Giải mã thành công lá thư 1.800 tuổi

Dân trí Một lá thư có niên đại 1.800 năm tuổi, của một người lính sống ở thời La Mã cổ đại, đã được tìm thấy từ cách đây một thế kỷ. Các nhà nghiên cứu từ đó đã luôn cố gắng giải mã bức thư nhưng mãi tới hôm nay, nỗ lực này mới thành công.

Sau khi việc giải mã hoàn tất, người ta đã phát hiện ra câu chuyện riêng không mấy vui vẻ của người lính viết ra bức thư này.

Bức thư từng được viết bởi một người lính Ai Cập có tên Aurelius Polion. Khi viết bức thư này, Polion đang phục vụ trong quân đội La Mã cổ đại ở Châu Âu.

Trong thư, những gì mà Polion viết đã khiến người ta hiểu rằng anh và gia đình ở nhà có một sự khúc mắc chưa được giải quyết, bên cạnh đó, Polion cũng kể cho người nhà biết kế hoạch xin nghỉ phép để trở về thăm nhà sau quãng thời gian tham gia chiến đấu.

Bức thư cổ 1.800 tuổi.
Bức thư cổ 1.800 tuổi.

Trong bức thư này, Polion có nhắc tới mẹ (một thợ làm bánh mì) cùng các anh chị em trong gia đình. Lời lẽ mà người lính này sử dụng trong thư rất ấm áp, thân tình: “Con ở ngoài chiến trường vẫn luôn cầu nguyện để mọi người ở nhà được khỏe mạnh từ sáng tới đêm, từ ngày này sang ngày khác… Con cũng luôn quỳ lạy trước các đấng thần linh, kêu tên của mọi người để các ngài biết và chăm nom”.

Tuy vậy, vì một lý do nào đó mà “dù con đã viết thư về cho nhà nhiều lần nhưng nhà không viết thư lại cho con. Con lo lắng lắm, con viết thư nhiều như vậy mà nhà không viết thư cho con lấy một lần để con biết tình hình của mọi người…”. Trong thư, Polion cũng trách rằng mọi người ở nhà đối xử với anh quá xa cách, “như một người lạ”.

Các nhà nghiên cứu chỉ có thể giải nghĩa từng đoạn ngắn trong lá thư bởi nhiều mẩu giấy đã bị mủn mất. Tuy vậy, qua những gì được viết trong thư có thể thấy gia đình người lính này đang có những căng thẳng, rạn nứt chưa được hàn gắn.

Lá thư này đã được tìm thấy bên ngoài một ngôi đền ở thị trấn Tebtunis, Ai Cập từ hơn một thế kỷ trước. Tuy vậy, mãi cho tới hôm nay, lá thư đã gần như bị mủn hết này mới được giải nghĩa sau khi người ta sử dụng các tia la-de để có thể tạo ra hình ảnh rõ nét hơn về các ký tự được sử dụng trong thư.

Bích Ngọc
Theo DM

MỚI NHẤT
Vở kịch “Hamlet” của Anh e ngại khi tới Triều Tiên lưu diễn
Vở kịch “Hamlet” của Anh e ngại khi tới Triều Tiên lưu diễn

(Dân trí)- Điểm đặc biệt mà báo chí Anh hiện đang xoáy vào chính là sự tương đồng giữa một chi tiết trong vở kịch “Hamlet” với những gì vừa diễn ra tại Triều Tiên. Trong vở bi kịch “Hamlet”, Hoàng tử Hamlet đã giết người chú của mình - Claudius - để trả thù cho cha.

Thứ tư, 12/03/2014 - 09:01

Đấu giá bộ phục trang phi hành gia đầu tiên trong lịch sử nhân loại
Đấu giá bộ phục trang phi hành gia đầu tiên trong lịch sử nhân loại

(Dân trí) - Một bộ phục trang dành cho phi hành gia của NASA được sản xuất từ năm 1960 sắp được đem bán đấu giá.

Thứ tư, 12/03/2014 - 02:43

24 họa sĩ nổi tiếng trên chuyến bay Malaysia mất tích bí ẩn
24 họa sĩ nổi tiếng trên chuyến bay Malaysia mất tích bí ẩn

(Dân trí) - Có 24 họa sỹ nổi tiếng của Trung Quốc đã cùng có mặt trên chuyến bay MH370 của hãng hàng không Malaysia vừa mất tích bí ẩn.

Thứ ba, 11/03/2014 - 01:32

Hình ảnh vua, quan triều Nguyễn
Hình ảnh vua, quan triều Nguyễn

(Dân trí)- Các nhà làm phim Việt luôn cho rằng, họ rất khó khăn trong việc tìm kiếm tư liệu, hình ảnh về các triều đại phong kiến để làm phim. Những hình ảnh chúng tôi tìm được dưới đây là một góc nhìn chân thực về vua quan triều Nguyễn...

