Fabio Grosso, “cảnh cũ người xưa”

Chào Grosso, anh đã đến Palermo vào tháng Giêng năm 2004 ngay sau khi Francesco Guidolin đến đó cầm quân. Ấn tượng đầu tiên của anh với thành phố khi đó là gì?

Đó là một vụ chuyển nhượng quan trọng với tôi, khi ấy mọi chuyện ở CLB cũ Perugia không được suôn sẻ và tôi quyết định đến Palermo. Nhiều người xung quanh không ủng hộ quyết định đó của tôi. Nhưng đúng là tôi đã tìm thấy một vị HLV phù hợp với mình, tôi đã có 2 năm rưỡi tuyệt vời ở Sicily”.

Tức là anh đến Sicily và yêu Palermo cùng thành phố này ngay lập tức?

Khi tôi đến, đó đã là một đội bóng mạnh ở Serie B. Cũng đã có những lúc khó khăn nhưng chúng tôi vẫn  vô địch. Sau chức vô địch, cả đội đã có một bữa tiệc rất vui, và khi ấy tôi hiểu mình đã đến đúng nơi cần đến.

Cái tên Grosso vẫn còn rất được yêu mến với các cổ động viên Palermo dù anh đã chuyển sang Inter. Anh nghĩ mình có được vỗ tay khi xuất hiện trên sân hay không?

Tôi cũng không biết được, trong bóng đá bạn chẳng thể biết trước điều gì. Tôi chỉ biết rằng mình đã rời khỏi những kỷ niệm tuyệt vời ở nơi này, những kỷ niệm vẫn luôn hiện diện trong tôi. 

Với Palermo, anh đã ghi được 1 bàn thắng, trong trận đấu với Roma, và đó là một cú đá phạt trực tiếp…

Vâng, tôi còn nhớ rất rõ. Đó là một trận đấu quan trọng trên sân khách, các cổ động viên đã hát vang tên tôi. Thật tuyệt…

Chuyển sang Inter cũng là một bước ngoặt trong sự nghiệp của Grosso. (AP)

 

Nếu chủ nhật này anh ghi bàn… liệu anh có tránh việc ăn mừng hay không?

Tốt nhất là hãy không nói về điều đó… Chúng tôi đang tập trung chuẩn bị cho một trận đấy quan trọng và hy vọng sẽ có chiến thắng. Ai ghi bàn không quan trọng…

HLV Palermo, Francesco Guidolin hiểu anh rất rõ và biết làm thế nào để “hạ” anh. Điều này liệu có gây ra vấn đề gì không? Hay anh và Mancini đã chuẩn bị “phản đòn”?

Cả đội đang chuẩn bị cho trận đấu, không riêng cá nhân tôi. Chúng tôi biết mình sắp phải đối mặt với một đội bóng mạnh mới trở lại từ một trận thua đau ở UEFA Cup (Palermo mới để thua 0-3 trước Fenerbahce – ND).

Nhưng phần lớn đội hình chính của họ đã được cho nghỉ. Tất cả những gì tôi có thể nói là chúng tôi đang chuẩn bị rất nghiêm túc cho cuộc đối đầu với Guidolin và cả đội Palermo.

Miệt mài cùng Inter chuẩn bị cho cuộc chạm trán đội bóng cũ.

  

Theo anh, quan hệ giữa Francesco Guidolin với người dân Palermo hiện nay ra sao? Anh cho rằng Palermo có tiếp tục được chuỗi thành tích đầu mùa giải này để tiếp tục cạnh tranh Scudetto hay không?

Khi tôi còn ở đây, Guidolin rất được yêu quý. Hiện giờ khi Palermo cực kỳ thành công, chắc chắn sự ủng hộ của các cổ động viên với ông ấy còn lớn hơn nhiều. Guidolin đã có những bước đi thành công trên thị trường chuyển nhượng và xây dựng được một đội hình mạnh.

Tôi tin Palermo sẽ còn gây nhiều khó khăn nữa cho Inter trên con đường đến chức vô địch, họ có khả năng và luôn tràn đầy động lực.

Có đúng là anh luôn hỏi về kết quả của Palermo sau mối trận đấu khoác áo Inter?

Đúng, tôi rất muốn biết và rất hài lòng khi biết rằng họ chơi tốt. Hơn cả những đồng đội cũ, các cầu thủ Palermo là những người bạn thực sự của tôi.

Nhưng khi chúng tôi trở thành đối thủ của nhau chủ nhật này, tôi sẽ để mọi chuyển riêng sang một bên và thi đấu để chiến thắng. Chúng tôi muốn duy trì ngôi vị số 1 trên BXH và sẽ làm được điều đó.

Hà Việt

(lược dịch)