Thực hư thông tin ông Obama muốn giữ mã hạt nhân khi rời nhiệm sở

Dân trí Tạp chí New Yorker của Mỹ mới đây đăng một bài viết trào phúng rằng Tổng thống Mỹ Barack Obama có ý định giữ lại mã kích hoạt hạt nhân của chính phủ Mỹ khi ông rời nhiệm sở vào năm sau.


Bài viết châm biếm của cây bút trào phúng Andy Borowit trên tạp chí New Yorker.

Bài viết châm biếm của cây bút trào phúng Andy Borowit trên tạp chí New Yorker.

Bài viết châm biếm của cây bút khôi bài Andy Borowitz đã được đăng tải trong mục châm biếm “Borowitz Report” của tạp chí New Yorker.

Tác giả Borowitz viết, trong một bài phát biểu trên truyền hình ngày 17/3, Tổng thống Mỹ Barack Obama đùa rằng “nếu cần thiết” ông sẽ giữ lại mã kích hoạt tên lửa hạt nhân sau khi ông kết thúc nhiệm sở vào tháng 1/2017, để “làm yên tâm người dân Mỹ”.

Theo trang mạng Inquisitr, mặc dù bài viết chỉ mang tính châm biếm nhưng đã nhanh chóng tạo ra cuộc tranh luận sôi nổi trên các mạng xã hội. Cũng giống nhiều câu chuyện trào phúng “hấp dẫn” khác, câu chuyện của Borowitz thu hút người đọc bởi nó đề cập đến các vấn đề thời sự và sự lo ngại hiện thời của công chúng. Trước đó, một số người Mỹ đã bày tỏ lo ngại về việc mã kích hoạt nhân có thể sẽ rơi vào tay tỷ phú “bạo miệng” Donald Trump nếu ông này giành chiến thắng trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng.


Trang mạng Insquisitr bình luận về bài viết trào phúng gây xôn xao của Andy Borowitz.

Trang mạng Insquisitr bình luận về bài viết trào phúng gây xôn xao của Andy Borowitz.

Kết quả tìm kiếm trên mạng xã hội Facebook cho thấy nhiều người không xem câu chuyện trên là “trò đùa”. Một số người nói rằng không nên để những mã này rơi vào tay ứng viên đảng Cộng hòa Donald Trump.

“Đừng đưa chúng cho Trump!”, “Ông Obama sẽ không bao giờ để Trump có được các mã kích hoạt này”, hay “Cứ tưởng tượng Trump có được các mã kích hoạt này. Thật đáng sợ!”... là những thông điệp có thể được tìm thấy trên Facebook.

Trên mạng xã hội Twitter, việc kìm kiếm cụm từ “mã kích hoạt hạt nhân” cũng cho ra những phản ứng tương tự. Một số người tỏ ra hài lòng rằng ông Obama sẽ “giữa lại các mã kích hoạt hạt nhân”, trong khi những người khác muốn trao chúng cho người khác.

“Với kiểu trào phúng như vậy, rất khó để biết ai đang nói đùa, ai không”, Inquisitr bình luận.

Trân trọng cảm ơn Giáo sư Vũ Đức Vượng từ Mỹ đã góp ý cho người biên dịch thông tin này để độc giả không hiểu lầm về Tổng thống Obama cũng như về bộ máy chính trị ở Mỹ.

Minh Phương

MỚI NHẤT
Thổ Nhĩ Kỳ và Arab Saudi khiến Nga không dám rút S-400
Thổ Nhĩ Kỳ và Arab Saudi khiến Nga không dám rút S-400

Trang DEBKAfile hôm 17/3 dẫn nguồn tin quân sự Nga cho biết, Moscow có lý do để chưa thể rút hệ thống phòng không S-400 tại Syria vào thời điểm này.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 06:00

Trung Quốc nói sẽ gây áp lực với Myanmar về đập thủy điện gây tranh cãi
Trung Quốc nói sẽ gây áp lực với Myanmar về đập thủy điện gây tranh cãi

