“Baby it's Cold Outside”: Bản tình ca Giáng sinh gây tranh cãi

Dân trí Mùa Giáng sinh năm nay, ca khúc “Baby it's Cold Outside” bất ngờ gặp “nguy”, bị loại khỏi sóng phát thanh của nhiều đài, và trở thành tâm điểm gây tranh cãi, bởi ca từ bị cho là có hàm ý “dụ dỗ” nguy hiểm.

Nhưng hiện tại, cũng đang có nhiều ý kiến bênh vực cho rằng đây chỉ là khúc tình ca của lứa đôi đang “tán tỉnh” nhau.

Thời gian gần đây, ca khúc vốn thường xuất hiện trên sóng phát thanh Bắc Mỹ dịp Giáng sinh - “Baby it's Cold Outside” - bất ngờ trở thành tâm điểm tranh cãi vì bị cho rằng bài hát có nội dung tiêu cực, có tính chất “dụ dỗ”, biến những cô gái trở thành những “con mồi” nhẹ dạ, dễ nghe theo lời đường mật, dễ bị dụ dỗ.


Ảnh minh họa

Ảnh minh họa

Hiện tại, truyền thông và công chúng tại Mỹ và Canada đang nổ ra cuộc tranh cãi xoay quanh nhạc phẩm “Baby it's Cold Outside”.

Một phía bênh vực cho ca khúc đã ra mắt từ năm 1944 với ca từ tình tứ, là khúc đối đáp tán tỉnh giữa một cặp đôi đang say đắm nhau, nhưng dường như cô gái còn ngại ngùng, nên chàng trai phải mượn cớ rằng ngoài kia, trời đang rất lạnh, để cô gái đừng về.

Phía còn lại cho rằng đây là ca khúc “dụ dỗ”, đánh giá thấp bản lĩnh và sự tự chủ của phụ nữ. Cần phải hiểu rằng văn hóa phương Tây hiện nay đang chứng kiến làn sóng nữ quyền mạnh mẽ, đòi bình đẳng giới và tẩy chay nạn quấy rối tình dục đối với phụ nữ.

Hiện tại, đã có một số đài phát thanh ngừng phát ca khúc “Baby it's Cold Outside”. Đài KOIT của thành phố San Francisco (Mỹ) đã ngưng phát bài hát này, cho tới khi họ có được kết quả từ một cuộc trưng cầu ý kiến đối với khán thính giả.


Ảnh minh họa

Ảnh minh họa

Đài WDOK của thành phố Cleveland (Mỹ) vừa tháng trước cũng đã ngưng phát bài hát này sau khi họ nhận được ý kiến phản hồi từ một số thính giả cho rằng bài hát đã không còn phù hợp với văn hóa đương đại. WDOK cũng đã thực hiện một cuộc bỏ phiếu khảo sát online dành cho khán thính giả và nhận được kết quả: đa số muốn ngưng phát bài hát này trên sóng phát thanh.

Chia sẻ về điều này, phát thanh viên Desiray Cross của đài WDOK cho hay: “Đây không phải quyết định của chúng tôi, mà nó dựa trên quyết định của khán thính giả. Mọi người có thể nói rằng họ đã phát ngấy với những kiểu suy diễn như vậy.

“Nhưng phải nói thật lòng rằng, nếu bạn đã thực sự lắng nghe ca từ của bài hát, thì với tư cách một người cha, tôi không muốn con gái mình nghe bài hát này, không muốn con gái mình rơi vào trường hợp như thế này. Bài hát có thể bắt tai, giai điệu có thể rất hay, nhưng thực lòng tôi không muốn cổ vũ một cách hẹn hò, tán tỉnh kiểu như vậy”.

MC Glenn Anderson của đài WDOK cũng chia sẻ: “Tôi nhận ra rằng bài hát được viết từ năm 1944, đó là một thời kỳ rất khác, nhưng giờ ngẫm nghĩ về lời hát, tôi thấy có nhiều điều không ổn.

