Ấn bản từ điển Oxford Anh - Việt có bản quyền đầu tiên tại Việt Nam

Dân trí Từ tháng 3, ấn bản Oxford Advanced Learner's Dictionary bản Anh – Việt chính thức ra mắt trong cả nước. Đây là từ điển có bản quyền đầu tiên được phép sử dụng dữ liệu gốc của nhà xuất bản Oxford tại Việt Nam và là một trong năm ấn bản trên thế giới được biên soạn sang ngôn ngữ bản địa.

Quyển từ điển Oxford
Anh – Việt có bản quyền đầu tiên tại Việt Nam
Quyển từ điển Oxford Anh - Việt có bản quyền đầu tiên tại Việt Nam.

Oxford Advanced Learner's Dictionary (viết tắt: OALD) là từ điển bán chạy nhất thế giới với 35 triệu bản với những ưu điểm nổi bật. Trong từ điển OALD phiên bản 8.0 có dung lượng đồ sộ gồm 184.500 từ, cụm từ được giải thích, trong đó có 1.000 từ và nghĩa mới, mục "Oxford 3.000 Plus" với 3.000 đầu mục từ và nghĩa thông dụng nhất giúp người học phát triển vốn từ nhanh chóng, mục "Oxford Writing Tutor" hướng dẫn người học cách viết nhiều thể loại văn bản trong tiếng Anh, đồng thời cũng hướng dẫn người học cách phát triển ý tưởng cho bài viết, mục "Topic Collocation, Synonym note và Language bank" giúp người học chọn và sử dụng đúng, đa dạng các từ, cụm từ và các câu trong Anh ngữ.

Việt Nam là nơi thứ 5 trên thế giới có bản quyền được phép sử dụng dữ liệu gốc của nhà xuất bản Oxford. Đơn vị thực hiện mất hơn một năm làm việc với đối tác là Nhà xuất bản Oxford, từ việc xây dựng quy trình làm việc, thành lập nhóm biên dịch đến tìm kiếm đơn vị phần mềm tại nước ngoài để chuyển tải dữ liệu gốc. Sau đó, Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Văn Hiệp - Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học, Phó Giáo sư, Tiến sĩ Đinh Điền, học giả Fulbright Trần Mạnh Quang cùng đội ngũ hơn 30 chuyên gia biên dịch trong lĩnh vực từ điển bắt tay thực hiện ấn phẩm.

Từ năm 2011 đến 2014, việc biên dịch cuốn từ điển sang tiếng Việt được thực hiện dưới sự giám sát từ nhà xuất bản Oxford để đảm bảo chất lượng bản dịch, dàn trang, sản xuất... GS.TS Nguyễn Văn Hiệp - người thẩm định và giới thiệu quyển tự điển cho biết: "Nhóm biên soạn đã ưu tiên tìm những từ ngữ tiếng Việt tương đương với mục từ tiếng Anh. Trong trường hợp không tìm được từ ngữ tương đương, nhóm biên soạn đã dịch lời giải nghĩa của mục từ đó sang tiếng Việt".

Nhân dịp ra mắt cuốn từ điển này, ban tổ chức thực hiện các buổi giao lưu với sinh viên tại các trường đại học ở TPHCM, Huế, Hà Nội, Cần Thơ, từ ngày 14-19/3.

Lê Phương

MỚI NHẤT
Tranh cãi clip học sinh tiểu học đồng thanh hát "Chắc ai đó sẽ về"
Tranh cãi clip học sinh tiểu học đồng thanh hát "Chắc ai đó sẽ về"

(Dân trí) - Các em học sinh một trường tiểu học Hà Nội ngân nga theo bản tình ca của người lớn: "Chắc ai đó sẽ về" của Sơn Tùng MTP.

Thứ năm, 05/03/2015 - 06:00

Học Sử ở bảo tàng: Đến đóng dấu rồi về!
Học Sử ở bảo tàng: Đến đóng dấu rồi về!

(Dân trí) - Đưa học sinh đến bảo tàng là một cách học Sử trực quan sinh động. Nhưng lại có tình trạng không ít trường tổ chức theo kiểu “cưỡi ngựa xem hoa”, đưa học sinh đến bảo tàng đóng dấu rồi về.

