Iran cấm cửa tạp chí The Economist

Đài truyền hình quốc gia Iran hôm 14/6 đưa tin Bộ Văn hóa Iran đã cấm nhập khẩu và phát hành tất cả các ấn phẩm của The Economist. Lệnh này sẽ chỉ được bãi bỏ sau khi The Economist phải sử dụng đúng cụm từ “Persian Gulf” thay vì mỗi từ “Gulf”.

Trong khi đó, người phát ngôn tạp chí The Economist, có trụ sở ở London, Anh, đã lên tiếng bảo vệ cho việc sử dụng từ của họ khi nói rằng họ đã sử dụng từ "Gulf" từ rất lâu rồi và bây giờ chưa có ý định thay đổi. Khoảng 750 ấn phẩm bằng tiếng Anh của The Economist được bán ở Iran mỗi tuần.

Đây là lần thứ 2 trong vòng 2 năm Iran cấm báo chí quốc tế phát hành ở nước này liên quan tới cụm từ “The Persian Gulf”. Năm 2004, Iran đã cấm tờ National Geographic khi tờ này sử dụng từ “Arabian Gulf” (Vịnh Ảrập) trong dấu ngoặc kép để giải thích cho cụm từ “The Persian Gulf”.

Tehran bảo vệ việc sử dụng cụm từ “Persian Gulf” vì nó mang tính lịch sử và chủ quyền. Lý do, Iran có chủ quyền rộng lớn ở phía đông tây của vịnh Phéc xích, trong khi Ảrập Xêút, các tiểu vương quốc Ả Rập và các nước khác sở hữu ở phía tây.

Liên quan tới báo chí nước ngoài, đầu năm 2006, Iran cũng cấm phóng viên CNN tác nghiệp tại nước này sau khi đã dám “dịch” sai lời của tổng thống Iran. CNN sau đó phải xin lỗi và phóng viên của họ đã được tác nghiệp trở lại.

Nguyên Hưng

Theo AP