Dân sinh
Fica
DTiNewsHuy Hoàng gây sốt với màn phiên dịch "nuốt mic": IELTS 7.5, từng nặng 115kg
(Dân trí) - Chia sẻ về phóng viên Dân trí, Huy Hoàng - người phiên dịch cho Tường San tại Hoa hậu Chuyển giới quốc tế 2024 - cho rằng bản thân chỉ đóng góp một phần nhỏ cho chiến thắng của đại diện Việt Nam.
Màn phiên dịch "cứu nguy" gây sốt mạng xã hội
Sau đêm chung kết Miss International Queen 2024 (Hoa hậu Chuyển giới Quốc tế 2024), bên cạnh thành tích Á hậu 2 của Tường San, nhiều người dành sự quan tâm đến Huy Hoàng - người đẹp chuyển giới đã hỗ trợ phiên dịch cho đại diện Việt Nam.
Cụ thể, trong phần thi ứng xử, Tường San đã có phần trả lời khá ấp úng, lòng vòng bằng tiếng Việt. Khi đó, Huy Hoàng đã kịp "cứu nguy" cho Tường San bằng cách phiên dịch câu trả lời một cách ấn tượng hơn. Nhiều ý kiến cho rằng phần phiên dịch của Huy Hoàng đã giúp đại diện Việt Nam dễ dàng vào top 3 chung cuộc.
Khoảnh khắc Huy Hoàng (bìa phải) phiên dịch cho Tường San (Ảnh: Facebook nhân vật).
Huy Hoàng (sinh năm 2003), được biết đến là một nhà sáng tạo nội dung trên mạng xã hội với gần 300.000 lượt theo dõi trên TikTok. Cô từng đạt thành tích top 12 Hoa hậu Chuyển giới Việt Nam 2023.
Chia sẻ với phóng viên Dân trí về màn phiên dịch gây sốt vừa qua, Huy Hoàng nói: "Một cây trúc thì không thể nào tồn tại nếu không có một nền móng vững chắc. Tôi nghĩ phần phiên dịch của mình xuất phát từ một nền móng chắc chắn, chính là từ câu trả lời của Tường San. Khi phiên dịch, tôi chỉ trau chuốt thêm một chút để phần thi ứng xử của bạn ấy được chỉn chu hơn".
Huy Hoàng nói, ở vị trí một người chị thân thiết với Tường San, cô chỉ đang cố gắng hỗ trợ đàn em trong khả năng của mình. Năm 2023, Huy Hoàng cũng từng hỗ trợ phiên dịch cho người đẹp Dịu Thảo tại Miss International Queen.
"Được đứng trên sân khấu của Miss International Queen quốc tế với tôi vẫn luôn là một giấc mơ của thanh xuân, dù ở bất kỳ cương vị nào. Tôi vẫn tự nhủ bản thân phải làm hết sức mình để 2 tiếng Việt Nam có thể được hô vang đến tận giây phút cuối của đêm chung kết", Huy Hoàng nói.
Huy Hoàng phiên dịch cho Tường San tại Hoa hậu Chuyển giới Quốc tế 2024 (Video: MIQ).
Huy Hoàng cho biết bản thân vô cùng hạnh phúc khi nhận được nhiều lời khích lệ từ người thân, đồng nghiệp. Trong sáng nay, bố ruột cũng đã nhắn tin chúc mừng Huy Hoàng vì màn phiên dịch hoàn hảo trên sân khấu.
Sở hữu kiến thức tốt, khả năng ngoại ngữ lưu loát, Huy Hoàng được nhiều khán giả động viên tiếp tục tìm cơ hội ở cuộc thi nhan sắc.
Phản hồi về việc này, Huy Hoàng nói: "Tôi nghĩ cái gì đến đúng thời điểm thì sẽ tỏa sáng nhất. Giống như việc tôi cũng từng phiên dịch ở Miss International Queen 2023 nhưng không được mọi người chú ý đến, khác với lần này.
Đến một thời điểm, tôi cảm thấy mình sẵn sàng về mọi mặt, có thể tôi sẽ cân nhắc đến lời đề nghị này. Với tôi, mọi thứ vẫn là tùy duyên. Hiện tại, tôi khá bận rộn với công việc riêng".
Nhan sắc đời thường của Huy Hoàng (Ảnh: Facebook nhân vật).
Đạt IELTS 7.5, từng áp lực vì cân nặng 115kg
Huy Hoàng là sinh viên ngành Quan hệ công chúng tại Trường Đại học Văn Lang. Bên cạnh công việc sáng tạo nội dung trên mạng xã hội, top 12 Hoa hậu Chuyển giới Việt Nam 2023 còn làm diễn giả, đại sứ cho nhiều dự án trong và ngoài nước.
Huy Hoàng cho biết, công việc sáng tạo nội dung mang đến cho cô nguồn thu nhập ổn định. Hiện cô muốn tận hưởng và cống hiến hết mình cho công việc.
Có thời điểm, Huy Hoàng từng áp lực khi nặng đến 115kg, đối diện với nhiều lời miệt thị, giễu cợt về ngoại hình quá khổ. Top 12 Hoa hậu Chuyển giới Việt Nam 2023 quyết tâm tập luyện và giảm được 30kg. Cân nặng hiện tại của Huy Hoàng là 82kg và cô đang trong quá trình giảm cân từng ngày.
"Ngày trước tôi gặp nhiều áp lực khi giảm cân, còn hiện tại thì khác. Tôi muốn bản thân kiên nhẫn và tận hưởng nhiều hơn trong hành trình giảm cân, thay vì luôn gò ép bản thân quá mức. Tôi ý thức rằng, việc giảm cân phải đi đôi với sức khỏe", Huy Hoàng tâm sự.
Huy Hoàng đang trong quá trình giảm cân, tiêm hormone chuyển đổi giới tính (Ảnh: Facebook nhân vật).
Huy Hoàng tiết lộ đã tiêm hormone chuyển đổi giới tính được 6 tháng. Ngày trước Huy Hoàng khá dè chừng khi nghĩ đến chuyện phẫu thuật chuyển giới, còn bây giờ thì cô đã sẵn sàng.
"Mặc dù đã tiêm hormone nhưng tôi chưa thể tiến hành phẫu thuật chuyển giới vì điều kiện sức khỏe chưa cho phép. Tôi vẫn muốn ưu tiên sức khỏe trước, khi bản thân đã trong trạng thái tốt nhất thì tiến hành phẫu thuật vẫn chưa muộn. Tôi sợ rằng thay đổi mọi thứ một cách gấp gáp sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe và tinh thần", Huy Hoàng nói.
Theo Huy Hoàng, việc chuyển giới của cô được bố mẹ hết lòng ủng hộ. Điều này đã tạo cho cô một động lực rất lớn trong hành trình theo đuổi ước mơ của bản thân.
