Khi các siêu phẩm truyền hình biến hóa theo từng quốc gia, châu lục

Dân trí Chuyện mua bản quyền và làm lại phim từ nước ngoài vốn là một điều hết sức phổ biến đối với các nhà sản xuất. Tuy vậy, dù cho vay mượn cốt truyện nhưng phiên bản làm lại vẫn có những đặc trưng rất riêng biệt so với bản gốc.
>>Sốc nặng khi các mĩ nhân Hollywood cũng có ngày hoá "Thị Nở"
>>Những “sao” hết thời của màn ảnh Hollywood
>>Những “cây đa, cây đề” của Hollywood, ngày ấy và bây giờ

“The Big Bang theory” vốn là một bom tấn của màn ảnh nhỏ nước Mỹ
“The Big Bang theory” vốn là một bom tấn của màn ảnh nhỏ nước Mỹ
Tuy nhiên, phiên bản Belarus của bộ phim này lại không thể vượt qua cái bóng quá lớn của bản gốc
Tuy nhiên, phiên bản Belarus của bộ phim này lại không thể vượt qua cái bóng quá lớn của bản gốc
Cả hai phiên bản “Ugly Betty” của Mỹ…
Cả hai phiên bản “Ugly Betty” của Mỹ…
… và của Colombia đều hết sức thành công và trở thành hiện tượng của màn ảnh nhỏ
… và của Colombia đều hết sức thành công và trở thành hiện tượng của màn ảnh nhỏ
Cốt truyện xoay quanh việc hồi hương của một tù nhân chiến tranh đã được Israel nhanh chân khai thác đầu tiên với bộ phim “Prisoners of War”
Cốt truyện xoay quanh việc hồi hương của một tù nhân chiến tranh đã được Israel nhanh chân khai thác đầu tiên với bộ phim “Prisoners of War”
Tiếp đó là phiên bản của Mỹ mang tên “Homeland”
Tiếp đó là phiên bản của Mỹ mang tên “Homeland”
Và ở Nga cũng có một phiên bản truyền hình là “Motherland”
Và ở Nga cũng có một phiên bản truyền hình là “Motherland”
Bộ phim “Wilfred” của Úc…
Bộ phim “Wilfred” của Úc…
… đã được Mỹ chuyển thể với sự tham gia của Elijah Wood, ngôi sao nổi lên từ loạt phim “Chúa tể những chiếc nhẫn”
… đã được Mỹ chuyển thể với sự tham gia của Elijah Wood, ngôi sao nổi lên từ loạt phim “Chúa tể những chiếc nhẫn”
Vị thám tử tài ba Sherlock Holmes trong phim truyền hình Anh quốc đã hiện lên vô cùng xuất sắc với sự thể hiện của nam tài tử Benedict Cumberbatch
Vị thám tử tài ba Sherlock Holmes trong phim truyền hình Anh quốc đã hiện lên vô cùng xuất sắc với sự thể hiện của nam tài tử Benedict Cumberbatch
Còn trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc, các khán giả cũng có có hội dõi theo tài phá án của “Giáo sư Frost” Baek Nam Bong
Còn trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc, các khán giả cũng có có hội dõi theo tài phá án của “Giáo sư Frost” Baek Nam Bong
Chuyển thể một bộ phim quá đỗi thành công như “Breaking bad” của Mỹ thực sự là một thách thức lớn cho các nhà làm phim Colombia
Chuyển thể một bộ phim quá đỗi thành công như “Breaking bad” của Mỹ thực sự là một thách thức lớn cho các nhà làm phim Colombia
Dù vậy, quốc gia Nam Mỹ này đã làm khá tốt với tác phẩm “Metástasis” vừa bám sát nguyên tác vừa phản ánh đúng hiện thực của Colombia
Dù vậy, quốc gia Nam Mỹ này đã làm khá tốt với tác phẩm “Metástasis” vừa bám sát nguyên tác vừa phản ánh đúng hiện thực của Colombia