Thứ năm, 05/03/2015 - 05:07

Toàn cảnh chỉ tiêu và tổ hợp xét tuyển khối các trường Quân đội
Toàn cảnh chỉ tiêu và tổ hợp xét tuyển khối các trường Quân đội

(Dân trí) - Ngày 3/3, Ban tuyển sinh quân sự (Bộ quốc phòng) đã phê duyệt chỉ tiêu, tổ hợp môn thi vào từng ngành hệ quân sự và dân sự của khối các trường quân đội. Bên cạnh đó, các trường cũng đưa ra phương thức tuyển sinh và tiêu chí xét tuyển dựa trên kết quả của kì thi THPT quốc gia.

Thứ tư, 04/03/2015 - 05:17

Các trường Quân đội tổ chức sơ tuyển từ ngày 5/3
Các trường Quân đội tổ chức sơ tuyển từ ngày 5/3

(Dân trí) - Ban tuyển sinh quân sự Bộ quốc phòng vừa có hướng dẫn đăng ký sơ tuyển và hướng xét tuyển vào các trường ĐH, CĐ hệ quân sự 2015. Với việc sử dụng kết quả kì thi THPT quốc gia làm căn cứ xét tuyển nên việc tuyển sinh khối quân sự có nhiều thay đổi so với mọi năm.

Thứ tư, 04/03/2015 - 04:39

Gần 1000 chỉ tiêu vào trường ĐH Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy
Gần 1000 chỉ tiêu vào trường ĐH Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy

(Dân trí) - Trường Đại học Phòng cháy chữa cháy trực thuộc Bộ Công an vừa công bố phương thức tuyển sinh 2015. Theo đó, đối với học viên thi theo chỉ tiêu của ngành công an phải qua sơ tuyển của Công an tỉnh, thành phố theo quy định của Bộ Công an.

Thứ tư, 04/03/2015 - 03:50

Đại học Huế hỗ trợ 24 suất học bổng học Thạc sĩ cho sinh viên Lào
Đại học Huế hỗ trợ 24 suất học bổng học Thạc sĩ cho sinh viên Lào

(Dân trí) - Ngày 4/3, tin từ Đại học Huế cho biết đang có chương trình học bổng thạc sĩ của Đại học Huế dành cho sinh viên Lào năm 2015, hỗ trợ toàn phần hay bán phần các sinh viên đủ điều kiện.

Thứ tư, 04/03/2015 - 02:25

Chương trình Học bổng Tài năng Wellspring sẽ được duy trì liên tục
Chương trình Học bổng Tài năng Wellspring sẽ được duy trì liên tục

Chương trình Học bổng Tài năng Wellspring sẽ được duy trì liên tục kể từ năm học 2015-2016 -đó là khẳng định của Thạc sĩ Lê Tuệ Minh, Chủ tịch Hội đồng Điều hành, Giám đốc Đào tạo hệ thống trường Phổ thông Song ngữ Liên cấp Wellspring Hà Nội trong buổi giao lưu trực tuyến chiều nay.
 >>  Bạn đọc theo dõi buổi tư vấn TẠI ĐÂY

Thứ tư, 04/03/2015 - 02:08

Khi cô giáo trở thành... gấu mẹ
Khi cô giáo trở thành... gấu mẹ

Cảnh học sinh lớp 12/9 cầm khẩu hiệu “Học nghiêm túc tiến bộ, vì Gấu mẹ vĩ đại” khi nhận tin vui cô Thương quay lại làm chủ nhiệm lớp khiến nhiều người xúc động. Đây là lớp học từng bị liệt vào dạng “cá biệt” của trường THPT Ngũ Hành Sơn (TP Đà Nẵng).

Thứ tư, 04/03/2015 - 11:14

Hơn 12.000 chỉ tiêu vào Đại học Huế năm 2015
Hơn 12.000 chỉ tiêu vào Đại học Huế năm 2015

(Dân trí) - Ngày 4/3, Đại học Huế cho biết vừa gửi văn bản đăng ký thông tin tuyển sinh ĐH, CĐ hệ chính quy năm 2015 gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo. Sẽ có 12.385 chỉ tiêu dự kiến cho 106 ngành thuộc 7 trường, 3 khoa trực thuộc và phân hiệu tại Quảng Trị.