(Dân trí) - Trung Quốc ngày 17/3 nói rằng nước này sẽ hối thúc chính phủ mới của Myanmar nối lại một dự án đập gây nhiều tranh cãi hiện đang bị đình chỉ tại quốc gia Đông Nam Á, nói rằng thỏa thuận giữa hai nước vẫn còn hiệu lực.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 05:16

Tư lệnh Hải quân và Tư lệnh Thủy quân lục chiến Mỹ thăm Việt Nam
Tư lệnh Hải quân và Tư lệnh Thủy quân lục chiến Mỹ thăm Việt Nam

(Dân trí) - Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ, Đô đốc Scott H. Swift và Tư lệnh Thủy quân lục chiến ở Thái Bình Dương, Trung Tướng John A. Toolan, tới Việt Nam trong chuyến thăm 3 ngày từ 17-19/3 và có các cuộc họp với quan chức cấp cao ở Hà Nội và Hải Phòng.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 04:45

Trung Quốc sốc với thiếu gia tiêu 2,5 triệu NDT trong quán karaoke
Trung Quốc sốc với thiếu gia tiêu 2,5 triệu NDT trong quán karaoke

Một thiếu gia ở Trung Quốc vừa gây xôn xao dư luận khi đi vào một quán karaoke ở Bắc Kinh và “đốt” trong một đêm số tiền mà nhiều người dân Trung Quốc kiếm cả đời cũng không có được.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 04:00

Brazil chấn động vì đoạn ghi âm giữa Tổng thống Rousseff và người tiền nhiệm
Brazil chấn động vì đoạn ghi âm giữa Tổng thống Rousseff và người tiền nhiệm

(Dân trí) - Làn sóng biểu tình ở Brazil càng trở nên hỗn loạn hơn sau khi một đoạn ghi âm cuộc nói chuyện điện thoại cho thấy dường như đương kim Tổng thống Dilma Rousseff đã chỉ định người tiền nhiệm Luiz Inácio Lula da Silva vào một vị trí trong nội các để tránh bê bối tham nhũng lớn nhất trong lịch sử nước này.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 03:18

Quân đội Mỹ dự định cất trữ trang thiết bị ở Việt Nam, Campuchia
Quân đội Mỹ dự định cất trữ trang thiết bị ở Việt Nam, Campuchia

Lục quân Mỹ có kế hoạch cất trữ trang thiết bị ở Việt Nam, Campuchia và một số nước khác ở khu vực Thái Bình Dương, nhằm giúp các lực lượng Mỹ triển khai nhanh chóng hơn với các thiết bị và tiếp liệu đã có sẵn tại chỗ.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 03:00

"Đột nhập" nhà máy chế tạo máy bay chiến đấu MiG-35 của Nga
"Đột nhập" nhà máy chế tạo máy bay chiến đấu MiG-35 của Nga

(Dân trí) - Hãng tin RT ngày 17/3 đã công bố video hiếm thấy quay cảnh một chiến đấu đa năng hiện đại MiG-35 đang được chế tạo tại nhà máy ở Lukhovitsy, thuộc vùng Moscow, Nga.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 01:45

Quản gia tiết lộ cuộc sống của "ông hoàng" Donald Trump
Quản gia tiết lộ cuộc sống của "ông hoàng" Donald Trump

(Dân trí) - Qua lời kể của người quản gia, tỷ phú Donald Trump thường chỉ ngủ 3-4 tiếng mỗi đêm, có sở thích chơi golf và sẵn sàng phân phát tờ 100 USD cho những người giúp việc mỗi khi vui…

Thứ sáu, 18/03/2016 - 01:42

Trung Quốc: Tỷ phú "lập dị" Mâu Kỳ Trung
Trung Quốc: Tỷ phú "lập dị" Mâu Kỳ Trung

Trong nhà tù Hồng Sơn, TP Vũ Hán, Trung Quốc, có một phạm nhân đặc biệt. Người đàn ông cao 1.8m này từng là tỷ phú vang danh khắp Trung Quốc và thế giới: Mâu Kỳ Trung, nguyên Chủ tịch hội đồng quản trị Tập đoàn kinh tế Nam Đức nổi tiếng.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 01:00

