Thứ Tư, 16/01/2013 - 13:35

Sự khác nhau giữa Talk and Tell

Talk là từ thể hiện hành động chuyện trò, trao đổi giữa hai hay nhiều người với nhau: talk to sb (nói chuyện với ai), talk about sth (trao đổi về chuyện gì)…

Còn tell là động từ diễn tả hành động kể chuyện (tell sb sth), cho ai biết chuyện gì (tell sb about sth) hoặc bảo ai đó làm gì (tell sb to do sth)…

Linh: Xin chào các bạn, John & Linh rất vui được gặp lại mọi người trong chuyên mục tuần này.

John: Hello everybody! Linh biết không, sáng nay anh John đã dành cả buổi để check thư của các bạn độc giả gửi về chương trình đấy, hộp thư john.linh@aac.edu.vn lúc nào cũng đầy ắp những câu hỏi thú vị về kiến thức sử dụng tiếng Anh. Và chiều nay, anh em mình sẽ giải đáp thắc mắc cho bạn đọc ở địa chỉ mail khanhly@****.vn, bạn có hỏi “Em thấy trong tiếng Anh có nhiều từ diễn tả hành động nói như say, speak, tell, talk. Vậy cách dùng của chúng có gì khác nhau, chương trình giúp em phân biệt với. Em xin cảm ơn nhiều!”.

Linh: Linh thấy đây cũng là thắc mắc khá phổ biến của tất cả mọi người khi bắt đầu làm quen với tiếng Anh phải không anh John?
Nào, anh mình cùng phân tích từng từ một để mọi người dễ hình dung nhé!

John: Chúng ta bắt đầu với “talk” trước nhé, đây là từ thể hiện hành động chuyện trò, trao đổi giữa hai hay nhiều người với nhau: talk to sb (nói chuyện với ai), talk about sth (trao đổi về chuyện gì)…

I and my friends spent all day to talk about the vacation last summer.
(Tôi và bạn bè dành cả ngày để chuyện trò về kì nghỉ mùa hè trước.)
 
After talking to colleagues, I know more about the new company.
(Sau khi nói chuyện với các đồng nghiệp, tôi hiểu rõ hơn về công ty mới.)

Linh: Còn tell là động từ diễn tả hành động kể chuyện (tell sb sth), cho ai biết chuyện gì (tell sb about sth) hoặc bảo ai đó làm gì (tell sb to do sth). Ví dụ nhé:

Our grandmother often told us legends when we were children.
(Bà thường kể cho chúng tôi những câu chuyện cổ tích khi chúng tôi còn nhỏ.)
 
My brother tells me to clean the floor.
(Anh trai bảo tôi đi lau nhà.)

Các bạn thấy đấy, “tell” và “talk” có những điểm khác nhau rất dễ nhận thấy phải không nào?

John: Một từ nữa cũng chỉ hành động nói, đó là “say”, động từ này thường chú trọng về nội dung được nói ra. Chẳng hạn như:

She always says she is only 18 years old but no one believes.
(Cô ấy luôn nói mình chỉ 18 tuổi nhưng không ai tin cả.)
 
John’s friends say Linh is the most beautiful girl in AAC.
(Bạn của John nói rằng Linh là cô gái xinh nhất AAC.)

Linh: Đấy, cứ có cơ hội là anh John lại giở chiêu nịnh nọt ngay được, haha.

Và khi nào thì chúng ta có thể dùng từ “speak” thế anh John?

John: Giải thích có thể sẽ không đạt hiệu quả bằng những ví dụ đâu, chỉ một vài câu minh họa thôi, anh John tin các bạn sẽ hiểu ngay khi nào chúng ta sử dụng “speak” là hợp lý.

I can speak not only English but also Chinese.
(Tôi không chỉ nói được tiếng Anh mà còn nói được cả tiếng Trung.)
 
Students listen attentively when the teacher speaks.
(Các bạn sinh viên chăm chú lắng nghe khi cô giáo nói.)

Speak” là từ chỉ hành động nói đơn thuần nhất, rất dễ hiểu phải không các bạn!

John & Linh: Chuyên mục John & Linh vừa giúp các bạn phân biệt cách sử dụng những động từ “nói” sao cho phù hợp ngữ cảnh nhất. Chúc các bạn một tuần mới mạnh khỏe, gặp nhiều thuận lợi!

Xin chào tạm biệt các bạn!

Trung tâm tiếng Anh trẻ em và những điểm cộng

Để tìm một trung tâm học tiếng Anh phù hợp cho con, ngoài các yếu tố về uy tín và chất lượng thì khoảng cách, vị trí địa lý hay việc quan tâm tới những trang thiết bị học phù hợp với lứa tuổi của trẻ sẽ là hai trong số rất nhiều yếu tố mà phụ huynh thường cân nhắc.

Động cơ của Trung Quốc đằng sau việc phát hành tấm bản đồ khổ dọc?  

Không chỉ đơn phương tuyên bố chủ quyền một cách phi lý trên Biển Đông, tấm bản đồ khổ dọc mà Trung Quốc công bố và lưu hành ngày 23/6 vừa qua còn bao trùm cả vùng biển Hoa Đông. Động cơ của Trung Quốc đằng sau việc làm này là gì?