Giới điện ảnh Trung Quốc nói gì về Brokeback Mountain?

Các diễn viên Trung Quốc đều không giấu được vẻ hoan hỉ và tự hào khi biết tin chiến thắng của đạo diễn Lý An. Diễn viên Nhiếp Viễn vui sướng nhớ lại: "Tôi nhận được tin đạo diễn Lý An đoạt giải khi đang ở phim trường do một người bạn gọi điện tới báo. Tôi hét to thông báo cho tất cả mọi người. Cả đoàn làm phim reo hò ầm ĩ. Thật tuyệt! Tất cả đều hoan hỉ và náo nhiệt. Không tài nào quay tiếp được nữa. Đạo diễn tuyên bố cho nghỉ để mọi người đi ăn mừng. Tôi trở về phòng riêng, lên mạng xem tin tức ngay. Khi nhìn thấy dòng chữ đỏ đề tên "Lý An", tim tôi nhảy nhót. Đúng là cần phải chúc mừng đạo diễn Lý An".

Chưa từng bén gót tới danh sách đề cử giải Oscar, đạo diễn chuyên làm phim thương mại Phùng Tiểu Cương không giấu diếm nỗi khát khao: "Đối với tôi, chỉ cần được lọt vào danh sách đề cử đã là tốt lắm rồi". Tuy nhiên, ông lại tỏ ra ác cảm với đề tài khá nhạy cảm đã đem lại vinh quang cho Lý An: "Bộ phim rất hay nhưng thực không thể chịu nổi khi nhìn thấy hai người đàn ông hôn nhau".

Trong khi đạo diễn Trương Nguyên lại không tiếc lời tán tụng: "Đó là bộ phim mà tôi thích nhất. Mặc dù không có thói quen đoán giải nhưng tôi thấy bộ phim xuất sắc toàn diện, mới mẻ và xúc động. Tôi đã xem hết tất cả các phim của đạo diễn Lý An, từ Đẩy tay, Nam nữ ẩm thực, Ngọa hổ tàng long tới Brokeback Mountain. Phim của ông, xét về phong cách hay hình thức cũng đều thể hiện được rất nhiều đặc điểm đa dạng. Tới phim Brokeback Mountain, những đặc điểm chín chắn, giản dị đều được thể hiện rất rõ ràng. Phim của Lý An được nhiều người yêu thích đến vậy, giành chiến thắng nhiều đến vậy, quả thực Lý An đã đem lại hào quang và niềm tự hào cho tất cả các đạo diễn người Hoa".

Đạo diễn trẻ Lục Xuyên cũng thừa nhận: "Mặc dù thích phim Crash hơn, song tôi vẫn luôn cho rằng Lý An là một đạo diễn lớn. Ông đã dám làm "một bộ phim không có ai dám làm". Như vậy, cần phải trao giải cho ông. Thực ra, ngay từ khi làm bộ phim Phong bão tuyết, đã nên trao giải Oscar về Đạo diễn xuất sắc nhất cho ông. Tôi thấy bộ phim đó còn xuất sắc hơn bộ phim này. Nay bù cho ông một giải, tôi thấy cũng công bằng".

Theo Phương Nam

Thanh Niên