Chuyện vui với những chàng Tây bị “dụ” đi đóng phim

Thứ tư, 04/06/2008 - 11:12

(Dân trí) - “Chúng tôi thật may mắn khi được sống tại đây”, chia sẻ của nhóm bạn trẻ nước ngoài đang học tập và làm việc tại Việt Nam. Họ tình cờ “lọt” vào mắt xanh của đội ngũ casting (tìm diễn viên) cho bộ phim “Nhật ký Đặng Thùy Trâm” của đạo diễn Đặng Nhật Minh.

Đến Việt Nam với nhiều lý do khác nhau: du lịch, học tập hay kinh doanh… nhưng tất cả đều có “duyên” để trở thành bạn bè thân thiết khi cùng tham gia đóng phim “Nhật ký Đặng Thùy Trâm” của Xưởng phim truyện I - Hãng phim truyện Việt Nam. Trong vai những người lính Mỹ đến xâm lược Việt Nam, các bạn đã có những ngày “lăn lộn”, “chiến đấu” tại Đồng Mô - Ba Vì, Sơn Tây.

Cảm xúc đầu tiên của bạn khi lần đầu tới Việt Nam, các bạn đã bắt đầu cuộc sống như thế nào?

Yoann (22 tuổi, quốc tịch Pháp): Tôi đến Việt Nam được 4 tháng và bắt đầu công việc như một sinh viên thực tập tại một công ty phần mềm máy tính. Ngay từ những ngày đầu tiên đặt chân tới đây, tôi đã nhanh chóng hòa nhập với cuộc sống và có rất nhiều bạn bè. Một lý do đặc biệt nữa là bà ngoại Yoann là người Việt nên Yoann mong muốn có cơ hội tìm hiểu nhiều hơn về quê hương bà.

Chuyện vui với những chàng Tây bị “dụ” đi đóng phim - 1

Yoann (22 tuổi, quốc tịch Pháp) và Victor (bên phải - 25 tuổi, quốc tịch Ucraina)

Victor (25 tuổi, quốc tịch Ukraina): Tôi đã sống ở Việt Nam 8 năm rồi. Tôi đang học tại 2 trường Học viện quan hệ Quốc tế và Đại học Bách Khoa. Cuộc sống tại Việt Nam khá tốt, với một du học sinh như tôi thì rất thoải mái và không có nhiều lo lắng. Bạn bè hay bảo tôi là Tây “ma xó”, nói tiếng Việt như gió và cũng thích ăn thịt chó. Nói đùa vậy thôi, chứ ra đường quên mũ bảo hiểm mà bị các chú công an giữ lại thì không dám hé môi “thực tập” nửa từ tiếng Việt nào đâu.

Lý do đưa các bạn tham gia diễn xuất bộ phim “Nhật ký Đặng Thùy Trâm”?

Pierre (20 tuổi, quốc tịch Pháp): Tôi sang Việt Nam thực tập cùng với Yoann. Cũng rất tình cờ, chúng tôi được “bắt” ngay trên phố và được “dụ” đi đóng phim. Rất hấp dẫn đúng không? Sau đó mấy hôm, tôi và Yoann cùng ký hợp đồng để làm “lính” đấy.

Chuyện vui với những chàng Tây bị “dụ” đi đóng phim - 2

Pierre (20 tuổi, quốc tịch Pháp)

Cedric (28 tuổi, quốc tịch Pháp): Cũng giống mọi người, tôi được các bạn trong nhóm casting “tóm” lại vì ngoại hình có vẻ rất “thiện chiến”. Tôi đã sống ở Việt Nam một thời gian và hiện tại quản lý quán bar Lolo ở 32 Hòe Nhai. Việc đóng phim cũng không đòi hỏi quá nhiều thời gian nên tôi đã nhận lời.

Chuyện vui với những chàng Tây bị “dụ” đi đóng phim - 3

Cedric (28 tuổi, quốc tịch Pháp)

Victor: Lý do đầu tiên của tôi khi nhận lời đóng bộ phim vì đây chính là cơ hội tuyệt vời để trau dồi thêm kiến thức, hiểu biết thêm về con người, về những công việc đạo diễn, diễn viên Việt Nam… Tất cả đều rất quan trọng cho việc học của tôi ở trường. Nhưng tôi cũng không giấu giếm lý do muốn được nổi tiếng và kiếm thêm nhiều tiền đâu.

