Những lưu ý quan trọng khi sử dụng tiếng Nhật trong đời sống (Phần 2)

Dân trí Tiếp nối phần 1, hôm nay chúng ta tiếp tục cùng Iwai Sensei và Phương Liên Sensei giải đáp những thắc mắc tiếp theo về cách sử dụng tiếng Nhật trong cuộc sống hàng ngày nhé!
>>Những lưu ý quan trọng khi sử dụng tiếng Nhật trong đời sống (Phần 1)

Nhiều bạn học rất giỏi ngữ pháp cũng như nằm lòng hàng nghìn từ vựng tiếng Nhật nhưng vẫn không thể phát âm chuẩn tiếng Nhật. Vì sao vậy nhỉ? Cùng khám phá những bí kíp về cách phát âm tiếng Nhật chuẩn như người bản xứ để biết nguyên do và cách khắc phục nhé!

Những lưu ý quan trọng khi sử dụng tiếng Nhật trong đời sống (Phần 2)

Có một thực tế ở Việt Nam là các bạn học viên thường học tiếng Nhật từ người Việt bởi không phải trung tâm tiếng Nhật nào cũng có giáo viên bản ngữ, mà dù có giáo viên bản ngữ đến dạy đi nữa thì nếu không được lưu ý kỹ càng chúng ta vẫn dễ dàng mắc phải những lỗi phát âm cơ bản ngay từ những ngày đầu học bảng chữ cái.

Nguyên nhân là do đặc điểm ngôn ngữ và thói quen phát âm (cách đặt lưỡi, răng, bật hơi…) của mỗi ngôn ngữ là khác nhau. Những lỗi sai này lâu ngày sẽ trở thành thói quen rất khó bỏ dù sau này chúng ta nhận thức được mình sai. Vậy muốn phát âm tiếng Nhật chuẩn hãy chuẩn hóa từ cách phát âm bảng chữ cái.

Những lỗi sai thường gặp khi phát âm tiếng Nhật

Chữ cái

Phiên âm

Cách người Nhật phát âm

Shi

Khép hai răng lại và bật hơi chữ shi, tránh nhầm với chữ si

た; と

Ta; to

Khi phát âm những từ này ta cần bật hơi, nên nghe gần giống như tha, tho

Tsu

Khép hai răng lại, đưa lưỡi chạm vào hàm trên và bật hơi ra, tránh nhầm với chữ su

Fu

Phiên âm là fu nhưng khi phát âm thì dường như là một nửa chữ fu một nửa chữ hư

ら◊り◊る◊れ◊ろ

Ra; ri; ru; re; ro

Mặc dù được phiên âm là chữ r nhưng các chữ cái trong hàng ra được người nhật phát âm ở giữa chữ r và l

Trường âm

Trường âm là âm đọc kéo dài trong tiếng Nhật. Khi đọc trường âm có giá trị bằng một phách kéo dài nguyên âm trước nó. Cụ thể:

1. Trường âm của hàng あlà あ. Ví dụ: おかあさん (okaasan)◊おばさん(obaasan).

2. Trường âm của hàng い là い. Ví dụ: おじいさん (ojiisan)◊おにいさん(oniisan).

3. Trường âm của hàng う làう. Ví dụ: くうき(kuuki)◊ゆうべ(yuube)

4. Trường âm của hàng え là い hoặc え (ít gặp) . Ví dụ: とけい(tokei)◊せんせい(sensei). Chú ý: khi đóng vai trò là trường âm của hàng e thì chữ i được phát âm thành ê. Ví dụ: tokee; sensee

5. Trường âm của hàng お làう hoặc お (ít gặp). Ví dụ: とおり(Toori)◊こうえん(Kouen)

Tương tự như hàng e, âm u khi đóng vai trò là trường âm của o cũng sẽ được phát âm như một âm o

Kiến thức về trường âm nghe có vẻ khá đơn giản nhưng không ít người Việt vì không để ý, không luyện mà thường bỏ qua phách kéo dài này dẫn đến phát âm tiếng Nhật không chuẩn khiến người nghe khó hiểu. Còn một chú ý nữa là trong Katakana, trường âm sẽ được kí hiệu bằng một dấu gạch ngang (ー).

