Thứ ba, 24/01/2006 - 10:27

Bị sốc nên phải…rửa tai

Ray Davies, ca sĩ thuộc ban nhạc Kinks, nói Nữ hoàng Anh khiến ông bị sốc khi nghe bà phát biểu: “Tôi hy vọng người ta sẽ tóm được bọn con hoang đã bắn ông!”

Nguyên văn là “the b*****ds”, được hiểu là bastards (con hoang).

 

Ca sĩ 61 tuổi này bị bắn tại New Orleands năm ngoái, đã thuật lại với tạp chí GQ như trên và thêm: “Tôi khó tin nổi điều vừa nghe. Sau đó tôi phải rửa tai!”

 

Rays còn nói ông đã hy vọng hão và có cảm tưởng Nữ hoàng biết rõ về vụ ám sát ông.

 

Nguồn tin từ điện Buckingham nói mọi người cũng bị sốc vì ngôn ngữ kiểu trên vốn xa lạ với Nữ hoàng. Một phụ tá lâu năm nhận xét: “Tôi chưa bao giờ nghe Nữ hoàng chửi thề trong suốt thời gian làm việc với bà. Tôi nghĩ chẳng khi nào bà nói năng theo kiểu ấy.”

 

Theo Thế giới