Thứ tư, 04/03/2015 - 10:36

Cô giáo nghèo 18 năm dạy chữ miễn phí cho học trò vùng biên giới
Cô giáo nghèo 18 năm dạy chữ miễn phí cho học trò vùng biên giới

(Dân trí) - Từ ngày giã từ bục giảng, cô giáo Nông Na Nương (sinh năm 1943) về nhà mở lớp học tình thương dạy chữ cho học trò nghèo hơn 18 năm qua. Từ lớp học này có biết bao thế hệ học trò vùng biên giới An Giang tiếp tục đeo bám con chữ, đỗ đạt thành tài.

Thứ tư, 04/03/2015 - 10:09

Thạc sĩ Mỹ - Úc về Việt Nam làm hương, làm mắm
Thạc sĩ Mỹ - Úc về Việt Nam làm hương, làm mắm

Bây giờ, việc tìm thấy những người trẻ tuổi với tấm bằng ngoại “xịn” đang lăn lộn ngoài đồng ruộng hay trong các làng, xã, chứ không phải nơi công sở choáng lộn, dù không quá dễ dàng, nhưng cũng không còn quá khó khăn.

Thứ tư, 04/03/2015 - 09:31

Hồ sơ đăng ký dự thi THPT quốc gia gồm những gì?
Hồ sơ đăng ký dự thi THPT quốc gia gồm những gì?

(Dân trí) - Nộp hồ sơ đăng ký dự thi THPT quốc gia ở đâu? Có mấy đợt thi trong năm? ở Nam Định dự thi ở đâu? trung bình 6 học kì môn toán của em là 6.3 lý 6.5 hóa 6.2 thì có được xét tuyển vào trường ĐH Bách khoa Hà Nội không? có được chọn 2 tổ hợp khác nhau (A1 và D1 cũ ) cho 2 ngành khác nhau trong cùng một trường không?

Thứ tư, 04/03/2015 - 08:42

ĐÁNG QUAN TÂM
Toàn quốc đã sẵn sàng khởi tranh English Champion 2015 vào 8/3
Toàn quốc đã sẵn sàng khởi tranh English Champion 2015 vào 8/3

Hơn 15.000 thí sinh đến từ các trường Tiểu học và Trung học cơ sở trên toàn quốc sẽ cùng khởi động tranh tài trong Cuộc thi tiếng Anh English Champion 2015. Vòng 1 của cuộc thi sẽ diễn ra đồng thời vào ngày 8/3/2015 tại ba thành phố Hà Nội, Đà Nẵng, TP. Hồ Chí Minh, với nhiều điểm thi, thuận tiện cho các thí sinh.

Thứ tư, 04/03/2015 - 08:01

Tuyển sinh Chương trình Thạc sĩ Quản lý dự án Xây dựng khóa 9
Tuyển sinh Chương trình Thạc sĩ Quản lý dự án Xây dựng khóa 9

Chương trình Thạc sĩ Quản lý dự án xây dựng được đào tạo tại Việt Nam theo chuẩn quốc tế, với hơn 400 học viên đã tốt nghiệp kể từ năm 2007 đến nay, nay tiếp tục tuyển sinh khóa 9 tại TP.HCM, Hà Nội, Cần Thơ và An Giang.

Thứ tư, 04/03/2015 - 07:50

Chính thức thành lập Đại học Luật tại Huế
Chính thức thành lập Đại học Luật tại Huế

(Dân trí) - Ngày 3/3, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã ký quyết định số 274/QĐ-TTg về việc thành lập Trường Đại học Luật thuộc Đại học Huế, trên cơ sở Khoa Luật của Đại học Huế.

Thứ tư, 04/03/2015 - 07:43

Ấn tượng tiết chào cờ đầu tuần ở một trường học miền Tây
Ấn tượng tiết chào cờ đầu tuần ở một trường học miền Tây

(Dân trí) - Hiệu trưởng nhắc nhở học sinh từ một việc nhỏ nhất như phải “đi nhẹ, nói khẽ” tránh ảnh hưởng đến người khác, tiết chào cờ đầu tuần của một trường trung học ở vùng muối Bạc Liêu gây ấn tượng bởi ý nghĩa thiết thực trong việc giáo dục đạo đức học sinh.

