Tết Âm lịch trong mắt người Anh

Vừa qua, quần đảo nhỏ Guernsey cho phát hành một bộ tem kỉ niệm năm Ngọ. Trong khi, chính phủ Anh cũng vừa cho ra mắt bộ sưu tập đồng xu đầu tiên của nước này về Tết Âm lịch. Còn các thành phố lớn, không chỉ London mà cả Birmingham, Manchester và Leeds.. cũng đang chuẩn bị trang hoàng để công chúng đón mừng dịp lễ này. Đối với nhiều người Anh, đây có lẽ là lần đầu tiên họ được trải nghiệm văn hóa phương Đông ngay trên xứ sở sương mù của họ.

Công dân Anh Richard Bennett cho biết kí ức đầu tiên về Tết Âm lịch của anh là từ hồi còn ở trường Trung Hoa, khi anh cùng các bạn bồi giấy làm đèn lồng hay cắt mặt nạ hình rồng. “Chúng tôi thực ra không hiểu là đang làm cái gì, nhưng được thoải mái sáng tạo thì rất vui”, anh Bennett kể lại. Còn cô Ellie Hinton cho hay: "Lần đầu tiên tôi biết về Tết Âm lịch là khi vào đại học và học tiếng Trung. Tôi không lớn lên ở một thành phố lớn và lại sống trong khu vực đa phần là người trung lưu da trắng cho nên không có nhiều bạn bè từ các nền văn hóa khác nhau lắm”.

Trong khi đó, cô Lara Owen sống tại Anh nhận định: "Dịp ăn mừng Tết Âm lịch tại các khu phố của người Hoa trên khắp nước Anh là một sự kiện rất thú vị nhưng những phong tục, tập quán cổ truyền của nó có lẽ không truyền được nhiều thông điệp lắm đến với người dân ở đây. Tôi từng tham gia lễ hội mừng Tết Âm lịch ở Birmingham vào năm ngoái và rất nhiều người Anh thấy thích không khí dịp tết này. Tuy vậy, tôi cho rằng chỉ một số ít người hiểu được ‎ ý nghĩa đằng sau tiếng trống ồn ã, những bộ trang phục và những điệu múa truyền thống". Bản thân cô Owen thừa nhận không hề biết gì về Tết âm lịch cho đến khi sang Trung Quốc và học tiếng Trung ở trường đại học. "Khi đó tôi mới thực sự hiểu về Tết Âm lịch, đặc biệt là về các dấu hiệu của cung hoàng đạo và quẻ bói, vốn tạo thành một phần quan trọng của dịp lễ truyền thống này. Trước kia, với tôi Tết Âm lịch chỉ đơn giản là bác hàng xóm người Hoa, sống cạnh nhà cho đến khi tôi 15 tuổi, mời cả gia đình ăn một bữa thịnh soạn mà thôi", cô Owen nói.

 

 Cô Owen kể rằng cô được ăn cái tết Âm lịch đầu tiên là vào năm 2006, cùng với gia đình người Hoa mà cô ở cùng khi sang Trung Quốc theo chương trình sinh viên trao đổi văn hóa. Ngay khi bước xuống tàu, cô Owen cảm thấy rất ngạc nhiên khi chứng kiến cảnh hàng nghìn người chờ chực ở nhà ga, cho dù không có vé để có thể về nhà đón "năm mới". "Chủ nhà người Hoa của tôi nói rằng gia đình họ đã rất may mắn khi cả nhà được đoàn tụ, dẫu cách xa nhau đến hàng nghìn dặm. Lúc đó, tôi không hiểu nổi được đó tại sao là sự may mắn", cô Owen thú nhận.

 

Những năm gần đây, nhiều thanh thiếu niên Anh cũng tham gia vào hoạt động đón Tết Âm lịch được tổ chức tại nước mình.

Dù đã bao nhiêu năm trôi qua song cô Owen vẫn nhớ như in cái Tết Âm lịch của mình. "Vào đêm Giao thừa, trong bầu không khí rất rộn rã, mọi người trong đại gia đình nhà chủ tặng cho nhau những phong bao đỏ đựng đầy tiền mừng tuổi. Tôi chẳng chuẩn bị gì cả và thấy hơi xấu hổ. Nhưng rồi tôi thấy nhanh chóng được an ủi rằng theo truyền thống thì chỉ những người độc thân, ít tuổi hoặc chưa có việc làm mới được nhận tiền lì xì ở Trung Quốc. Tôi vẫn nhớ lúc đó, tôi đã nói đùa với người bạn Trung Quốc của mình: "Có lẽ cậu nên độc thân càng lâu càng tốt!". Cô Owen cho biết một trong những việc cô thích làm nhất trong dịp Tết Âm lịch là làm bánh bao. "Tôi thấy rất thú vị với phong tục bỏ một đồng xu may mắn vào bánh bao của người Hoa, bởi nó cũng không khác mấy so với phong tục người Anh chúng tôi làm với bánh pudding Giáng sinh. Trong ngày cuối cùng của tôi với gia đình người Hoa, chúng tôi đã lên chùa thắp hương tưởng nhớ tiền nhân của gia chủ. Và tôi rất ngạc nhiên khi thấy có khá nhiều người đến đó", cô Owen cho biết.

Bánh bao là món không thể thiếu trong dịp đón năm mới Âm lịch của người Trung Quốc.

 

Với cô Owen, Tết Âm lịch quả là một dịp lễ đặc biệt và quan trọng, không thể nào lãng quên. "Thật thú vị và ý nghĩa khi ở nhiều thành phố ồn ào, náo nhiệt tại Châu Á, Tết Âm lịch là khoảng thời gian lắng động để mọi người đoàn tụ và nhớ về tổ tiên, để suy ngẫm không chỉ về giá trị vật chất mà còn cả tinh thần" - cô Owen khẳng định.

 

Theo BBC