Dung Nhi

Theo BR

MỚI NHẤT
Mê mẩn ngắm dáng sexy của người đẹp Anh
Mê mẩn ngắm dáng sexy của người đẹp Anh

(Dân trí) - Abigail Clarke sở hữu thân hình nảy lửa và được cho là đang bí mật hò hẹn với võ sĩ quyền anh nổi tiếng Floy Mayweather.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 04:36

Siêu mẫu Việt Nam từng chật vật kinh tế, không dám ra khỏi nhà
Siêu mẫu Việt Nam từng chật vật kinh tế, không dám ra khỏi nhà

(Dân trí) - Siêu mẫu Phạm Đức Long cho biết, anh có khoảng thời gian chật vật kinh tế, không dám bước chân ra khỏi nhà. Giờ đây, để nuôi dưỡng đam mê nghệ thuật, Đức Long vẫn duy trì việc bán xôi online và chưa bao giờ cảm thấy ngượng ngùng khi nhắc đến công việc này.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 02:59

Những người mẫu trên 40 tuổi vẫn đẳng cấp (phần 1)
Những người mẫu trên 40 tuổi vẫn đẳng cấp (phần 1)

(Dân trí) - Có những người đẹp đã qua ngưỡng 40 tuổi vẫn sở hữu vẻ đẹp tự nhiên quyến rũ và đáng ngưỡng mộ. Chính vì thế, họ vẫn tham gia trình diễn thời trang và khẳng định được đẳng cấp của chính mình.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 02:22

Bạn gái của Robert Pattinson thân mật cùng trai lạ
Bạn gái của Robert Pattinson thân mật cùng trai lạ

(Dân trí) - Vài ngày sau khi Robert Pattinson bị bắt gặp hò hẹn của Katy Perry, bạn gái của anh - nữ ca sĩ FKA Twigs cũng công khai thể hiện những cử chỉ thân mật với một người bạn khác giới trên đường phố. Mối quan hệ giữa Robert và FKA Twigs đang khiến fan rất tò mò.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 12:35

Không như Mỹ Tâm - Đức Phúc, đây là các cặp thầy trò showbiz đã từ mặt nhau
Không như Mỹ Tâm - Đức Phúc, đây là các cặp thầy trò showbiz đã từ mặt nhau

Tình yêu, tình bạn và tình thầy trò luôn là những thứ tình cảm đẹp đẽ nhất. Thế nhưng đối với môi trường showbiz đầy thị phi, những thứ tình cảm đó liệu có lâu bền?

Thứ bảy, 12/08/2017 - 11:16

Con gái “cưng” của David Beckham dịu dàng với váy maxi
Con gái “cưng” của David Beckham dịu dàng với váy maxi

(Dân trí) - Cô bé 6 tuổi Harper Beckham trông vô cùng dịu và xinh đẹp khi diện váy maxi khi ra ngoài ăn sáng cùng bố và các anh. Cô con gái út của David và Victoria Beckham được truyền thông “chăm sóc” không kém gì một ngôi sao hạng A.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 11:11

Tự Long làm thơ... xin lỗi vợ, Hà Hồ phủ nhận “cạch mặt” Mr Đàm
Tự Long làm thơ... xin lỗi vợ, Hà Hồ phủ nhận “cạch mặt” Mr Đàm

(Dân trí) - Dành tặng vợ bài thơ kèm lời xin lỗi vợ vì sinh nhật của vợ nhưng anh vẫn phải đi diễn; Hà Hồ chia sẻ ảnh ăn tối cùng Mr. Đàm và khẳng định không có chuyện cả hai cạch mặt nhau.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 11:00

Vữ nữ thoát y khoe vòng ba "khủng"
Vữ nữ thoát y khoe vòng ba "khủng"

(Dân trí) - Blac Chyna luôn giữ im lặng trước những tin đồn làm đẹp bằng dao kéo.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 10:39