“Thế giới mà chúng ta đang sống càng lúc càng nhạy cảm với nhiều vấn đề của đời sống, người ta dễ dàng cảm thấy bị xúc phạm bởi những nội dung không phù hợp, đặc biệt, trong một thế giới mà nữ quyền đang lên cao, bài hát này sẽ không còn được ưa chuộng”.

Tranh cãi về bài hát “Baby it's Cold Outside” trên chương trình tin tức "Good Morning Britain" (Anh)

“Baby it's Cold Outside” là một bài hát xoay quanh chủ điểm Giáng sinh, được sáng tác từ hồi thập niên 1940, trong đó có sự hòa giọng của một nữ và một nam, phần lời của người nữ có đại ý rằng cô muốn đi về nhà, muốn rời khỏi nhà của người đàn ông, nhưng người nam vẫn tha thiết bằng đủ mọi cách, viện đủ mọi lý lẽ để thuyết phục người phụ nữ ở lại nhà mình.

Trong khi bất ngờ xuất hiện một số ý kiến phản đối ca khúc này, thì cũng có rất nhiều ý kiến tỏ ra bực bội vì sự “xét lại” đối với một ca khúc cổ vốn đã được yêu thích từ hàng thập kỷ nay.

Một số đài phát thanh ở Ottawa và Vancouver (Canada), trực thuộc công ty truyền thông Bell Media hiện đang tạm ngưng phát ca khúc này để lắng nghe thêm ý kiến từ thính giả.

Một số đài phát thanh ở Toronto và Victoria (Canada), trực thuộc công ty truyền thông Rogers Media cũng đã đưa ca khúc này ra khỏi danh sách phát. Người đại diện của công ty cho hay rằng còn có rất nhiều ca khúc Giáng sinh khác để thính giả có thể tận hưởng.


Ảnh minh họa

Ảnh minh họa

Kênh âm nhạc CBC Music (Canada) cũng đưa ra quyết định tương tự, người đại diện của đài chia sẻ với truyền thông rằng: “Lời bài hát vốn luôn là nội dung để ngỏ, để người nghe tự hiểu, và chúng tôi hoàn toàn hiểu rõ việc đang tồn tại hai luồng ý kiến xung quanh bài hát này.

“Trong khi chúng tôi đang cân nhắc cả hai cách nhìn nhận, và cả về thời đại mà chúng ta đang sống, chúng tôi quyết định tạm ngưng phát bài hát này trong thời điểm hiện tại”.

Trong bài hát có những đoạn đối thoại nam - nữ như sau: Người nữ hát “I really can't stay” (Em thực sự không thể ở lại được đâu), người nam liền thuyết phục “But baby, it's cold outside” (Nhưng bé ơi, ngoài kia trời lạnh lắm).

Hay một câu hát khác đầy “nghi ngờ” từ phía người nữ: “What's in that drink?” (Có gì trong cốc nước thế?), thì người nam đáp: “Baby, don't hold out” (Em ơi, đừng khước từ).

Ca khúc được sáng tác bởi nhạc sĩ Frank Loesser hồi năm 1944 và đã hai lần vang lên trong bộ phim ca nhạc tình cảm lãng mạn - “Neptune's Daughter” (1949). Trước đây, đã có rất nhiều nghệ sĩ lựa chọn “cover” lại ca khúc này.

Ca khúc “Baby it's Cold Outside” xuất hiện trong phim ca nhạc “Neptune's Daughter” (1949)

Bà Sondra Miller - chủ tịch của một trung tâm bảo trợ xã hội dành cho những phụ nữ bị khủng hoảng vì hiếp dâm và quấy rối tình dục (trung tâm nằm ở thành phố Cleveland, Mỹ) đã bày tỏ ý kiến của mình xung quanh bài hát này:

“Người phụ nữ trong bài hát đã muốn chối từ, và khi một người phụ nữ đã thể hiện rằng mình không muốn, thì phía nam giới không thể cứ nài ép và mặc nhiên tự hiểu: Không vẫn là có! Chúng ta đang ở năm 2018 và chúng ta đều hiểu cách hành xử lịch thiệp, đúng đắn là thế nào”.

