Trái tim là “từ” được sử dụng phổ biến nhất thế giới năm 2014

Theo thống kê của công ty Phân tích Ngôn ngữ Toàn cầu có trụ sở đặt tại bang Texas, Mỹ, biểu tượng trái tim ♥ là “từ” có tần xuất sử dụng lớn nhất trong tiếng Anh - ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới.

Thực tế, biểu tượng trái tim ♥ là một “từ ngữ” có thể được hiểu bởi hầu hết tất cả người dân trên thế giới.

Theo thống kê, biểu tượng trái tim ♥ được sử dụng hàng tỉ lần mỗi ngày trên khắp thế giới. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử thống kê 15 năm trở lại đây của công ty Phân tích Ngôn ngữ Toàn cầu, một biểu tượng lại trở thành “từ” được sử dụng phổ biến nhất trong năm.

Năm 2013, từ được sử dụng nhiều nhất năm cũng không hẳn là một từ - “404” - thực tế, đây là số hiệu của một lỗi thường gặp trên Internet khi một trang web không thể tải được.

Theo một nghiên cứu ngôn ngữ khác của Hiệp hội Tâm lý Ngôn ngữ Max Planck có trụ sở đặt tại thị trấn Nijmegen, Hà Lan, tiểu từ biểu thị tình thái “huh?” (dịch sang tiếng Việt - “hử?”) là từ mà người dân trên khắp thế giới đều có thể hiểu.

Khả năng để có một từ mà người dân ở tất cả các nước, nói tất cả các loại ngôn ngữ khác nhau đều có thể hiểu, là một trường hợp rất hãn hữu. “Huh?” là một trường hợp ngoại lệ.

“Huh?” nghe có vẻ giống như một thán từ, một cách phản ứng ngẫu nhiên đầy tự phát, nhưng thực tế ý nghĩa mà nó truyền tải có thể bằng cả một câu.

Nhìn chung, trong đối thoại, khi một người nói “huh?”, điều đó có nghĩa là anh ấy/cô ấy không thực sự hiểu tình huống đang diễn ra và cần được giải thích, hướng dẫn thêm.

Bên cạnh từ “huh?”, các nhà nghiên cứu còn nhận thấy những từ như “oh” (ồ), “ah” (à), “um” (ừm) cũng được sử dụng khá phổ biến trong nhiều ngôn ngữ. Nhưng “huh?” vẫn là từ có tính tương tác rõ ràng và hiệu quả nhất trong giao tiếp.

Bích Ngọc
Theo Business Insider/The Atlantic