Thứ ba, 11/03/2014 - 12:47

Vì đâu sao hải ngoại “đua” nhau về nước biểu diễn?
Vì đâu sao hải ngoại “đua” nhau về nước biểu diễn?

(Dân trí) - Cát- sê hát một chương trình của Bằng Kiều tương đương cát- sê của Đàm Vĩnh Hưng, cát- sê của Thu Phương cũng chỉ ngang ngửa cát- sê của Lệ Quyên…Đó là một trong những lý do khiến các sao hải ngoại liên tục được mời về nước biểu diễn trong dịp này.

Thứ ba, 11/03/2014 - 10:47

Chuyến bay mất tích từng làm nên “bộ phim ăn khách mọi thời đại”
Chuyến bay mất tích từng làm nên “bộ phim ăn khách mọi thời đại”

(Dân trí) - “Lost” (Mất tích) là loạt phim truyền hình ăn khách của Mỹ từng gây sốt trên khắp thế giới. Phim kể về những người sống sót trên chuyến bay định mệnh Oceanic Airlines Flight 815 cất cánh từ Sydney đến Los Angeles.

Thứ ba, 11/03/2014 - 10:10

Lắp ráp những mảnh vỡ sau chiến tranh
Lắp ráp những mảnh vỡ sau chiến tranh

Một tác phẩm viết về thời hậu chiến của nhà văn Vĩnh Quyền và chủ đề được ông nói ngay từ đầu sách: “Sống sót trong chiến tranh là một chuyện, sống hạnh phúc thời hậu chiến là chuyện khác”.

Thứ ba, 11/03/2014 - 09:07

Tổng thống Mỹ giới thiệu tập mở đầu của chương trình truyền hình
Tổng thống Mỹ giới thiệu tập mở đầu của chương trình truyền hình

(Dân trí) - Kênh truyền hình Fox TV của Mỹ vừa chính thức khẳng định Tổng thống Mỹ Barack Obama sẽ đích thân giới thiệu tập đầu tiên của loạt chương trình truyền hình xoay quanh đề tài khoa học vũ trụ có tên “Cosmos: A Spacetime Odyssey”

Thứ ba, 11/03/2014 - 08:05

Phát hiện 4 đạo sắc cổ thời Nguyễn, niên hiệu Khải Định
Phát hiện 4 đạo sắc cổ thời Nguyễn, niên hiệu Khải Định

(Dân trí)- Thông tin từ ông Lê Bá Hạnh, Phó Giám đốc Bảo tàng tỉnh Hà Tĩnh cho biết vừa phát hiện 4 đạo sắc phong quý hiếm thời Nguyễn, niên hiệu Khải Định năm thứ 2 (1917) và năm thứ 9 (1924).

Thứ ba, 11/03/2014 - 07:32

"Trái tim biển đảo" ấm nồng giữa lòng Hà Nội
"Trái tim biển đảo" ấm nồng giữa lòng Hà Nội

(Dân trí) - Những "người con của biển" chịu nhiều mất mát, khó khăn cùng ngồi lại với các doanh nghiệp để chia sẻ, giúp đỡ lẫn nhau trong một đêm mùa xuân Thủ đô.

Thứ ba, 11/03/2014 - 02:21

Ở nơi con gái không biết hút thuốc lào dễ bị… ế chồng
Ở nơi con gái không biết hút thuốc lào dễ bị… ế chồng

Về vùng quê xã Ân Nghĩa, huyện Lạc Sơn (Hòa Bình), hẳn nhiều người không khỏi giật mình trước hình ảnh những người phụ nữ tụm năm, tụm bảy hồn nhiên rít thuốc lào rồi thả khói trong sự mê đắm…

Thứ hai, 10/03/2014 - 04:00

Những bức ảnh có giá trị bằng hàng ngàn câu chữ
Những bức ảnh có giá trị bằng hàng ngàn câu chữ

(Dân trí)- Mỗi độc giả đều sẽ tìm thấy trải nghiệm của mình trong một bức ảnh nào đó dưới đây.

Thứ hai, 10/03/2014 - 02:09

ĐÁNG QUAN TÂM
Những vụ máy bay mất tích bí ẩn trên phim
Những vụ máy bay mất tích bí ẩn trên phim

(Dân trí) - Đã có những “thảm họa” hàng không kinh hoàng được chuyển tải lên màn ảnh dưới những góc độ phản ánh khác nhau.

Thứ hai, 10/03/2014 - 10:56

Cậu bé chăn vịt một thời với tác phẩm “Dòng sông ai đã đặt tên”
Cậu bé chăn vịt một thời với tác phẩm “Dòng sông ai đã đặt tên”

(Dân trí) - Khi nghe tựa đề “Dòng sông ai đã đặt tên?” nhiều người thường nhầm tưởng với tác phẩm “Ai đã đặt tên cho dòng sông” của Hoàng Phủ Ngọc Tường.

