu, Nam vương. Người Philippines đã luôn dõi theo hành trình của những ứng viên mà họ yêu thích nhất cho tới tận vòng chung kết. Hoa hậu Hoàn vũ, Hoa hậu Thế giới, Hoa hậu Quốc tế, và còn rất nhiều những cuộc thi khác nữa.

Lại thêm việc nhiều người đẹp Philippines thường chỉ dừng chân ở ngôi vị Á hậu nên câu chuyện về các cuộc thi nhan sắc lại càng trở thành đề tài nóng hổi đối với người dân Philippines. Đương nhiên, trong một cuộc thi nhan sắc, phần thi ứng xử luôn là phần kịch tính và được mong chờ nhất.

Báo nước ngoài viết gì về khả năng nói tiếng Anh của Hoa hậu Triều Thu? - 4

Mới đây, ngày 20/6, một tài khoản Facebook có tên Jessix Resuello Sia đã đăng tải lên trang cá nhân của mình một đoạn clip từ cuộc thi Nam vương Mister Intertnational 2015, chỉ trong vòng vài ngày, clip này đã trở thành clip gây sốt trên mạng xã hội Philippines, thu hút gần 850.000 lượt xem, 5.200 lượt tương tác (thể hiện cảm xúc), 10.000 lượt chia sẻ, 4.500 lượt bình luận…

Sau đó, Manila Channel có đăng tải lại một số bình luận của người dùng mạng xã hội Philippines lên tiếng chê bai, chỉ trích, thậm chí hài tếu về khả năng nói tiếng Anh của Thu Vũ, đồng thời, họ cũng đăng tải những bình luận bênh vực cho người đẹp đến từ Việt Nam.

Trong số những bình luận chỉ trích, cư dân mạng Philippines chủ yếu hướng vào khả năng phát âm tiếng Anh của Thu Vũ, cho rằng họ không thể hiểu điều mà Thu Vũ đang nói. Cần nhớ, tiếng Anh là một trong hai ngôn ngữ chính thức ở Philippines.

Thí sinh Sang-Jin Lee
Thí sinh Sang-Jin Lee

Thu Vũ là người đặt câu hỏi cho thí sinh Sang-Jin Lee đến từ Hàn Quốc. Tiếng nói của cô khá nhỏ, có thể do chính cô cũng đang mất tự tin, ngoài ra, phát âm tiếng Anh không chuẩn càng khiến việc nghe và hiểu cô đang nói gì trở nên khó khăn hơn.

Tuy vậy, ngay sau khi lý giải tình huống này, Manila Channel đã bênh vực cho Thu Vũ: “Nhưng, việc nữ giám khảo này không nói được một ngữ điệu chuẩn mực của tiếng Anh cũng hoàn toàn có thể thấu hiểu được. Thu Vũ đến từ Việt Nam, và tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính thức ở đất nước này”.

Sau khi Thu Vũ “vật lộn” với câu hỏi của mình, nam diễn viên hài Vice Ganda - một thành viên trong ban giám khảo - đã giúp cô. Thí sinh Sang-Jin Lee sau đó đã trả lời câu hỏi khá tốt và trở thành Á vương 2 của cuộc thi.

Kết lại mẩu tin này, Manila Channel khẳng định: “Nếu bạn chứng kiến một tình huống như thế này, đừng cười người khác vì họ không giỏi tiếng Anh. Thay vào đó, hãy giúp người ta!”.

Báo nước ngoài viết gì về khả năng nói tiếng Anh của Hoa hậu Triều Thu? - 6

Trang mạng xã hội của Manila Channel cũng giới thiệu tin bài này với dòng nhận định như sau: “Vâng, sự thực là có khá nhiều người Philippines phân biệt đối xử. Hãy đọc bài báo này để biết chúng ta đang đối xử phân biệt với nữ giám khảo (người đẹp Thu Vu) như thế nào tại cuộc thi Nam vương Mister International. Họ nghĩ rằng họ nói tiếng Anh rất giỏi.

“Điều mà chúng tôi có thể khuyên được, đó là đừng cười và nếu tiếng Anh của bạn không tốt. Cũng nên hiểu cho cô ấy (trong đăng tải dùng từ “anh ấy” - PV) rằng ở Việt Nam, ngôn ngữ của họ không giống như chúng ta với vốn tiếng Anh rất khá (hàm ý tiếng Anh là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Philippines - PV).

Những bạn đọc thành thạo tiếng Anh có thể thấy ngay những lỗi sai cú pháp, từ vựng trong đăng tải này của Manila Channel. Biên tập viên của bài khẳng định rằng đó là những lỗi sai có chủ ý của họ để xem phản ứng của độc giả.