Mặc dù vậy, đài KOSI ở bang Colorado, Mỹ vẫn phát lại bài hát này trên sóng, bởi họ cũng thực hiện khảo sát đối với thính giả, đã có 15.000 khán thính giả tham gia bỏ phiếu, trong đó, có tới… 95% số phiếu ủng hộ ca khúc tiếp tục lên sóng.

Chia sẻ về điều này, đạo diễn chương trình của đài KOSI - ông Jim Lawson cho hay: “Trong khi chúng tôi cũng rất nhạy cảm, cũng đặt câu hỏi rằng bài hát liệu có khiến người nghe cảm thấy bị xúc phạm không, thì đa số khán thính giả của chúng tôi lại đều bày tỏ rằng họ không cảm thấy ca khúc này có vấn đề gì”.

Bích Ngọc
Theo CBS/Fox News

MỚI NHẤT
“Cô gái thời tiết gợi cảm nhất thế giới” phản pháo lại những chỉ trích
“Cô gái thời tiết gợi cảm nhất thế giới” phản pháo lại những chỉ trích

(Dân trí) - Yanet Garcia - MC thời tiết nổi tiếng của truyền hình Mexico, một nhan sắc ngọt ngào, gợi cảm - đã vừa có màn đáp trả những ý kiến chỉ trích cô vì đăng tải nhiều ảnh quyến rũ trên… tài khoản mạng xã hội.

Chủ nhật, 09/12/2018 - 07:42

Sửng sốt với phong cách trang điểm “đẹp như tượng”
Sửng sốt với phong cách trang điểm “đẹp như tượng”

(Dân trí) - Phong cách trang điểm làm thon mặt tức thời bằng băng dính và nâng mũi tức thì bằng sáp dẻo đang được giới trẻ Châu Á ưa chuộng và khiến cư dân mạng phương Tây phải sửng sốt.

Chủ nhật, 09/12/2018 - 07:41

Công tác trùng tu các đền tháp ở Mỹ Sơn mang lại giá trị gốc của di sản
Công tác trùng tu các đền tháp ở Mỹ Sơn mang lại giá trị gốc của di sản

(Dân trí) - Đó là khẳng định của chuyên gia tại buổi hội thảo "Quy trình kỹ thuật trùng tu đền tháp Chăm Mỹ Sơn qua trường hợp tu bổ, bảo tồn phế tích kiến trúc tháp E7 và nhóm tháp G" diễn ra trong 2 ngày 6-7/12, tại Khu di tích Mỹ Sơn.

Chủ nhật, 09/12/2018 - 07:39

Một nghệ sĩ bị trượt danh hiệu NSƯT ở Hội đồng cấp Nhà nước
Một nghệ sĩ bị trượt danh hiệu NSƯT ở Hội đồng cấp Nhà nước

(Dân trí) - Hồ sơ của một nghệ sĩ đã không đủ điều kiện được xét tặng NSƯT khi lên đến Hội đồng cấp Nhà nước.

Chủ nhật, 09/12/2018 - 02:00

Hàng loạt nghệ sĩ điêu đứng bởi những tin đồn “trời ơi, đất hỡi”…
Hàng loạt nghệ sĩ điêu đứng bởi những tin đồn “trời ơi, đất hỡi”…

(Dân trí) - Sự phát triển của mạng xã hội tạo ra nhiều tiện ích cho đời sống nhưng cũng khiến nhiều nghệ sĩ phải điêu đứng, khốn đốn… khi vướng phải những tin đồn “trời ơi, đất hỡi”.