Âm ngắt

Âm ngắt trong văn bản Nhật được kí hiệu là chữ tsu nhỏ (っ). Trong phát âm tiếng Nhật nó được đọc bằng cách gấp đôi chữ cái đầu tiên của phiên âm romaji của chữ cái tiếng Nhật ngay sau âm ngắt. Nghe có vẻ hơi khó hiểu đúng không nhỉ? Ví dụ nhé: ざっし(zasshi), けっこん (kekkon), きって(kitte)

Âm mũi (ん)

ん có 3 cách đọc: n, m và ng tùy vào từng trường hợp.

1. Được đọc là m khi nó đứng trước các phụ âm p; b; m.

Ví dụ:
えんぴつ (empitsu) : bút chì

さんびゃく(sambyaku) : 300

2. Được đọc là ng khi đứng trước các phụ âm : k ; w ; g.

Ví dụ :

こんかい (kongkai) : Lần này

こんげつ (konggetsu) : tháng này

3. Các trường hợp còn lại hầu như được đọc là n

Ví dụ :

こんにちは (konnichiwa) : chào buổi chiều

なんにち (nannichi) : ngày bao nhiêu

Những lưu ý quan trọng khi sử dụng tiếng Nhật trong đời sống (Phần 2) - 1

Đôi khi chính người Nhật cũng có sự lẫn lộn giữa phát âm m và ng tùy vào thói quen sử dụng cũng như khẩu ngữ của từng vùng miền.

Bởi tiếng Nhật là một trong những ngôn ngữ khó nhất thế giới nên việc tự học không hề dễ nếu bạn không có quyết tâm. Vì vậy, mỗi ngày bạn hãy dành ra 30 phút đến 1 giờ để luyện phát âm, nếu làm được điều này liên tục chắc chắn khả năng giao tiếp của bạn sẽ tiến bộ nhanh chóng đấy. Hãy bắt đầu ngay hôm nay bạn nhé!

Vũ Phong

MỚI NHẤT
Thầy trò vùng biên băng rừng để dẫn nguồn nước về sinh hoạt
Thầy trò vùng biên băng rừng để dẫn nguồn nước về sinh hoạt

(Dân trí) - Sau cơn bão số 3/2018, hơn 100m đường ống dẫn nước bị nước lũ cuốn trôi khiến hàng trăm em học sinh và người dân tại xã biên giới Thông Thụ, huyện Quế Phong (Nghệ An) rơi vào cảnh thiếu nước sinh hoạt trầm trọng.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 08:34

Áp lực nghề giáo: Xếp ngang phi công, chữa cháy và y tế
Áp lực nghề giáo: Xếp ngang phi công, chữa cháy và y tế

(Dân trí) - Tại hội thảo về "Áp lực lao động nghề nghiệp của giáo viên Việt Nam hiện nay", do Viện nghiên cứu Hợp tác phát triển giáo dục phối hợp tổ chức mới đây tại Hà Nội, PGS.TS Trần Kiều - Chủ tịch Hội Khoa học Tâm lý Giáo dục Việt Nam cho hay, một tổ chức ở Mỹ chọn 8 nghề áp lực nhất, trong đó giáo viên đứng cùng phi công, chữa cháy, y tế.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 08:24

“Vì sao tư chất người Việt lại chỉ được thắp sáng khi ở nước ngoài?”
“Vì sao tư chất người Việt lại chỉ được thắp sáng khi ở nước ngoài?”

(Dân trí) - "Khi ở Việt Nam, tôi bị đánh giá là một học sinh trung bình yếu, nhưng khi qua Đức tôi không đến nỗi nào. Và không chỉ tôi, nhiều người Việt khi ra ngoài cũng như vậy. Vì sao tư chất của người Việt lại chỉ được thắp sáng khi ở nước ngoài? Tôi luôn trăn trở vì câu hỏi này".