Mỹ và Triều Tiên gia tăng các đòn đáp trả lẫn nhau
Mỹ và Triều Tiên gia tăng các đòn đáp trả lẫn nhau

Căng thẳng giữa Mỹ và CHDCND Triều Tiên tiếp tục leo thang với việc chính quyền Washington áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt mới nhằm vào Bình Nhưỡng, trong khi Triều Tiên tuyên phạt 15 năm tù khổ sai đối với một sinh viên người Mỹ...

Thứ sáu, 18/03/2016 - 12:00

"Mỹ chưa sẵn sàng cho một cuộc chiến mới"
"Mỹ chưa sẵn sàng cho một cuộc chiến mới"

(Dân trí) - Giới chức quân sự Mỹ nhận định các lực lượng lục quân và hải quân nước này có thể không đủ khả năng để chiến đấu và giành chiến thắng nếu xảy ra chiến tranh, đặc biệt trong bối cảnh Mỹ đang cắt giảm ngân sách và phải đối mặt với nguy cơ chiến tranh kép và nhiều mối đe dọa toàn cầu.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 11:47

Người Crimea tưng bừng diễu hành kỷ niệm 2 năm sáp nhập với Nga
Người Crimea tưng bừng diễu hành kỷ niệm 2 năm sáp nhập với Nga

(Dân trí) - Bán đảo Crimea ngày 17/3 đã kỷ niệm 2 năm ngày sáp nhập vào Nga. Một cuộc diễu hành với sự tham gia của các binh sĩ, dân quân, quan chức và người dân địa phương đã được tổ chức tưng bừng tại thành phố Simferopol.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 11:20

ĐÁNG QUAN TÂM
Người Nga đổ xô mua thiết bị kháng khuẩn sau bức ảnh của ông Putin
Người Nga đổ xô mua thiết bị kháng khuẩn sau bức ảnh của ông Putin

(Dân trí) - Tại Nga, doanh số bán các thiết bị kháng khuẩn tăng gấp 4 lần sau khi hình ảnh của thiết bị này tình cờ xuất hiện trong một tấm ảnh của Tổng thống Nga Vladimir Putin.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 10:54

Điện Kremlin mù mịt khói
Điện Kremlin mù mịt khói

"Kremlin đang cháy!", "Nổ ở trung tâm Moscow", "Nổ xe buýt", người dùng mạng xã hội ở Nga đưa ra các thông tin báo động khi đám khói dày đặc bao trùm một con đường gần Kremlin.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 10:20

Ý đồ của Trung Quốc khi xây dựng trung tâm cảnh báo sóng thần ở Biển Đông
Ý đồ của Trung Quốc khi xây dựng trung tâm cảnh báo sóng thần ở Biển Đông

(Dân trí) - Thông tin về việc Trung Quốc thành lập trung tâm cảnh báo sóng thần tại Biển Đông được phát đi giữa lúc căng thẳng tại vùng biển có tranh chấp chủ quyền này chưa có dấu hiệu hạ nhiệt. Vậy đâu là mục đích thực sự của Bắc Kinh khi lập trung tâm như vậy ở Biển Đông?

Thứ sáu, 18/03/2016 - 10:08

Mỹ xác định thành trì mạnh nhất của IS
Mỹ xác định thành trì mạnh nhất của IS

(Dân trí) - Hành lang giữa thành phố Mosul và thị trấn Tal Afar của Iraq trở thành thành trì mới được đánh giá là “dày nhất, mạnh nhất” của tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS), trong bối cảnh liên quân quốc tế tăng cường không kích các thành trì cũ của tổ chức này.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 09:49

Việt Nam đề nghị Thái Lan làm rõ kế hoạch hút nước sông Mekong
Việt Nam đề nghị Thái Lan làm rõ kế hoạch hút nước sông Mekong