Lee Dong Gun tháp tùng vợ bầu đi dự sự kiện
Lee Dong Gun tháp tùng vợ bầu đi dự sự kiện

(Dân trí) - Hôm qua 11/8, cặp đôi mới kết hôn vào năm 2017 - Lee Dong Gun và Jo Yoon Hee cùng xuất hiện tại một sự kiện của trung tâm thương mại ở Seoul, Hàn Quốc. Đây là lần đầu hai người lộ diện cùng nhau kể từ khi thông báo làm đám cưới và hứng chịu một loạt những lời chỉ trích của dư luận.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 10:11

Cẩm Ly, Đoan Trang lên tiếng chuyện "sao nhí trước áp lực nổi tiếng sớm"
Cẩm Ly, Đoan Trang lên tiếng chuyện "sao nhí trước áp lực nổi tiếng sớm"

(Dân trí) - Từ lùm xùm nhà Phương Mỹ Chi và cô Út, công chúng đã bàn luận xoay quanh câu chuyện "gánh nặng" nổi tiếng trở nên quá sức với cô bé 14 tuổi. Ca sĩ Cẩm Ly, Đoan Trang, Dương Triệu Vũ cũng chia sẻ cách nhìn nhận vấn đề tài năng nhí trước áp lực của sự nổi tiếng.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 09:44

Thiên Khôi trở thành Quán quân Vietnam Idol Kids 2017
Thiên Khôi trở thành Quán quân Vietnam Idol Kids 2017

(Dân trí) - Đúng như nhiều dự đoán trước đó, tài năng nhí Thiên Khôi 12 tuổi đã giành chiến thắng trong đêm gala trao giải.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 06:53

Muôn kiểu khoe vòng eo đầy mê hoặc của các “nàng hậu” Việt
Muôn kiểu khoe vòng eo đầy mê hoặc của các “nàng hậu” Việt

(Dân trí) - Để có được vòng eo thon gọn, thậm chí có cơ bụng, loạt hoa hậu, á hậu Việt đã đổ mồ hôi mướt mải trong phòng tập. Chiêm ngưỡng những bức hình khoe vòng eo đầy mê hoặc của các người đẹp, khó lòng so sánh được ai gợi cảm, quyến rũ hơn.

Thứ bảy, 12/08/2017 - 06:00

ĐÁNG QUAN TÂM
Phi Thanh Vân lộ diện 3 vòng to bất thường sau khi “nâng cấp”
Phi Thanh Vân lộ diện 3 vòng to bất thường sau khi “nâng cấp”

(Dân trí) - Xuất hiện trong một sự kiện sau thời gian tuyên bố “giải nghệ” để nâng cấp, Phi Thanh Vân khiến mọi người "tròn mắt" với vòng 1 đồ sộ và vòng 3 cũng "khủng" bất thường.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 11:29

Kylie Jenner khoe ngực khủng đón tuổi mới
Kylie Jenner khoe ngực khủng đón tuổi mới

(Dân trí) - Kylie Jenner đón tuổi 20 với trang phục "không thể hở hơn".

Thứ sáu, 11/08/2017 - 09:16

Chae Rim sắp lên chức mẹ sau 3 năm kết hôn
Chae Rim sắp lên chức mẹ sau 3 năm kết hôn

(Dân trí) - Nữ diễn viên của “Tình yêu trong sáng” vừa xác nhận với người hâm mộ chuyện cô mang thai đứa con đầu lòng sau 3 năm làm đám cưới với nam diễn viên người Trung Quốc - Cao Tử Kỳ.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 04:33

Nữ diễn viên "Thiện nữ u hồn" mặt biến dạng vì mê phẫu thuật thẩm mỹ
Nữ diễn viên "Thiện nữ u hồn" mặt biến dạng vì mê phẫu thuật thẩm mỹ

