Dân sinh
Fica
DTiNewsSản phẩm dự thi Nhân tài Đất Việt 2008:
Baamboo Tra Từ: Cộng đồng tự điều hướng và phát triển cộng đồng
(Dân trí) - Đặc điểm nổi bật của Baamboo Tra Từ là dữ liệu không được xây dựng một cách tập trung theo nguyên tắc một chiều như thường thấy ở các trang từ điển trực tuyến khác mà theo nguyên tắc hai chiều.
Khi tham gia vào trang này người dùng cũng có thể chỉnh sửa, thêm bớt, cập nhật bổ sung dữ liệu mới trực tiếp lên website của Baamboo Tra Từ.
Baamboo Tra Từ được xây dựng trên nên tảng Media Wikis, một loại phần mềm mã nguồn mở được ứng dụng để xây dựng và quản lý các trang thông tin do nhiều người cùng phát triển.
 |
Giao diện của Baamboo Tra từ
Sự ra đời của Baamboo Tra Từ xuất phát từ mong muốn tạo ra một công cụ tra cứu ngữ nghĩa chuyên ngành mà tại đó, người dùng cũng chính là người tham gia xây dựng dữ liệu. Nhìn chung, các từ điển online cũng như offline hiện nay đều chỉ do một số người tham gia xây dựng và phát triển và dữ liệu này thông thường chỉ giới hạn ở một số lượng từ, cụm từ nhất định.
Xuất phát từ ý tưởng là nếu cho phép cộng đồng cùng tham gia đóng góp, xây dựng và phát triển, thì chắn chắn phần dữ liệu không chỉ dừng lại ở những gì hiện có mà sẽ được mở rộng hơn nữa và mang lại một giá trị bền vững về mặt thời gian, bởi vì, kho tàng tri thức của cộng đồng là vô tận.
Chính vì vậy việc xây dựng Baamboo Tra Từ phát triển theo định hướng mở đã tạo điều kiện cho mọi người có thể san sẻ tri thức mà họ đã tích lũy trong quá trình học tập và nghiên cứu với cộng đồng tri thức nói chung và cộng đồng internet nói riêng.
Chính thức đi vào hoạt động vào ngày 16/10/2007, cho đến nay, Baamboo Tra Từ đã xây dựng được một cộng đồng với hơn 11.000 thành viên và có gần 1.000.000 lượt đóng góp, sửa đổi. Số lượng tham gia đóng góp và sửa đổi ngày càng tăng về mặt số lượng và chất lượng. Bên cạnh đó, hệ thống Hỏi Đáp của Baamboo Tra Từ luôn được vận hành bởi một những thành viên năng động, nhiệt tình và thông minh.
 |
Người dùng có thể đóng góp hoặc sửa đổi tại Baamboo Tra từ
Mỗi ngày có hơn 3000 lượt tham gia trao đổi trực tuyến về những kinh nghiệm học ngoại ngữ hoặc dịch thuật tại mục này. Những số liệu thống kê ở trên đã cho thấy mô hình xây dựng trên Baamboo Tra Từ đang nhận được sự hưởng ứng nhất định từ phía người dùng.
Hiện tại Baamboo Tra từ đã hình thành được từ điển Anh-Việt; Việt-Anh; Pháp-Việt; Việt-Pháp; Nhật-Việt; Việt-Nhật. Với khả năng tìm kiếm nhanh Baamboo Tra từ cũng hình thành các dịch vụ tra cứu được định dạng trước như từ điển kỹ thuật; từ điển vi sinh…
Trong tương lai, Baamboo Tra Từ mong muốn có nhiều hơn nữa những người trong cộng đồng tri thức tham gia phát triển hệ thống tra cứu ngữ nghĩa trực tuyến này và những đóng góp của họ ngày càng tăng lên về số lượng và chất lượng. Đặc biệt, Baamboo Tra Từ hi vọng sẽ xây đựng được một cộng đồng của mình theo mô hình “Cộng đồng tự điều hướng và phát triển cộng đồng”.
|
Những thành viên của Baamboo tra từ đều là những người còn rất trẻ
nhưng đầy sáng tạo
Trao đổi với Dân trí, Nguyễn Đăng Ngọc một thành viên tích cực của nhóm cho biết: “Tham gia cuộc thi Nhân tài Đất Việt 2008- Một trong những giải thưởng danh giá dành cho các sản phẩm về cộng nghệ thông tin là một cơ hội lớn để BaamBoo Tra Từ giới thiệu tới mọi người về mục đích, định hướng và cộng đồng mà dự án đang xây dựng và phát triển. Hi vọng dự án này sẽ nhận được nhiều sự ủng hộ của mọi người để tiếp tục theo đuổi định hướng ban đầu và thực hiện được mong muốn là mang lại giá trị cho cộng đồng.”
Bạn có thể tham khảo thêm thông tin về sản phẩm dự thi này tại website: http://tratu.baamboo.com
Nguyễn Hùng