(Dân trí) - Việt Nam đã đề nghị phía Thái Lan sớm làm rõ thông tin cho rằng nước này đang hút một số lượng lớn nước từ sông Mekong để dự trữ phục vụ sản xuất nông nghiệp trong bối cảnh lưu vực sông đang bị hạn hán nghiêm trọng.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 08:52

Máy bay do thám mới nhất của Trung Quốc bị lộ
Máy bay do thám mới nhất của Trung Quốc bị lộ

(Dân trí) - Một trang blog khoa học đã tiết lộ các thông tin về máy bay do thám mới của Trung Quốc. Các nhà phân tích cho rằng máy bay nhiều khả năng sẽ được sử dụng cho các cuộc tuần tra biên giới.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 08:52

Triều Tiên phóng tên lửa đạn đạo bay xa 800 km
Triều Tiên phóng tên lửa đạn đạo bay xa 800 km

(Dân trí) - Sáng nay 18/3, Triều Tiên đã phóng tên lửa đạn đạo về phía biển Nhật Bản. Đây được cho là tên lửa tầm trung Rodong, có tầm bắn khoảng 800km.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 08:51

Mỹ nghi Trung Quốc sắp lập Vùng nhận diện phòng không ở Biển Đông
Mỹ nghi Trung Quốc sắp lập Vùng nhận diện phòng không ở Biển Đông

(Dân trí) - Mỹ đã phát hiện một số tàu của Trung Quốc đang ngang nhiên tiến hành hoạt động khảo sát ở khu vực bãi cạn Scarborough. Động thái này được cho là chuẩn bị cho việc Trung Quốc có thể trắng trợn lập Vùng nhận diện phòng không (ADIZ) để đáp lại phán quyết của tòa án trọng tài quốc tế.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 08:31

Báo Hàn Quốc vạch trần tính phi lý trong yêu sách “đường chữ U"
Báo Hàn Quốc vạch trần tính phi lý trong yêu sách “đường chữ U"

Với tựa đề: “Đường chữ U không phải là đường cơ sở của Trung Quốc,” tờ Thời báo Hàn Quốc phiên bản tiếng Anh số ra ngày 16/3 đã viện dẫn các quy định của luật pháp quốc tế để chứng minh rằng yêu sách chủ quyền của Trung Quốc tại Biển Đông thông qua đường chữ U (hay còn gọi là “đường lưỡi bò”) là hoàn toàn tùy tiện và không có căn cứ pháp lý.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 08:00

Quan hệ Việt-Mỹ vẫn sẽ phát triển mạnh mẽ nếu TPP thất bại
Quan hệ Việt-Mỹ vẫn sẽ phát triển mạnh mẽ nếu TPP thất bại

(Dân trí) - Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Hải Bình cho rằng, bất cứ trở ngại gì trong quá trình phê chuẩn TPP đều không thể ảnh hưởng đến quan hệ Việt - Mỹ. Trong 20 năm qua, dù không có TPP, quan hệ hai nước vẫn phát triển mạnh mẽ.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 07:02

Ông Putin tiết lộ chi phí cho chiến dịch can thiệp quân sự ở Syria
Ông Putin tiết lộ chi phí cho chiến dịch can thiệp quân sự ở Syria

(Dân trí) - Chiến dịch quân sự của Nga ở Syria tiêu tốn khoảng 33 tỷ Rúp (khoảng 464 triệu USD) lấy từ ngân sách quốc phòng cho hoạt động huấn luyện và diễn tập quân sự, Tổng thống Nga Vladimir Putin tiết lộ.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 06:31

Cơ hội tốt nhất để chấm dứt khủng hoảng ở Syria đang đến gần?
Cơ hội tốt nhất để chấm dứt khủng hoảng ở Syria đang đến gần?

Chuyến thăm của Ngoại trưởng Mỹ tới Nga vào tuần tới đang được kỳ vọng sẽ là “cơ hội tốt nhất” trong nhiều năm qua để giải quyết vấn đề Syria.

Thứ sáu, 18/03/2016 - 06:00