Vì Philippines có hai ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh và tiếng Filipino, nên không phải người Philippines nào cũng thành thạo tiếng Anh để có thể nói chuẩn ngữ pháp - ngữ điệu. Đó chính là một hàm ý của những lỗi sai có chủ ý này.

Manila Channel khẳng định rằng họ để các lỗi sai cú pháp, từ vựng trong đăng tải của mình là hoàn toàn có chủ ý.
Manila Channel khẳng định rằng họ để các lỗi sai cú pháp, từ vựng trong đăng tải của mình là hoàn toàn có chủ ý.

Bích Ngọc
Theo Manila Channel

MỚI NHẤT
“Đừng ném đá Hoa hậu Thu Vũ...”
“Đừng ném đá Hoa hậu Thu Vũ...”

(Dân trí) - “Thay vì chê bai hãy để biểu tượng cảm xúc mặt cười, hãy khuyến khích để Thu Vũ có động lực học hỏi, rèn luyện”, cựu người mẫu Thúy Hằng chia sẻ. Theo chị, không chỉ thí sinh Việt Nam mà có rất nhiều thí sinh đại diện các nước đều không nói được tiếng Anh...

Thứ năm, 23/06/2016 - 07:08

Dàn mẫu mặt chi chít “đèn pin”… đổ bộ sàn catwalk
Dàn mẫu mặt chi chít “đèn pin”… đổ bộ sàn catwalk

(Dân trí) - Biết đâu, một lúc nào đó, khi đang trong giai đoạn căng thẳng, một vài chiếc “đèn pin” nổi lên, bạn sẽ nhớ đến nhà thiết kế thời trang dưới đây và thấy rằng “đèn pin trên mặt” cũng thật… “rực rỡ” và “thời trang”.

Thứ năm, 23/06/2016 - 03:00

Đại tiệc tài năng, đêm Tìm kiếm Tài năng Mỹ "bội thu" tiết mục ấn tượng
Đại tiệc tài năng, đêm Tìm kiếm Tài năng Mỹ "bội thu" tiết mục ấn tượng

(Dân trí) - Đêm vòng loại thứ 4 của Tìm kiếm Tài năng Mỹ 2016 đã đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác, hàng loạt tiết mục ấn tượng xuất hiện trên sân khấu, đem lại cho giám khảo và khán giả một đêm đại tiệc tài năng.

Thứ năm, 23/06/2016 - 02:03

Mai Phương Thúy giành được vương miện Hoa hậu nhờ lợi thế ngoại ngữ?
Mai Phương Thúy giành được vương miện Hoa hậu nhờ lợi thế ngoại ngữ?

(Dân trí) - “Với vẻ đẹp thuần Việt, quyến rũ và sang trọng- người đẹp Lưu Bảo Anh từng là lựa chọn cao nhất cho danh hiệu Hoa hậu Việt Nam 2006. Nhưng cuối cùng, vương miện Hoa hậu lại thuộc về Mai Phương Thúy, cô tân sinh viên Đại học ngoại thương, 18 tuổi...”, NTK Việt Hùng hé lộ.

Thứ năm, 23/06/2016 - 01:42

Nhớ Bùi Bình Thi - Đọc lại Kiếp người
Nhớ Bùi Bình Thi - Đọc lại Kiếp người

(Dân trí) - Nhà văn Bùi Bình Thi đã trút hơi thở cuối cùng vào 4 giờ sáng ngày 22/6/2016 tại BV Bạch Mai, hưởng thọ 77 tuổi. Nhà thơ Trần Đăng Khoa đã có bài viết xin chia sẻ nỗi đau thương này với người vợ hiền của ông - Hoạ sĩ Nguyễn Thị Mỹ, và các con ông - Đạo diễn Bùi Thạc Chuyên, Nghệ sĩ Ưu tú Tố Anh.

Thứ năm, 23/06/2016 - 11:04

Hoa hậu Ngọc Hân, diễn viên Hứa Vĩ Văn làm nhân viên hàng không
Hoa hậu Ngọc Hân, diễn viên Hứa Vĩ Văn làm nhân viên hàng không

Hoa hậu Ngọc Hân và diễn viên Hứa Vĩ Văn trở thành nhân viên hàng không của hãng Vietnam Airlines, công việc cụ thể của họ ở bộ phận mặt đất là làm nhân viên tại quầy check in và nhân viên soát vé tại cửa lên máy bay.

Thứ năm, 23/06/2016 - 10:15

Bình Định: Ấn tượng đêm hội Du lịch hè Quy Nhơn
Bình Định: Ấn tượng đêm hội Du lịch hè Quy Nhơn

(Dân trí) - Tối 22/6, đông đảo người dân TP Quy Nhơn (Bình Định) cùng du khách lần đầu tiên được hòa mình trong không khí âm nhạc sôi động và nóng bỏng trong đêm khai mạc lễ hội “Du lịch hè Quy Nhơn - Bình Định 2016 - Về miền biển nhớ”.