Thứ hai, 10/03/2014 - 09:02

Tổng thống Pháp “khổ sở” vì chuyện tình cảm với nữ diễn viên
Tổng thống Pháp “khổ sở” vì chuyện tình cảm với nữ diễn viên

(Dân trí) - Bạn gái cũ và bạn gái mới của Tổng thống Pháp Francois Hollande hiện đang “thi nhau” tiến hành kiện tụng đối với một tờ tạp chí vì tội xâm phạm quyền riêng tư.

Thứ hai, 10/03/2014 - 09:01

Cuộc sống khốn khổ của những diễn viên từng tỏa sáng tại Oscar
Cuộc sống khốn khổ của những diễn viên từng tỏa sáng tại Oscar

(Dân trí) - Họ là những diễn viên tỏa sáng trên màn ảnh ngay từ vai diễn đầu tiên, tuy vậy, tài năng không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với vận may, tiền tài, danh tiếng...

Thứ hai, 10/03/2014 - 08:53

Đi tìm tác giả của cuốn sách dành cho thiếu nhi nổi tiếng nhất thế giới
Đi tìm tác giả của cuốn sách dành cho thiếu nhi nổi tiếng nhất thế giới

(Dân trí)- Cuối cùng, bộ truyện dài kỳ về nữ thám tử Nancy Drew vốn rất nổi tiếng trong văn học thiếu nhi là do ai sáng tác?

Thứ hai, 10/03/2014 - 07:03

Ca sĩ Việt Hoàn: Muốn sạch đẹp cả tâm hồn và tiếng hát
Ca sĩ Việt Hoàn: Muốn sạch đẹp cả tâm hồn và tiếng hát

Ít ai ngờ ca sĩ Việt Hoàn- một tên tuổi của dòng nhạc đỏ - trước đây đã định yên ổn cuộc sống với vị trí của ông chủ một quán karaoke... Đó là một chuyện thú vị mà NSƯT Việt Hoàn tiết lộ trong cuộc trò chuyện với phóng viên NTNN.

Chủ nhật, 09/03/2014 - 01:53

Xem người Việt nhảy đầm trong tranh dân gian
Xem người Việt nhảy đầm trong tranh dân gian

Nhiều sinh hoạt trong đời sống của người Việt cách đây gần ¾ thế kỷ được ghi lại trong các bộ tranh dân gian, cho thấy những góc nhìn thú vị…

Chủ nhật, 09/03/2014 - 11:43

Bằng Kiều trổ tài “tán” Mỹ Tâm, Thanh Lam trong đêm "Người tình"
Bằng Kiều trổ tài “tán” Mỹ Tâm, Thanh Lam trong đêm "Người tình"

(Dân trí) - Bằng Kiều là nam ca sỹ may mắn nhất đêm 8/3 khi biểu diễn cùng các mỹ nhân như: Thanh Lam, Hồng Nhung, Thu Phương và Mỹ Tâm. Anh trở thành tâm điểm chú ý khi khen Thanh Lam trẻ như mới…20 tuổi, khen Mỹ Tâm xinh, hát hay và muốn…lấy cô về làm vợ.

Chủ nhật, 09/03/2014 - 10:50

Phụ nữ TPHCM nô nức tham gia Lễ hội Áo Dài
Phụ nữ TPHCM nô nức tham gia Lễ hội Áo Dài

(Dân trí) - Hàng ngàn chị em phụ nữ ở mọi lứa tuổi trong trang phục áo dài cùng nhau đến tham dự Lễ hội Áo Dài lần 1 năm 2014 diễn ra tại TPHCM trong 2 ngày 8 - 9/3/2014.

Chủ nhật, 09/03/2014 - 08:28

Hoa hậu lấy chồng nói dối hay sự tệ hại các hoa hậu nói chung!
Hoa hậu lấy chồng nói dối hay sự tệ hại các hoa hậu nói chung!

Tuần qua lùm xùm vụ hoa hậu Diễm Hương với tin đồn bị chồng là đại gia đòi ly dị. Rồi chuyện Cục nghệ thuật biểu diễn, Sở VHTTDL TPHCM, Cty Unicorp đùn đẩy trách nhiệm về việc vi phạm quy chế của Diễm Hương lấy chồng mà vẫn thi Hoa hậu hoàn vũ...

Chủ nhật, 09/03/2014 - 08:15

Chuyện một ông vua lái xe taxi gây sốt
Chuyện một ông vua lái xe taxi gây sốt

(Dân trí) - Một người đàn ông Mỹ gốc Ghana mới đây đã được báo chí Mỹ “phát hiện”. Cuộc đời của người đàn ông này được ví như phiên bản có thật của nhân vật chính trong bộ phim Hollywood - “Coming to America” (1988).

Chủ nhật, 09/03/2014 - 07:18

Hai sắc phong của vua Nguyễn được trả giá gần 100 triệu
Hai sắc phong của vua Nguyễn được trả giá gần 100 triệu

(Dân trí)- Một người đang lưu giữ hai sắc phong có giá trị và đã từ chối bán khi được trả giá gần 100 triệu đồng.

Chủ nhật, 09/03/2014 - 02:38