Chuyện thất thố của các nguyên thủ quốc gia

Vụ rắc rối ngoại giao liên quan đến việc Tổng thống Mỹ George W. Bush dùng từ “Yes Sir” khi xưng hô với Giáo hoàng Benedict XVI trong cuộc gặp ngày 9/6 đã khiến báo chí thế giới tốn không ít giấy mực trong nhiều ngày gần đây. Nhưng Tổng thống Mỹ khẳng định, ông không phải là nguyên thủ duy nhất trên thế giới hay nói hớ.

Theo quy định của Hoàng gia vương quốc Anh, không ai được phép tiếp xúc trực tiếp về thể chất với Nữ hoàng. Một nhân viên phục vụ bàn bưng một đĩa thức ăn nóng hổi do quá xúc động đã vô tình làm rớt thức ăn lên áo của Nữ hoàng Elizabeth II và đoàn người tháp tùng đã cố gắng giúp người trị vị nước Anh giải quyết rắc rối đó. Cựu Tổng thống Pháp Jacques Chirac có cử chỉ thất thố khi phủi giúp áo măng tô cho Nữ hoàng Elizabeth II, khi bà vừa bước ra khỏi chiếc xe Rolls Royce của mình.

Nữ Thủ tướng duy nhất trong lịch sử nước Pháp, bà Édith Cresson nổi tiếng bất đắc dĩ khi hùng hồn khẳng định, 25% người Mỹ, người Anh và người Đức là đồng tính. Bà Cresson bối rối đến nỗi không nhớ tại sao lại có tuyên bố đó trong một cuộc phỏng vấn.

Còn Thủ tướng Canada Stephen Harper có cách tư vấn rất kỳ cục cho Tổng thư ký Cộng đồng Pháp ngữ. Tháng 5/2006, Tổng thư ký Abdou Diouf đến Canada tham dự Hội nghị Bộ trưởng cộng đồng Pháp ngữ về phòng ngừa xung đột và an ninh con người. Theo lời hướng dẫn của ông Harper, Tổng thư ký được quyền khám xét toàn bộ nhân viên hải quan của sân bay Toronto. Ottawa vội vàng đưa ra lời đính chính cho câu nói của Thủ tướng nhưng đã quá muộn.

Cố Tổng thống Nga Boris Yeltsin trở thành vị nguyên thủ nói hớ nhiều nhất trong lịch sử. Tình yêu của ông với rượu vodka đôi lúc khiến ông lâm vào nhiều tình thế rắc rối về ngoại giao. Trong chuyến công du Ailen năm 1994, ông đã khiến người dân nước này bất ngờ khi chiếc máy bay chở ông vừa hạ cánh đã ngay lập tức được lệnh khởi động lại, mà chưa kịp để vị hành khách đáng kính trong tình trạng hơi chuếnh choáng bước xuống.

Tổng thống Mỹ Bush cũng gần đuổi kịp kỷ lục nói hớ ông Yeltsin và vụ nói hớ với Giáo hoàng gần đây chỉ là một trong số rất nhiều “câu nói buồn cười” của ông. Trong một chuyến thăm Tây Ban Nha, ông đã đặt lại tên cho Thủ tướng José Maria Aznar khi gọi ông là “Anzar”. Ngày 12/6/1999, tờ The Economist trích dẫn nguyên văn tuyên bố của ông Bush, trong đó ông “đổi tên dân tộc” cho người Hy Lạp từ Greeks thành Grecians. Trong nghi lễ cấp nhà nước đón chào Nữ hoàng Anh Elizabeth II tại Nhà Trắng ngày 7/5/2007 vừa qua, ông Bush một lần nữa lại cho thấy “tài nói hớ” của mình khi suýt đặt Nữ hoàng vào thế kỷ 18. Ông phát biểu: “Người dân Mỹ tự hào được đón Nữ hoàng trở lại nước Mỹ, đất nước mà Nữ hoàng đã hiểu rất rõ. Nữ hoàng đã từng ăn tối với 10 tổng thống Mỹ. Chính Nữ hoàng đã giúp đất nước chúng ta tổ chức lễ kỷ niệm 200 năm vào năm 17... năm 1976”, Bush suýt nói thành năm 1776.

Ngọc Nhàn

Theo La Presse