Thứ bảy, 08/12/2018 - 03:36

Phụ nữ “ngoại cỡ” xuất hiện trước cửa hiệu nội y đòi “vẻ đẹp đa dạng”
Phụ nữ “ngoại cỡ” xuất hiện trước cửa hiệu nội y đòi “vẻ đẹp đa dạng”

(Dân trí) - Một nhóm phụ nữ “ngoại cỡ” ở London (Anh) đã cùng nhau xuất hiện trước cửa hàng bán đồ nội y trực thuộc nhãn hiệu danh tiếng thế giới để yêu cầu vẻ đẹp đa dạng của phụ nữ phải được tất cả các thương hiệu thời trang tôn trọng.

Thứ bảy, 08/12/2018 - 07:25

Bất ngờ phát hiện nhiều phụ nữ “thích thầm”... “ông già Noel”
Bất ngờ phát hiện nhiều phụ nữ “thích thầm”... “ông già Noel”

(Dân trí) - “Ông già Noel” vừa xuất hiện quyến rũ để nhắc nhở mọi người nhớ rằng tuổi già cũng cần yêu thương và người già vẫn có thể hấp dẫn “như thường”. Đặc biệt, khảo sát còn cho thấy có không ít phụ nữ “thích thầm”... “ông già Noel”.

Thứ bảy, 08/12/2018 - 07:24

Các cuộc tình “nên đôi” từ show hẹn hò thường “dễ tan”?
Các cuộc tình “nên đôi” từ show hẹn hò thường “dễ tan”?

(Dân trí) - Cặp đôi chiến thắng trong show hẹn hò “Đảo tình yêu” và giành về số tiền thưởng tương đương gần 1,5 tỷ đồng đã vừa chia tay chỉ sau 5 tháng bước ra khỏi chương trình.

Thứ bảy, 08/12/2018 - 07:23

Triển lãm hơn 50 bức ảnh về ứng xử của Người Hà Nội
Triển lãm hơn 50 bức ảnh về ứng xử của Người Hà Nội

(Dân trí) - Triển lãm ảnh “Người Hà Nội thanh lịch, văn minh 2018” trưng bày hơn 50 tác phẩm ảnh đơn và bộ ảnh được chọn lọc từ gần 1.000 tác phẩm ảnh gửi về tham dự cuộc thi ảnh “Người Hà Nội ứng xử thanh lịch, văn minh 2018”.

Thứ bảy, 08/12/2018 - 05:00

Cục Mỹ thuật ra tay dẹp nạn đạo - nhái trong hội hoạ, nhiếp ảnh
Cục Mỹ thuật ra tay dẹp nạn đạo - nhái trong hội hoạ, nhiếp ảnh

(Dân trí) - Ngày 6/12 tại Hà Nội, Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm đã ra mắt Trung tâm Giám định và Triển lãm tác phẩm mỹ thuật, nhiếp ảnh. Đây là đơn vị đầu tiên có chức năng giám định và thẩm định các tác phẩm nhiếp ảnh, mỹ thuật trên toàn quốc.

Thứ sáu, 07/12/2018 - 02:55

NSƯT Đăng Dương hát với tốp ca thiếu nhi trong “Vang mãi giai điệu Tổ Quốc”
NSƯT Đăng Dương hát với tốp ca thiếu nhi trong “Vang mãi giai điệu Tổ Quốc”

(Dân trí) - “Vang mãi giai điệu Tổ Quốc” là chương trình nghệ thuật đặc biệt do Bộ VHTT&DL chỉ đạo, Báo điện tử Tổ Quốc phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức sẽ diễn ra vào 20h ngày 5/1/2019.

Thứ sáu, 07/12/2018 - 10:00

Ngân Anh đang làm gì giữa ồn ào không được dự thi hoa hậu quốc tế?
Ngân Anh đang làm gì giữa ồn ào không được dự thi hoa hậu quốc tế?

