9x chơi chữ “Cùng Tiếng Việt đi vòng quanh thế giới”

Tranh chữ sáng tạo từ những câu thành ngữ, tục ngữ của ông cha ta lồng ghép tên của các đất nước, thành phố trên thế giới.

Những cái tên như Thailand, France tưởng như không liên quan về nghĩa với câu nói “Qua cơn bĩ cực đến hồi thái lai”, “Môi hở răng lạnh" nhưng liên ăn liền về âm điệu, bằng trắc với câu nói dân gian Việt Nam nên được tác giả ghép chung.

Một số ví dụ khác về hiện tượng tương đồng phát âm như: thái lai (gần) = Thái Lan, France = răng, Iceland = ai lên, Rome = rơm...

Người trẻ cảm thấy hết sức thú vị khi xem những bức tranh chữ của bạn Trương Ngọc Quốc Dũng.

Quốc Dũng làm thiết kế đồ hoạ. Anh hiện sống và làm việc ở Sài Gòn. Anh Dũng tốt nghiệp trường ĐH Kiến trúc TP.HCM

Anh Dũng cho biết: “Bộ tranh này ban đầu chỉ là tình cờ mình nghĩ ra, do có vài người bạn làm copywriter cũng thích chơi chữ. Mình chợt nghĩ ra câu "Qua cơn bĩ cực tới hồi Thái Lan" rồi nhắn với bạn bè: hay là làm 1 bộ về các địa danh du lịch. Thế là mỗi người suy nghĩ rồi góp cho mình vài câu, mình chọn lọc rồi thiết kế”.