Từ điển đàn ông

“Anh đang độc thân”

“Sao thỉnh thoảng chúng ta không đi đâu đó nhỉ?”

Hiểu là: “Anh sợ rằng em sẽ từ chối lời mời của anh”.

“Chúng ta sẽ cùng nhau trả tiền hóa đơn này nhé”

Hiểu là: “Anh không thích em”.

“Em thật là một người bạn tuyệt vời”

Hiểu là: “Chẳng bao giờ anh muốn hẹn hò với em”.

“Mối quan hệ trước đây của em kéo dài bao lâu?”

Hiểu là: “Em đã sẵn sàng cho một mối quan hệ nghiêm túc mới chưa?”

“Anh sẽ gọi cho em”

Hiểu là: “Anh có thể gọi (hoặc không) cho em trong vòng ba tháng tới”.

“Anh không giỏi trong các mối quan hệ”

Hiểu là: “Anh nghĩ rằng em không đủ quan trọng với anh để anh nỗ lực hơn nữa”.

“Cô bạn của em thật tuyệt”

Hiểu là: “Nếu không phải anh đang hẹn hò với em, thì chắc chắn anh sẽ hẹn hò với cô bạn của em”.

“Hãy để mọi chuyện từ từ”

Hiểu là: “Anh vẫn chưa biết chính xác em có phải là một cô gái thực dụng hay không”.

Đang yêu

“Mọi người trong nhà anh hay hỏi về em”

Hiểu là: “Chúng ta thật sự là một đôi”.

“Bạn bè anh rất yêu quý em”

Hiểu là: “Anh cũng rất yêu quý em”.

“Anh ta giống như một cậu bạn thân của em”

Hiểu là: “Em và cậu ta có “chuyện gì” không?”.

“Anh xin lỗi vì đã không gọi điện”

Hiểu là: “Anh không muốn xin lỗi nhưng anh cũng không muốn em tức giận”.

“Anh chưa bao giờ gặp ai như em”
Hiểu là: “Làm thế nào để anh có được em”.

“Mẹ anh thường như thế đối với những người mới quen”

Hiểu là: “Mẹ anh không thích em”.

“Hình như rất nhiều bạn bè của em đã kết hôn và có con”

Hiểu là: “Em cũng sẽ giống họ sớm thôi”.

Cư xử ngớ ngẩn

“Đó là chuyện của đàn ông”.

Hiểu là: “Nếu anh nói cho em biết, em sẽ nghĩ anh là một loài động vật mất”.

“Đó là một câu chuyện dài”

Hiểu là: “Chuyện này sẽ khiến em nghĩ anh thật ngớ ngẩn”.

“Anh không thể hiểu nổi tại sao các cô gái lại chạy theo anh ta”.

Hiểu là: “Anh cảm thấy không an toàn, hãy nói điều gì đó khiến anh an tâm”.

Ngoại hình

“Em thật là hấp dẫn”

Hiểu là: “Chúng ta sẽ làm “chuyện đó” chứ?”

“Trông anh ổn không?”

Hiểu là: “Anh sẽ không đổi bộ khác đâu. Tốt hơn hết là trông anh ổn”.

“Có đúng đây chỉ là một buổi tối của các cô gái không?”

Hiểu là: “Anh không muốn có gã nào luẩn quẩn quanh em”.

“Đây là một phong cách mới?”

Hiểu là: “Trông em hơi kỳ kỳ”.

“Anh rất thích đôi giày đó”

Hiểu là: “Anh đã gặp đủ rắc rối rồi, tốt hơn hết anh nên cư xử lịch sự”.

Tranh luận nghiêm túc

“Anh cần một chút thời gian”

Hiểu là: “Anh muốn chia tay”.

“Anh không biết điều đó sẽ làm em buồn đến vậy”

Hiểu là: “Anh biết sẽ làm em buồn chút xíu và đó là lý do vì sao anh không nói với em về điều đó”.

“Em không nghĩ rằng điều này hơi bất thường hay sao?”

Hiểu là: “Em yêu, em hơi điên rồ đấy”.

“Tại sao em dễ xúc động đến thế nhỉ?”

Hiểu là: “Em đang cư xử cứ như là một bệnh nhân tâm thần vậy”.

“Em đúng là con gái”

Hiểu là: “Anh không thể hiểu nổi em”.

“Mọi chuyện đều ổn”

Hiểu là: “Mọi chuyện đều không ổn nhưng anh không có tâm trạng để nói về chuyện này”.

“Chúng ta nói về chuyện này sau nhé”

Hiểu là: “Anh không bao giờ muốn nói đến chuyện này nữa”.

“Anh không định nói thế”

Hiểu là: “Đó chính xác là những gì anh muốn nói nhưng vì em nổi giận nên anh ước anh đã không nói ra điều đó”.

Sex (những điều anh ấy nói trên giường)

“Anh yêu em”

Hiểu là: “Anh thích làm chuyện đó với em”.

“Em đã quan hệ với bao nhiêu người rồi?”

Hiểu là: “Hãy nói cho anh biết anh là người tuyệt vời nhất”.

“Anh không “tự sướng” thường xuyên.”

Hiểu là: “Chỉ là chuyện như cơm bữa thôi”.

“Anh muốn thấy em tự chạm vào mình”

Hiểu là: “Anh chưa hiểu em muốn gì, hãy cho anh một chỉ dẫn”.

“Em đã kết thúc chưa?”

Hiểu là: “Anh hy vọng là em đã kết thúc. Anh buồn ngủ quá trời”.

“Em học chiêu này từ đâu?”

Hiểu là: “Em đã làm chuyện này với gã nào rồi?”.

Vân Trang

Theo Cosmopolitan