Phó tướng al-Qaeda đổ lỗi cho Obama về cuộc chiến Gaza

Đoạn băng được đưa lên một trang web chiến binh và được cơ quan Dịch vụ giám sát SITE thu được. Trong đoạn băng, al-Zawahiri cho rằng hành động quân sự của Israel ở Gaza là “cuộc thập tự chinh chống lại Đạo hồi và người Hồi giáo”, và gọi đó là “món quà của Obama gửi tới Israel” trước khi lên nhậm chức vào cuối tháng tới.

“Đây là Obama mà bộ máy nói dối của Mỹ cố gắng dựng lên với tư cách là người giải cứu, người sẽ mang thay đổi cho chính sách của Mỹ”, al-Zawahiri nói trong đoạn băng. “Ông ta đã giết anh chị em của chúng ta ở Gaza một cách tàn nhẫn và không mảy may xúc động”.

Phó tướng người Ai Cập này ngoài ra cũng chỉ trích Tổng thống Ai Cập Hosni Mubarak, gọi Mubarak là “kẻ phản bội” vì đã đóng cửa biên giới với Gaza kể từ khi Hamas lên nắm quyền.

“Vào thời điểm máy bay Israel ném bom, ông ta đã đóng cửa đường biên giới để kế hoạch giết hại những tín đồ ở Gaza được thực hiện thành công”.

Al-Zawahiri kêu gọi người Ai Cập và người Hồi giáo trên khắp thế giới gây áp lực đối với Tổng thống Mubarak để mở cửa đường biên giới và tích cực can thiệp hơn nữa để phản đối Israel.

Hàng ngàn người trên khắp thế giới đã tổ chức các cuộc biểu tình phản đối cuộc tấn công của Israel, nhưng al-Zawahiri cho rằng thế vẫn chưa đủ.

“Hãy chiến đấu với chiến dịch thập tự chinh Do thái”, al-Zawahiri kêu gọi. “Đánh vào quyền lợi của họ ở bất kỳ đâu bạn có thể. Ủng hộ và hỗ trợ những người anh em chống lại họ”.

Thông điệp trên được kèm theo một bức ảnh của lãnh đạo al-Qaed ngồi với khẩu súng đặt trong lòng.

Hiện tính chân thực của đoạn băng chưa được xác định, nhưng SITE cho biết nó được đăng tải trên trang web thường được các chiến binh Hồi giáo sử dụng. Đoạn băng cũng có logo của cơ quan truyền thông của al-Qaeda, Al-Sahab.