Thứ tư, 04/03/2015 - 06:04

Thúc đẩy hợp tác giáo dục và đào tạo Việt Nam – Đan Mạch
Thúc đẩy hợp tác giáo dục và đào tạo Việt Nam – Đan Mạch

(Dân trí) - Từ ngày 4/3 – 6/3/2015, nhận lời mời của Bộ trưởng Phạm Vũ Luận, Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đan Mạch – Bà Christine Antorini và đoàn công tác giáo dục Đan Mạch sẽ thăm và làm việc tại Việt Nam.

Thứ ba, 03/03/2015 - 10:58

Trường ĐH Y Hà Nội mở ngành học mới Khúc xạ nhãn khoa
Trường ĐH Y Hà Nội mở ngành học mới Khúc xạ nhãn khoa

(Dân trí) - Trường ĐH Y Hà Nội vừa công bố thông tin tuyển sinh năm 2015 với 1.000 chỉ tiêu. Theo đó, trường mở ngành học mới là Cử nhân Khúc xạ nhãn khoa và tuyển sinh ngay trong năm học này.

Thứ ba, 03/03/2015 - 10:16

7 quan niệm sai lầm khi nghĩ về giáo dục
7 quan niệm sai lầm khi nghĩ về giáo dục

(Dân trí) - Mới đây, người điều hành Kỳ thi Đánh giá Năng lực Học sinh trung học Quốc tế PISA, ông Andreas Schleicher đã chỉ ra 7 sai lầm phổ biến mà nhiều người thường mắc phải khi nghĩ về một hệ thống giáo dục đạt chuẩn.

Thứ ba, 03/03/2015 - 09:30

"Thành phố Invercagill tạo cơ hội học tập, việc làm cao nhất cho bạn"
"Thành phố Invercagill tạo cơ hội học tập, việc làm cao nhất cho bạn"

(Dân trí) - Buổi giao lưu trực tuyến về du học New Zealand diễn ra từ 2h - 4h chiều nay 3/3 với mục đích trao đổi và cung cấp thông tin cập nhật nhất về du học New Zealand cùng những kinh nghiệm bổ ích cho việc học tập, làm việc và định cư tại New Zealand.
 >>  Bạn đọc theo dõi buổi giao lưu TẠI ĐÂY

Thứ ba, 03/03/2015 - 02:18

Học sinh vùng cao đã trở lại
Học sinh vùng cao đã trở lại

Tình trạng học sinh bỏ học, chưa trở lại trường sau Tết ở nhiều trường vùng dân tộc thiểu số cơ bản đã chấm dứt, tuy nhiên, nhiều trường thầy, cô đang phải chờ học trò.

Thứ ba, 03/03/2015 - 02:09

Tiến sĩ tôm: "Tôi học được nhiều từ nông dân"
Tiến sĩ tôm: "Tôi học được nhiều từ nông dân"

TS Trần Hữu Lộc (31 tuổi) - giảng viên, nghiên cứu trẻ của Trường ĐH Nông lâm TPHCM - từng nhận cùng lúc 3 suất học bổng tiến sĩ toàn phần của Mỹ, đồng thời là người phát hiện ra bệnh EMS/AHPNS trên tôm, đưa lại cho người nông dân hàng tỉ đồng vì khống chế được dịch bệnh này.

Thứ ba, 03/03/2015 - 12:40

Hà Nội lên phương án chuẩn bị cho kì thi THPT quốc gia
Hà Nội lên phương án chuẩn bị cho kì thi THPT quốc gia

(Dân trí) - Sở GD-ĐT Hà Nội vừa có công văn yêu cầu các đơn vị thực hiện tốt một loạt công việc quan trọng nhằm chuẩn bị cho kì thi THPT quốc gia năm 2015. Theo đó, các trường cần xây dựng kế hoạch để đảm bảo hoàn thành chương trình theo đúng thời gian quy định.

Thứ ba, 03/03/2015 - 09:09

Băn khoăn về cấu trúc đề thi
Băn khoăn về cấu trúc đề thi

Vài ngày sau khi Bộ GD&ĐT công bố Quy chế thi tốt nghiệp THPT quốc gia 2015, nhiều giáo viên tại TPHCM nói chưa biết phải ôn tập cho học sinh như thế nào.

Thứ ba, 03/03/2015 - 07:40