(Dân trí) - Giữa ồn ào không được Cục Nghệ thuật Biểu diễn cấp phép dự thi Hoa hậu Liên lục địa 2018, nhiều người thắc mắc: hiện Hoa hậu Đại dương đang làm gì, vì sao chưa thấy cô chính thức lên tiếng?

Thứ sáu, 07/12/2018 - 07:27

ĐÁNG QUAN TÂM
“Già gân làng nhạc” - Westlife, Take That tái xuất, hẹn “so găng”
“Già gân làng nhạc” - Westlife, Take That tái xuất, hẹn “so găng”

(Dân trí) - Westlife và Take That - hai nhóm nhạc nam đình đám của làng nhạc quốc tế hồi thập niên 1990 - đã vừa đồng loạt tái xuất và còn hẹn “so găng”… đánh bại nhau.

Thứ sáu, 07/12/2018 - 07:21

Vì sao “Kẻ ngược dòng” phải dừng chiếu sóng giờ vàng trên VTV?
Vì sao “Kẻ ngược dòng” phải dừng chiếu sóng giờ vàng trên VTV?

(Dân trí) - Đài truyền hình Việt Nam vừa phát đi thông báo, từ 3/12, bộ phim “Kẻ ngược dòng” phát sóng vào 20h45 trên VTV1 sẽ tạm người chiếu.

Thứ năm, 06/12/2018 - 10:55

Trường Giang bị loại khỏi giải Mai Vàng vì màn “chiếm sóng cầu hôn” phản cảm
Trường Giang bị loại khỏi giải Mai Vàng vì màn “chiếm sóng cầu hôn” phản cảm

(Dân trí) - Dù có tên trong 4 hạng mục đề cử nhưng nam danh hài vẫn bị ban tổ chức giải Mai Vàng loại khỏi vòng bình chọn vì hành vi “ngang nhiên” chiếm sóng truyền hình trực tiếp để thực hiện màn cầu hôn diễn viên Nhã Phương bị cho là phản cảm tại lễ trao giải năm ngoái.

Thứ năm, 06/12/2018 - 04:22

Nghịch lý chuyện ưa, ghét diễn cùng hotgirl nóng bóng trong làng nghệ
Nghịch lý chuyện ưa, ghét diễn cùng hotgirl nóng bóng trong làng nghệ

(Dân trí) - Trong làng nghệ, trong khi nhiều nghệ sĩ “nói không” với các hotgirl mang phong cách hơi gợi cảm thì một số nghệ sĩ lại bất chấp để đóng cùng những hotgirl này. Chính điều đó tạo nên một nghịch lý khá lạ lùng về chuyện ưa – ghét diễn cùng hotgirl nóng bỏng.

Thứ năm, 06/12/2018 - 04:17

“Quỳnh Búp bê”, Á hậu Huyền My catwalk BST áo dài của NTK Đỗ Trịnh Hoài Nam
“Quỳnh Búp bê”, Á hậu Huyền My catwalk BST áo dài của NTK Đỗ Trịnh Hoài Nam

(Dân trí) - Nhận được lời mời của Đại sứ quán Hàn Quốc, NTK Đỗ Trịnh Hoài Nam đã mang BST mang tên “Hàn Quốc” để trình diễn tại Hàn Quốc với phần trình diễn của Diễn viên bộ phim "Quỳnh Búp Bê" - Phương Oanh, Hoa hậu Nam Em, Á hậu Huyền My, Top 10 Hoa hậu Việt Nam - Thuỳ Dương…

Thứ năm, 06/12/2018 - 03:00

Cục Nghệ thuật Biểu diễn không cấp phép thi nhan sắc quốc tế, Ngân Anh nói gì?
Cục Nghệ thuật Biểu diễn không cấp phép thi nhan sắc quốc tế, Ngân Anh nói gì?