Thứ năm, 23/06/2016 - 10:05

Trấn Thành, Xuân Bắc đồng hành cùng các người đẹp hoa hậu Việt Nam 2016
Trấn Thành, Xuân Bắc đồng hành cùng các người đẹp hoa hậu Việt Nam 2016

(Dân trí) - Trong phần thi “Người đẹp nhân ái” của hoa hậu Việt Nam năm nay, Trấn Thành, Xuân Bắc, diễn viên Chi Bảo và nhà báo Trác Thúy Miêu sẽ là hội đồng bình luận đặc biệt, đồng hành cùng các thí sinh xuyên suốt các tập của chương trình.

Thứ năm, 23/06/2016 - 10:01

“Việt Nam-40 năm” qua ống kính nhiếp ảnh gia nước ngoài
“Việt Nam-40 năm” qua ống kính nhiếp ảnh gia nước ngoài

(Dân trí) - Các bức ảnh được nhiếp ảnh gia người Ai Len - Ian Thuillier ghi lại trong quá trình đi từ TP Hồ Chí Minh ra Hà Nội đã ghi lại vẻ đẹp, sự phong phú về cuộc sống và tính cách con người Việt Nam rất bình dị, chân thực, mang đến cho người xem cách cảm thụ mới mẻ, ấn tượng.

Thứ năm, 23/06/2016 - 07:00

Người mẫu Huỳnh Tiên có thể bị phạt 30 triệu đồng vì 'thi chui' Miss Asia
Người mẫu Huỳnh Tiên có thể bị phạt 30 triệu đồng vì 'thi chui' Miss Asia

Cục Nghệ thuật biểu diễn đã gửi văn bản số 566/NTBD-QLBD gửi Sở VH&TT TP Hồ Chí Minh về việc phối hợp xử lý hành vi vi phạm đối với bà Phạm Huỳnh Tiên.

Thứ tư, 22/06/2016 - 04:44

Tại sao “không động tay bất cứ việc gì”, người đàn ông này lại kiếm bộn tiền?
Tại sao “không động tay bất cứ việc gì”, người đàn ông này lại kiếm bộn tiền?

(Dân trí) - Người đàn ông này có thể kiếm được tới 1.000 bảng/ngày (32,5 triệu đồng) rất đơn giản, việc mà anh làm mỗi ngày là… “không động tay vào bất cứ việc gì”.

Thứ tư, 22/06/2016 - 04:03

Danh sách di tích đề nghị lập hồ sơ di tích quốc gia đặc biệt
Danh sách di tích đề nghị lập hồ sơ di tích quốc gia đặc biệt

(Dân trí) - Theo đó, nhiều di tích chưa đủ tiêu chí lập hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt, danh sách cụ thể gồm 22 di tích.

Thứ tư, 22/06/2016 - 03:39

ĐÁNG QUAN TÂM
Về lại quê hương GS Trần Văn Khê nhân ngày giỗ đầu
Về lại quê hương GS Trần Văn Khê nhân ngày giỗ đầu

(Dân trí) - Hôm qua (21/6), tại quê nhà Vĩnh Kim, Tiền Giang của Giáo sư – tiến sĩ (GS-TS) Trần Văn Khê, các môn sinh và những người bạn đã làm lễ tiểu tường cho GS trong không gian thật ấm cúng và ý nghĩa.

Thứ tư, 22/06/2016 - 11:08

Nguyễn Phi Hùng sáng tác ca khúc tiễn biệt Đại tá Trần Quang Khải
Nguyễn Phi Hùng sáng tác ca khúc tiễn biệt Đại tá Trần Quang Khải

(Dân trí) - Quen biết Đại tá Trần Quang Khải từ lâu, sau khi hay tin anh ra đi đột ngột, ca sĩ Nguyễn Phi Hùng vô cùng thương tiếc vì thế anh quyết định thu âm và quay video cho ca khúc “Đón anh về”, như một lời tiễn biệt Đại tá Trần Quang Khải về nơi đất mẹ.

Thứ tư, 22/06/2016 - 08:25

Sự hài hước kỳ diệu mở ra ngay từ… bìa sách
Sự hài hước kỳ diệu mở ra ngay từ… bìa sách

(Dân trí) - Những trang sách có thể mở ra một thế giới khác cho người đọc, và nếu được đặt ở vào một góc hoàn hảo, những cuốn sách thậm chí có thể tạo nên những ảo ảnh đáng kinh ngạc cho người… không đọc nó.