Chủ nhật, 18/11/2018 - 08:15

Lấy chỉ số hạnh phúc, chỉ số tiến bộ làm thước đo chất lượng giáo dục
Lấy chỉ số hạnh phúc, chỉ số tiến bộ làm thước đo chất lượng giáo dục

(Dân trí) - Thầy Nguyễn Văn Hoà - Chủ tịch Hội đồng quản trị Trường THCS&THPT Nguyễn Bỉnh Khiêm - Cầu Giấy nói: “Chúng tôi lắng nghe cảm xúc của học sinh, hiểu được từng cá thể học sinh, tôn trọng học sinh và từ đó giúp cho các con tiến bộ. Chúng tôi không tạo áp lực học tập, không tạo áp lực kiến thức. Trường Nguyễn Bỉnh Khiêm - Cầu Giấy lấy chỉ số hạnh phúc và chỉ số tiến bộ của mỗi học trò làm thước đo chất lượng giáo dục”.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 08:00

Harry Potter trở thành… giáo trình luật tại trường đại học Ấn Độ
Harry Potter trở thành… giáo trình luật tại trường đại học Ấn Độ

(Dân trí) - Sinh viên tại một trường đại học luật tại Ấn Độ sẽ được học những kiến thức chuyên ngành thông qua những ví dụ trong bộ truyện nổi tiếng thế giới - Harry Potter.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 07:44

Nghẹn lòng tâm sự của cô giáo luôn “đánh vật” với học sinh
Nghẹn lòng tâm sự của cô giáo luôn “đánh vật” với học sinh

(Dân trí) - “Có lần cả lớp đang say sưa học bài thì một em hét ầm lên rồi bỏ chạy ra sân, mấy cô giáo phải “đánh vật” mới đưa được em này trở lại lớp. Đối với chúng tôi, các em được sống, được phát triển như những đứa trẻ bình thường đã là món quà quý giá nhất trong Ngày Nhà giáo Việt Nam rồi !”, cô H’Dôn, giáo viên Trung tâm hỗ trợ phát triển giáo dục và hòa nhập tỉnh Đắk Nông tâm sự.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 01:03

Những “đàn gà khuyến học” nâng bước học sinh nghèo hiếu học vùng “đất lửa”
Những “đàn gà khuyến học” nâng bước học sinh nghèo hiếu học vùng “đất lửa”

(Dân trí) - Nhằm phát triển phong trào khuyến học, khuyến tài, xây dựng xã hội học tập vững mạnh, các mô hình khuyến học tại Quảng Trị đang tạo được sức lan tỏa sâu rộng trong cộng đồng: phong trào “nuôi heo đất khuyến học”, “bụi chuối khuyến học”, “gốc tiêu khuyến học”, nay có thêm mô hình “đàn gà khuyến học”.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 12:08

Những giáo viên trẻ nhiệt huyết với sự nghiệp gieo chữ
Những giáo viên trẻ nhiệt huyết với sự nghiệp gieo chữ

(Dân trí) - Tuổi đời trẻ nhưng luôn nhiệt huyết với nghề, nhiều thầy cô dành cả tuổi trẻ vì các em học sinh thân yêu, năng nổ trong hoạt động Đoàn - Hội. Đó là điểm chung của 36 giảng viên, giáo viên trẻ vừa được Tỉnh đoàn Bình Định vinh danh ngày 16/11.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 06:51

Xử lý sai phạm thi tuyển GV: Sẽ yêu cầu làm lại nếu hình thức xử lý chưa phù hợp
Xử lý sai phạm thi tuyển GV: Sẽ yêu cầu làm lại nếu hình thức xử lý chưa phù hợp

(Dân trí) - Theo Giám đốc Sở Nội vụ Quảng Ngãi Đoàn Dụng, các địa phương có sai phạm trong thi tuyển giáo viên phải xem xét, đưa ra hình thức kiểm điểm, xử lý kỷ luật phù hợp đối với từng cá nhân. Nếu địa phương nào xử lý không phù hợp, Sở Nội vụ sẽ tham mưu UBND tỉnh yêu cầu thực hiện lại.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 06:30

Vụ 7 HS bị đuổi học vì xúc phạm thầy cô trên Facebook: Hiệu trưởng xin rút kinh nghiệm
Vụ 7 HS bị đuổi học vì xúc phạm thầy cô trên Facebook: Hiệu trưởng xin rút kinh nghiệm