(Dân trí) - Liên quan tới việc Hoa hậu Đại dương 2017 xin cấp phép tham dự cuộc thi Hoa hậu Liên lục địa 2018, phía Cục Nghệ thuật Biểu diễn cho biết sẽ trả lại hồ sơ cho Lê Âu Ngân Anh. Quan điểm của Cục là chưa đồng ý và sẽ sớm có văn bản trả lời về vấn đề này.

Thứ năm, 06/12/2018 - 09:18

Đố bạn tìm ra những chú chó thật trong bài trí Giáng sinh này...
Đố bạn tìm ra những chú chó thật trong bài trí Giáng sinh này...

(Dân trí) - Những chú chó thật đã được cho đội mũ Giáng sinh để đứng bên cạnh những chú chó robot, tạo nên một bài trí Giáng sinh thú vị, khiến những người đi ngang qua vừa bất ngờ thích thú vừa phải “căng mắt” để tìm ra những chú chó thật.

Thứ năm, 06/12/2018 - 06:18

Paris Hilton - kiều nữ giả vờ “ngốc nghếch, ham chơi”, để âm thầm kiếm “tỷ đô”
Paris Hilton - kiều nữ giả vờ “ngốc nghếch, ham chơi”, để âm thầm kiếm “tỷ đô”

(Dân trí) - Trong các hạng mục kinh doanh của Paris, thành công nhất phải kể đến nước hoa, cô đã tận dụng tên tuổi để tung ra tới 24 dòng nước hoa, cùng nhiều xa xỉ phẩm khác. Trong đó, riêng nước hoa đã đưa về cho Paris hơn 2,5 tỷ USD lợi nhuận.

Thứ năm, 06/12/2018 - 06:18

Đồi chè xanh “mướt mắt” của Việt Nam lọt top ảnh đẹp quốc tế
Đồi chè xanh “mướt mắt” của Việt Nam lọt top ảnh đẹp quốc tế

(Dân trí) - Bức ảnh “tinh tuyển” chụp đồi chè tại Việt Nam - một bức ảnh xanh “mướt mắt” với chiều sâu trùng điệp của những gò đồi xinh đẹp.

Thứ năm, 06/12/2018 - 06:16

Quốc Cơ - Quốc Nghiệp chia sẻ giây phút “thót tim” khi lập Kỷ lục Thế giới
Quốc Cơ - Quốc Nghiệp chia sẻ giây phút “thót tim” khi lập Kỷ lục Thế giới

(Dân trí) - Để có thể vượt qua được thử thách của Tổ chức Kỷ lục Guinness Thế giới với màn chồng đầu bịt mắt tiến – lùi 10 bậc cầu thang trong vòng 53,95 giây, Quốc Cơ và Quốc Nghiệp đã phải trải qua những áp lực tâm lý hết sức nặng nề.

Thứ năm, 06/12/2018 - 12:20

Hồng Nhung lần đầu trải lòng về những tháng ngày làm mẹ đơn thân
Hồng Nhung lần đầu trải lòng về những tháng ngày làm mẹ đơn thân

(Dân trí) - “Tôi vừa trải qua sóng gió của cuộc đời và điều này đã tác động không nhỏ đến tôi về cả thể chất lẫn tinh thần, nhất là khi mình đã có hai con nhỏ. Nhưng lúc khó khăn nhất mới là lúc con người ta thể hiện bản thân mình rõ nhất”, diva Hồng Nhung nói.

Thứ tư, 05/12/2018 - 03:43

“Cô gái thời tiết” Mai Ngọc bất ngờ dẫn chương trình của ban Thời sự VTV
“Cô gái thời tiết” Mai Ngọc bất ngờ dẫn chương trình của ban Thời sự VTV

(Dân trí) - Mới đây, Mai Ngọc bất ngờ thông báo một tin rất vui trên trang cá nhân của cô đó chính là bắt đầu từ ngày đầu tiên của năm 2019, cô sẽ chính thức đầu quân về ban Thời sự của VTV.

Thứ tư, 05/12/2018 - 11:44