Thứ tư, 22/06/2016 - 02:00

Avika Gor - ngôi sao của phim “Cô dâu 8 tuổi” đến Việt Nam từ thiện
Avika Gor - ngôi sao của phim “Cô dâu 8 tuổi” đến Việt Nam từ thiện

(Dân trí) - Avika Gor - ngôi sao nổi tiếng của kinh đô điện ảnh Bollywood từng chinh phục hàng triệu trái tim người hâm mộ toàn thế giới khi vào vai “Cô dâu 8 tuổi” và vai “nàng dâu mới” trong phim “Cuộc chiến những nàng dâu” sẽ chính thức có mặt tại TP.HCM vào ngày 23/6/2016.

Thứ tư, 22/06/2016 - 01:00

Hàng ngàn du khách chen chân đi bộ… trên mặt nước
Hàng ngàn du khách chen chân đi bộ… trên mặt nước

(Dân trí) - Hàng ngàn người đã đổ xô đi thưởng ngoạn tác phẩm sắp đặt nghệ thuật đồ sộ - “Cầu nổi” (The Floating Piers) - nằm trên hồ Iseo ở vùng Lombardy của nước Ý.

Thứ ba, 21/06/2016 - 04:10

Nhạc sĩ Trương Ngọc Ninh làm Chủ tịch Hội Âm nhạc Hà Nội
Nhạc sĩ Trương Ngọc Ninh làm Chủ tịch Hội Âm nhạc Hà Nội

(Dân trí) - Sáng 19 - 20/6, tại Hà Nội, Hội Âm nhạc Hà Nội đã long trọng tổ chức Đại hội lần thứ XII, nhiệm kỳ 2016 - 2020. Đại hội đã bầu ra ban chấp hành mới, nhạc sĩ Trương Ngọc Ninh làm Chủ tịch.

Thứ ba, 21/06/2016 - 04:08

Điều ít biết về bài thơ “Xin mẹ biển trả lại các anh” được lan truyền chóng mặt
Điều ít biết về bài thơ “Xin mẹ biển trả lại các anh” được lan truyền chóng mặt

(Dân trí) - Vào khuya 17/6, trên các trang cá nhân và mạng xã hội truyền tay nhau với tốc độ “chóng mặt” bài thơ không có tiêu đề của một tác giả 18 tuổi ở Thái Bình. Bài thơ là lời khẩn thiết của một con người, xin mẹ biển hãy trả lại “các anh” trong vụ rơi máy bay quân sự Su-30MK2 và máy bay CASA-212 ở vùng biển đông.

Thứ ba, 21/06/2016 - 11:12

Hình ảnh võ sư Thiếu Lâm dạy võ cho các cô gái mặc… bikini gây sững sờ
Hình ảnh võ sư Thiếu Lâm dạy võ cho các cô gái mặc… bikini gây sững sờ

(Dân trí) - Hình ảnh những cô gái mặc trang phục khá… gợi cảm, luyện tập võ thuật với các võ sư đến từ ngôi chùa cổ nổi tiếng của Trung Quốc đã khiến truyền thông và dư luận nước này không khỏi xôn xao.

Thứ ba, 21/06/2016 - 10:45

Tìm “cành hoa sen” mà chi!
Tìm “cành hoa sen” mà chi!

Lại có người bảo “cành hoa sen” trong “Đêm qua tát nước đầu đình/ Bỏ quên cái áo trên cành hoa sen” chính là cành “cây sen đất” ở chùa Bối Khê (Hà Nội) nhưng lập luận không thuyết phục. Thực ra, cành hoa sen chỉ là cái cớ…

Thứ ba, 21/06/2016 - 10:36

5 câu chuyện ấn tượng của đời sống nghệ thuật tuần qua
5 câu chuyện ấn tượng của đời sống nghệ thuật tuần qua

(Dân trí) - Vẻ đẹp kỳ diệu của “tranh muối”, nghệ thuật vẽ “tuyệt đỉnh” trên gốm sứ, tiết mục hòa nhạc trên đường phố Hà Nội của các bạn trẻ Việt gây sốt… Đó là một số câu chuyện văn hóa - nghệ thuật đáng chú ý tuần qua.

Thứ ba, 21/06/2016 - 08:23

Ngoại giao văn hóa là cầu nối mở đường cho kinh tế, du lịch…
Ngoại giao văn hóa là cầu nối mở đường cho kinh tế, du lịch…

(Dân trí) - Chiều 20/6, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VHTTDL) Nguyễn Ngọc Thiện đã có buổi làm việc với các đại sứ, trưởng cơ quan đại diện Việt Nam mới được bổ nhiệm nhiệm kỳ 2016-2019.

Thứ ba, 21/06/2016 - 08:20

“Finding Dory” lập kỷ lục mới trong lịch sử điện ảnh
“Finding Dory” lập kỷ lục mới trong lịch sử điện ảnh

(Dân trí) - Chú cá đuôi gai xanh đãng trí của “Finding Dory” hóa ra còn là một… “chú cá kiếm vàng” ngoài phòng vé.

Thứ ba, 21/06/2016 - 02:00