(Dân trí) - Trường THPT Nguyễn Trãi (thành phố Thanh Hóa) vừa báo cáo gửi Sở GD&ĐT Thanh Hóa liên quan đến vụ kỷ luật học sinh vì xúc phạm thầy cô giáo và nhà trường trên mạng xã hội. Theo đó, hiệu trưởng xin rút kinh nghiệm, tự kiểm điểm sâu sắc và không để xảy ra những sự việc như trên.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 06:15

Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình xúc động trở về trường cũ dự lễ kỷ niệm 100 năm thành lập
Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình xúc động trở về trường cũ dự lễ kỷ niệm 100 năm thành lập

(Dân trí) - Sáng nay 17/11, tại lễ kỷ niệm 100 năm thành lập Trường THPT Marie Curie (TPHCM), Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình trở về thăm trường với vai trò là cựu học sinh của trường.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 06:07

Trao học bổng Lê Văn Hưu và giải thưởng Đinh Xuân Lâm cho SV Sử học xuất sắc
Trao học bổng Lê Văn Hưu và giải thưởng Đinh Xuân Lâm cho SV Sử học xuất sắc

(Dân trí) - Sáng nay 17/11, trong không khí hân hoan cả nước hướng đến Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, Khoa Lịch sử, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân đã tổ chức Lễ trao học bổng Lê Văn Hưu và giải thưởng Sử học Đinh Xuân Lâm năm 2018 cho các sinh viên, thạc sĩ, nghiên cứu sinh có thành tích xuất sắc về nghiên cứu Lịch sử.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 06:00

ĐÁNG QUAN TÂM
Nhà giáo, Giáo sư Nguyễn Xuân Yêm và “cái tình” của một vị Tướng
Nhà giáo, Giáo sư Nguyễn Xuân Yêm và “cái tình” của một vị Tướng

(Dân trí) - Nhiều cán bộ giảng viên, trong đó có cả những cán bộ lão thành, có học hàm, học vị cao của Học viện Cảnh sát nhân dân đều chung nhận xét rằng, thầy giáo, GS, Trung tướng Nguyễn Xuân Yêm luôn làm họ cảm phục, bởi lối ứng xử luôn coi trọng chữ tình và lễ nghĩa ở thầy. Thầy ấm áp và độ lượng. Thầy giản dị và sâu sắc.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 02:00

Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội kỷ niệm 120 năm truyền thống
Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội kỷ niệm 120 năm truyền thống

(Dân trí) - Ngày 17/11/2018, Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 120 năm truyền thống nhà trường (1898 - 2018) và kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 11:00

43 tác phẩm xuất sắc giành giải báo chí về giáo dục
43 tác phẩm xuất sắc giành giải báo chí về giáo dục

(Dân trí) - Sáng nay 17/11, Bộ GD&ĐT đã tổ chức Lễ trao giải Báo chí toàn quốc “Vì sự nghiệp Giáo dục Việt Nam” năm 2018; 43 tác phẩm ở 4 loại hình báo chí, trong đó có 4 giải A, 8 giải B, 11 giải C và 20 giải Khuyến khích được trao.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 11:00

“Cô giáo con hiền lắm”
“Cô giáo con hiền lắm”

(Dân trí) - Con gái tôi đang học lớp 2. Cô giáo chủ nhiệm lớp con trẻ măng, dịu dàng làm bạn khác lớp còn ghen tị. Tôi cũng giống tâm trạng của một số phụ huynh trong lớp, cô giáo trẻ và hiền quá, liệu có sát sao được 50 em học sinh?

Thứ bảy, 17/11/2018 - 10:16

Tiếng Anh trẻ em: “Càn quét” từ vựng màu sắc với trò chơi “vẽ bàn tay cầu vồng”
Tiếng Anh trẻ em: “Càn quét” từ vựng màu sắc với trò chơi “vẽ bàn tay cầu vồng”

(Dân trí) - Bài học này xin giới thiệu tới bố mẹ trò chơi "Colourful fingers" - tô vẽ bàn tay cầu vồng, giúp bé biến hóa sắc màu với những ngón tay xinh và học từ vựng tiếng Anh chủ đề màu sắc một cách sáng tạo thông qua video vui nhộn và đầy màu sắc.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 10:00

Cô giáo từng khóc vì áp lực nghề giáo: “Hãy cởi trói cho chúng tôi”
Cô giáo từng khóc vì áp lực nghề giáo: “Hãy cởi trói cho chúng tôi”