Có cuộc sống sang chảnh nhưng Tiết Chỉ Luân cảm thấy vô cùng hối hận vì thẩm mỹ quá đà, trở thành thảm họa dao kéo.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 04:14

Cheryl lần đầu tái xuất sau 5 tháng sinh con
Cheryl lần đầu tái xuất sau 5 tháng sinh con

(Dân trí) - Nữ ca sĩ nổi tiếng Cheryl thu hút sự quan tâm của fan khi xuất hiện cực lôi cuốn và thon thả tại đại sứ quán Mỹ, ngày 10/8. Đã 5 tháng qua kể từ khi sinh con đầu lòng, Cheryl không hề lộ diện.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 04:12

Sao Việt vất vả mưu sinh bằng nghề chân tay ở trời Tây
Sao Việt vất vả mưu sinh bằng nghề chân tay ở trời Tây

Người bán quần áo cũ, người làm nail, có người còn phải dọn vệ sinh khi ngày đầu bước chân sang đất khách.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 03:59

Tạ Đình Phong im lặng khi bị chỉ trích là người cha vô trách nhiệm
Tạ Đình Phong im lặng khi bị chỉ trích là người cha vô trách nhiệm

(Dân trí) - Bị phát hiện đi nghỉ cùng “bồ” vào đúng dịp sinh nhật con trai lớn, Tạ Đình Phong chọn cách im lặng và từ chối bình luận hay trả lời bất kỳ câu hỏi nào của giới truyền thông lúc này. Anh xuất hiện tại sân bay ở Hồng Kong vào ngày 10/8 vừa rồi.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 03:05

Choáng với thân hình cơ bắp của người mẫu gợi cảm
Choáng với thân hình cơ bắp của người mẫu gợi cảm

(Dân trí) - Gemma Atkinson từng là người mẫu chuyên chụp ảnh "nóng" nổi tiếng xứ sương mù nhưng gần đây cô hướng đam mê sang tập luyện thể thao để tăng cơ, giảm mỡ.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 02:00

NSND Hoàng Dũng, diễn viên Việt Anh đón dâu mới “thế chỗ” Đan Lê
NSND Hoàng Dũng, diễn viên Việt Anh đón dâu mới “thế chỗ” Đan Lê

(Dân trí) - Không khí buổi quay phim ngắn dù gấp gáp nhưng tràn ngập tiếng cười nhờ sự pha trò hóm hỉnh của NSND Hoàng Dũng và Việt Anh, cả hai còn selfie, khoe hàm răng mới sửa đều tăm tắp. Nữ diễn viên Thùy Linh “thế chỗ” Đan Lê vào vai con dâu thì ra sức “quát mắng” Việt Anh.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 02:00

Pamela Anderson khoe dáng vóc nảy lửa
Pamela Anderson khoe dáng vóc nảy lửa

(Dân trí) - Pamela Anderson vẫn cuốn hút ở tuổi 50.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 01:36

“Tôi không ngửi được mùi sau khi phẫu thuật mũi”
“Tôi không ngửi được mùi sau khi phẫu thuật mũi”

(Dân trí) - “Người đẹp dao kéo” Chloe Khan tiết lộ đã chi hơn 100 nghìn bảng Anh cho việc phẫu thuật thẩm mỹ thời gian qua nhưng vẫn chưa được như ý.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 11:00

Diva Thanh Lam gây bất ngờ với vẻ ngoài trẻ trung như gái đôi mươi
Diva Thanh Lam gây bất ngờ với vẻ ngoài trẻ trung như gái đôi mươi

(Dân trí) - Xuất hiện tại buổi diễn tập cho chương trình âm nhạc “5 giọng ca vàng - Nhớ thu Hà Nội”, ca sĩ Thanh Lam gây bất ngờ với mái tóc cắt mái trẻ trung, trang phục năng động xinh tươi chẳng kém thiếu nữ tuổi đôi mươi.

Thứ sáu, 11/08/2017 - 08:40