Cuộc đối đầu Điện Biên Phủ, sai lầm lớn nhất của Pháp