Chuyện vui với những chàng Tây bị “dụ” đi đóng phim - 4

Nhóm làm phim gặp gỡ nhau

Yoann: Từ lâu tôi đã muốn dành thời gian để khám phá về lịch sử, con người mảnh đất là quê hương thứ hai của mình. Sẽ không gì hấp dẫn hơn khi bạn được tìm hiểu nó qua một bộ phim vì điều đó khiến bạn như trở thành một phần của lịch sử vậy. Bạn cảm nhận sâu sắc, rõ ràng hơn bất kỳ một quyển sách hay một cuốn biên niên sử ký nào. Hơn nữa, “đi một ngày đàng học một sàng khôn”, chúng tôi có cơ hội được thăm thú nhiều vùng đất mới, gặp gỡ những bạn bè mới, những cảm xúc mới. Thật tuyệt khi trải nghiệm tất cả.

Chuyện vui với những chàng Tây bị “dụ” đi đóng phim - 5

Bối cảnh tại phim trường

Bộ phim lấy bối cảnh là những năm đầu cuộc chiến đấu chống Mỹ (1970) và nguyên mẫu là nữ bác sĩ Đặng Thùy Trâm trong cuốn “Nhật ký Đặng Thùy Trâm”. Các bạn có biết về cuốn sách hay nguyên mẫu không?

Ramon: Tôi chưa được đọc cuốn sách này nhưng tôi có biết ngài Frederic Whitehurts - một cựu binh Mỹ đã không đốt đi mà gìn giữ nó trong suốt 35 năm. Sau rất nhiều nỗ lực tìm kiếm, ông đã hoàn thành ý nguyện của mình, mang trả lại ký ức của Đặng Thùy Trâm về với gia đình. Ký ức của một nữ bác sĩ 27 tuổi, dũng cảm và kiên cường.

Chuyện vui với những chàng Tây bị “dụ” đi đóng phim - 6

Một cảnh trong phim

Yoann: Trước khi nhận lời đóng phim, tôi cũng đã tìm hiểu qua về cuốn sách và nhân vật này. Người phụ nữ một mình chống chọi với 120 lính Mỹ để bảo vệ các bạn mình. Cô ấy quả thật là một anh hùng. Tôi rất tự hào khi được tham gia một phần vào bộ phim để có thể hiểu hơn nữa về lịch sử, con người Việt Nam. Và để cảm nhận được sự khốc liệt của chiến tranh, những đau thương mà đất nước này đã phải gánh chịu, về những cái chết vô nghĩa của kẻ xâm lược…

Các bạn có thể chia sẻ những kỷ niệm vui nhất khi đóng bộ phim này?

Pierre: Tôi phải học cách cầm súng, cách “lăn lê bò toài” thế nào cho “ra dáng” lính nhất. Những lúc cả đoàn cùng ngồi ăn, nghỉ ngơi sau mỗi cảnh quay là thời gian chúng tôi làm quen với nhau. Những người bạn Việt Nam trong đoàn phim và những người dân địa phương đều rất dễ mến, họ đã giúp chúng tôi rất nhiều để “sống sót” trong rừng.

Cedric: Điều khiến tôi thấy vui nhất chính là các bạn Việt Nam trong đoàn làm phim và phiên dịch. Chúng tôi đã có rất nhiều kỷ niệm. Trong khi “đội lính” mặt mũi lấm lem bùn đất, dữ dằn với súng ống, quần áo rằn ri thì bên cạnh là cô bạn phiên dịch, mặc váy với giày cao gót chạy loanh quanh, thật thú vị khi chứng kiến hình ảnh đó.

Chuyện vui với những chàng Tây bị “dụ” đi đóng phim - 7

Giờ nghỉ giải lao, ăn trưa của đoàn làm phim

Victor: Ôi, nhiều kỷ niệm lắm. Được biết thế nào là “đời lính”, bắn súng, chiến đấu thế nào… Những bữa trưa trong rừng, những câu chuyện được kể mà kết hợp với nhiều thứ tiếng: Anh, Pháp, Việt Nam. Quả thật là những ngày khó quên với tôi. Mong là trong thời gian tới tôi có nhiều cơ hội đóng trong các bộ phim khác và có tiền đi du lịch khắp Việt Nam.

Rất cảm ơn các bạn về buổi trò chuyện thú vị này, chúc các bạn có những ngày thật tuyệt vời khi sống và làm việc tại Việt Nam!

Bài: Ly Vũ
Ảnh: Đình Minh