(Dân trí) - “Thi xong cấp quận, tôi là một trong hai giáo viên được lựa chọn thi cấp thành phố. Trong khi các giáo viên trong trường đang liên hoan tưng bừng, tối 19/11, một mình tôi ngồi ở lớp, trang trí, dặn dò học sinh cốt cán và xem lại mọi thứ cho ngày thi sắp tới. Lúc đó tôi đã khóc. Tôi chưa bao giờ cảm thấy nghề này lại khổ sở áp lực như thế”.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 09:20

Đào tạo y khoa: Đặc thù không có nghĩa là nằm ngoài hệ thống
Đào tạo y khoa: Đặc thù không có nghĩa là nằm ngoài hệ thống

(Dân trí) - Phân tích về việc công nhận tương đương trình độ trong đào tạo y khoa, PGS. TS Vũ Thị Lan Anh – Phó hiệu trưởng ĐH Luật HN cho rằng: "Cho dù đào tạo đại học ngành gì, thì trước hết cũng phải tuân thủ quy định của Luật giáo dục Đại học. Về nguyên tắc, ngành đặc thù thuộc phạm vi quản lý của Bộ nào thường Bộ đó có quy định chi tiết hoặc có nghị định của chính phủ".

Thứ bảy, 17/11/2018 - 08:04

Phòng GD&ĐT quận Hà Đông nhận Huân chương Lao động hạng Nhất
Phòng GD&ĐT quận Hà Đông nhận Huân chương Lao động hạng Nhất

(Dân trí) - Nhân dịp 36 năm kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam, Phòng GD&ĐT quận Hà Đông – Hà Nội đã vinh dự được Đảng và Nhà nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Nhất vì đã có thành tích xuất sắc trong công tác từ năm học 2013-2014 đến năm học 2017- 2018.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 08:00

Việt Nam đứng thứ 6 về số lượng du học sinh tại Mỹ
Việt Nam đứng thứ 6 về số lượng du học sinh tại Mỹ

(Dân trí) - Báo cáo hàng năm Open Doors của Viện Giáo dục Quốc tế (IIE) vừa công bố mới đây chỉ ra rằng, trong năm học 2017 - 2018, Việt Nam tiếp tục đứng thứ 6 trong danh sách những nước dẫn đầu về số lượng sinh viên du học tại Hoa Kỳ, với 24.325 sinh viên, tăng 8,4%.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 07:42

Toán tương tác: Bài đếm hình chữ nhật có làm khó bạn?
Toán tương tác: Bài đếm hình chữ nhật có làm khó bạn?

(Dân trí) - Hướng tới ngày Nhà giáo Việt Nam, "cô gái vàng" Nguyễn Nga Nhi đưa ra bài toán Tương tác khá thú vị liên quan tới con số 20/11. Mời các bạn cùng thử sức...

Thứ bảy, 17/11/2018 - 07:30

75 tuổi vẫn cắp sách lên giảng đường đại học
75 tuổi vẫn cắp sách lên giảng đường đại học

(Dân trí) - Mặc dù đã ở tuổi 75, thế nhưng niềm đam mê học tập của ông Lê Minh Tâm vẫn chưa dừng lại. Ông Tâm hiện đang theo học lớp đại học Ngôn ngữ Anh khóa 59, hệ văn bằng 2 tại Trường Đại học Quảng Bình.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 04:03

Nhớ người thầy “dạ dày đau nặng vẫn lo giảng bài”
Nhớ người thầy “dạ dày đau nặng vẫn lo giảng bài”

(Dân trí) - Nửa thế kỷ trôi qua, trong ký ức của những cô cậu học trò tóc nay đã bạc là hình ảnh thầy Nguyễn Đình Liểng ép cái bụng kẹp lép vì đói, vì cơn đau dạ dày hành hạ vào cạnh bàn để có thể đứng vững trên bục giảng. Ngày thầy đi viện, cả lớp góp tiền mua mấy thức quà để thầy bồi bổ nhưng thầy nhất định không lấy bởi “cha mẹ các em là nông dân, đang chạy ăn từng bữa, thầy lấy sao đặng?”.

Thứ bảy, 17/11/2018 - 01:03